Chân dung nhà văn (kỳ 2)
Xuân Sách 1.Trên biển lớn lênh đênh sóng nướcNgó trông về xóm mới khuất xaCỏ non nay chắc đã giàBuồn tênh lại giở thư…
Tư liệu
Chân dung nhà văn (kỳ 1)
Xuân Sách Tâm sự của tác giảNhững bài thơ chân dung các nhà văn của tôi ra đời trong trường hợp rất tình cờ….
Lá đơn gây bão
Xuân Ba TP – Bảo tàng Văn học Việt Nam vừa khánh thành. Mà hình như còn thiếu một hiện vật mà vật ấy…
Paul Theroux viết về Việt Nam
Lời người dịch Sau đây là bản dịch các chương viết về Việt Nam của Paul Theroux (1941-) trong hai cuốn The Great Railway…
Nghĩ về cách làm thơ (kỳ 1)
Khế Iêm PHONG CÁCH TÂN CHIẾT TRUNG Charles Jencks, lý thuyết gia hậu hiện đại về kiến trúc cho rằng, quá khứ không thật…
Văn học đương đại Trung Quốc là “rác rưởi”?
Nguyễn Hải Hoành Văn học đương đại Trung Quốc (VHĐĐTQ)[1] có lượng tác giả, tác phẩm và người đọc lớn nhất thế giới và…
Nghề và nghiệp
Vũ Thư Hiên 1 Tôi đã kể tại sao tôi bỏ nghề điện ảnh, không nhớ khi nào. Thôi thì cứ ghi lại ở…
Cam kết của các nguyên thủ quốc gia trên cơ sở tuyên bố về thông tin và dân chủ: “Một chủ nhật lịch sử”
Chủ nhật 11 tháng 11, nhân dịp Diễn đàn Paris về hoà bình, 12 nước dân chủ đã phát động một tiến trình chính…
Nguyễn Mạnh Côn, nhà văn can đảm chọn cái chết trong tù
Vương Trùng Dương Bài nầy có tính cách tổng hợp vì dựa vào các bài viết của bạn văn, bạn tù với nhà văn…
Bài thơ về Cải cách ruộng đất của Văn Cao
Nguyễn Trọng Tạo Văn Cao, 1993 – Ảnh: Nguyễn Đình Toán NTT: Giữa quá nhiều bất trắc cuộc đời, tiếng thơ Văn Cao chẳng…
30 năm, hành trình giấc mơ Việt
Bùi Minh Quốc GIẤC MƠ VIỆT của tôi, và bạn tôi – nhà văn Tiêu Dao Bảo Cự – gói gọn trong mấy từ…
Mười năm khinh bỉ, mười năm trung thành, mười năm tự do
Vladimir Nabokov Phạm Thị Hoài dịch Nhân văn-Giai phẩm thực ra là một ân huệ của số phận, nhà thơ Trần Dần ghi nhận…
Một thời chúng tôi đã sống
(Thi sĩ Pháp Louis Aragon trả lời phỏng vấn Jean-Jacques Brochier Tạp chí Magazine litéraire, No.10, tháng 9 năm 1967) Phạm Anh Tuấn dịch…
Thử tìm hiểu tầng lớp trí thức Việt Nam
Chu Hảo Đây là bài viết công bố từ năm 2010 của Chu Hảo. Vụ kỷ luật anh làm cho câu cuối cùng trong…
Văn học, nội lực, trong-ngoài, và vài tra vấn với nhà văn Nguyên Ngọc
Nhân dịp nhà văn Nguyên Ngọc dõng dạc tuyên bố ra khỏi Đảng Cộng Sản Việt Nam ngày 26/10/2018, xin đăng lại cuộc chuyện…
Chuyện làng văn nghệ: Tù Không Án Bằng Một Cuộc Kháng Chiến Chống Pháp
Xuân Đài Thống nhất đất nước ít lâu, tôi và Tuân Nguyễn vào Sài Gòn làm việc. Sau hơn 9 năm lao lý và…
Maryse Condé – Nobel văn chương 2018
Từ Thức Chúng ta chờ đợi, hy vọng giải thay thế cho Nobel Văn Chương rơi vào tay Kim Thúy, một nhà văn gốc…
“Sống theo lương tâm hiện nay đã là một chiến công”
Feliks Kuznesov Lê Sơn giới thiệu và dịch Ngày 22/2 vừa qua nhà phê bình và nhà nghiên cứu văn học nổi tiếng, Viện…
Thành phố Montreal của nhà văn Kim Thúy: Niềm vui và những quán cà phê
Ian McGillis, Montreal Gazette 14-9-2018 T.Vấn chuyển ngữ Giới thiệu: Một nhà văn thành công, trước hết, không thể nào tách rời được với…
Một giải thay thế cho giải Nobel văn học, bạn cũng có quyền bầu chọn
Alex Marshall, The New York Times ngày 13, tháng Bảy, 2018 Hiếu Tân dịch Trang trí trong gian phòng nơi công bố các Giải…
Đọc Ru của Kim Thúy (Nhà xuất bản: Liana Levi, Paris)
Đặng Túy Một tên tuổi xa lạ. Đó là một phụ nữ trẻ, gốc Việt, hiện sống ở Canada. Cũng như bao nhiêu người…
Ải Nam Quan
Người đứng trong chính điện là sứ thần triều Minh, người lạy chào là Thái thượng hoàng Mạc Đăng Dung; địa điểm này là…
Bản dịch “Nhật ký trong tù” – những điều trông thấy
PGS. Đào Thái Tôn Trên FB của một người lấy tên là Sơn Kiều Mai gần đây có một bài viết chỉ trích nặng…
Phan Châu Trinh, qua một cuộc triển lãm
Nguyễn Văn Xuân Đầu năm 1972 vào húy nhật ông Phan Châu Trinh và cũng nhân kỷ niệm 100 năm sinh nhà ái quốc,…