Blog: vandoanviet.blogspot.com
Web: vanviet.info

Vấn đề hôm nay
Văn
Nghiên cứu Phê bình
Tư liệu
Thơ
Thư bạn đọc
Thảo luận
Biếm họa
Trao đổi
Trên kệ sách
Phát biểu nhận giải Văn Việt
Số đặc biệt
Nghệ thuật
Gặp gỡ và trò chuyện
Media Văn Việt
Trên Facebook/Minds
Văn học Miền Nam 54-75
Tác giả
Trao đổi

Erik Korling

Thơ 15 Tháng Mười, 2019

Thiên lý độc hành – Alone on a lengthy journey

Poem by Tue SyTranslated by Phe BachEdited by Erik Korling THIÊN LÝ ĐỘC HÀNH

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin – No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There’s not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Bài viết mới

Tố Như là ai?
Hồ Xuân Hương “quẩy gánh càn khôn…”
Vài cảm nghĩ về “9 Khuôn Mặt, 9 Phong Khí Văn Chương” của Bùi Vĩnh Phúc
Dòng Máu Anh Hùng
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 23): Michael Lee Johnson
Lan man với trăng
Sự phi lý của trật tự xã hội ở thì tương lai (Đọc “Kim Tự Tháp của một loài có vú” của Nguyễn Gia Hòa)
Đọc sách “Những mẩu chuyện đời” – Tuyển tập mới của Đào Ngọc Phong
Thơ Đặng Tiến (Thái Nguyên)
Viên Linh: Khi thơ hóa thân thành lịch sử
Tuyển tập Truyện ngắn Thế giới, cuốn 5
“Ai”, tác phẩm mới của Đặng Thơ Thơ: từ biến số đến hằng số
Hirokazu Kore-eda: "Cuộc đời & phim không đơn giản như vậy"
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 11)
Thư mời dự buổi ra mắt sách “9 Khuôn Mặt. 9 Phong Khí Văn Chương”
Lý do chậm trễ hay là những cái khó khi làm “Phan Khôi di cảo”
Hai người phụ nữ, một cuộc gặp
Bùi Vĩnh Phúc: Nhà phê bình của thơ mộng, u hiển
Thơ Lê Thanh Trường
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 284): Tuyển tập nhạc Một ngày cho tình yêu – phần 6, Nguyễn Đức Quang – Thiên Thu
Di sản, tình yêu ‘muôn vị nhân gian’
Tháng Tư về
Địa danh, một di sản văn hóa
Nghịch lý ở Vinh: Hiếu học mà không đủ trường để học
Tiếng Việt từ TK 17: các cách dùng nói lăm, nói lắp và tlăm tiếng/nói tlăm tiếng và trăm hay không bằng tay quen (phần 43)
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 10)
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 21): Michael Lee Johnson
Quang Dũng
Bộ đôi dịch phẩm góp một cái nhìn cần thiết về nghệ thuật đương đại
Lênin và Thái Anh Văn
Lênin và Thái Anh Văn
Giảm biên chế xã hay tăng biên chế xã?
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ thăm Trung Quốc, Trí thức trước thách thức nội trị, bang giao của Việt Nam
Mỗi năm
Chào đón “Tiếng thét câm lặng”
Thơ Hoàng Xuân Sơn
Rồi sau đó, thì sao…
Thơ là gì?
Nghệ sĩ Lê Quang Đỉnh qua đời
Cuộc trò chuyện giữa “Tảng Đá” và “Mặt Hồ”!
Đặng Thân và tập thơ “Về trung”(*)
Nhân văn – Giai phẩm: Chuyện đời Lê Đạt qua lời kể của con gái
Thơ Quảng Tánh Trần Cầm
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 9)
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 283): Tuyển tập nhạc Một ngày cho tình yêu – phần 5, Nguyễn Đức Quang – Bên Kia Sông
Thư ngỏ gửi lãnh đạo Nghệ An về tượng đài Lênin đặt tại Vinh
Bolero phục sinh
Tháng tư – Ám ảnh lý lịch
Lưu Quang Vũ: “Gửi Hiền”
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 21): Michael Lee Johnson (phần 1)
从越南看中国汉字拼音化、拉丁化问题 Vấn đề phiên âm hóa, latin hóa chữ Hán Trung Quốc – góc nhìn từ Việt Nam
Một thuở quế trầm
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 8)
In bóng mình trong Huế
Thơ Dương Thắng
Sạn chữ (kỳ 2): Về cách dùng chữ ‘tội’ trên báo chí
Kiến nghị về dự án khai thác bauxite ở Tây Nguyên, với tấm gương về thảm họa vỡ hồ bùn đỏ ở nhà máy Ajka Timfoldgyar, Hungary
Mất tích như điều kiện sống của con người
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 7)
Từ trên đôi bờ của một dòng sông
Đường xa nghĩ nỗi sau này mà kinh
Phạm Quang Long – tiến vi quan, thoái vi văn sĩ
Giới thiệu tạp chí Triết học và Tư tưởng số 11: từ tập san lên tạp chí (tapchitriet.com)
Sạn chữ (kỳ 1): Sách giáo khoa Tiểu học – sai dấu câu
Đất lề quê thói
Đạo diễn Trần Anh Hùng: ‘Anh chê tôi, nhưng anh là ai?’
Thơ Nguyễn-hòa-Trước
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 282): Tuyển tập nhạc Một ngày cho tình yêu – phần 4, Ngô Thụy Miên – Mắt biếc
Đặng San – một thiền sư mặc áo dòng Đa Minh
Một nhà sư tò mò, một đất nước u mê
Chuyện phố – chuyện đời
Bạo động tắc tử
Cuộc di trú của hồng cầu
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 20): Jim Murphy
Mùa xuân, tuyết tan
Richard Serra – Một bậc thầy của nghệ thuật Hậu tối giản
Phía dưới đường chân trời
Thơ Đặng Hồng Nam
Anh San đã về bên Chúa… (những kỷ niệm đời thường với linh mục Đặng Chí San, tức thiền sư Không Động)
“Muôn vị nhân gian” – Đời như đại tiệc triền miên
Tham nhũng và Quy hoạch báo chí
Sự thật, Lẽ phải và Đạo đức cá nhân
Phục Sinh
Mối quan hệ giữa Phật giáo và Nhân quyền (2)
Tình yêu trong Thơ Thanh Tâm Tuyền (Đánh dấu ngày mất của Thanh Tâm Tuyền 20-3-2006)
Mối quan hệ giữa Phật giáo và Nhân quyền (1)
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 6)
Đào Duy Anh (3)
Vị của hoan lạc trên đầu lưỡi
Thơ Đoàn Huy Giao
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 281): Tuyển tập nhạc Một ngày cho tình yêu – phần 3, Ngô Thụy Miên – Chiều nay không có em
Từ điển Pháp – Việt 1884 với sự phát triển tiếng Việt: Đóng góp bị lãng quên của Trương Vĩnh Ký
Những chân dung kỳ lạ
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 19): Jim Murphy
Xin đừng tuyên án tử hình bà Trương Mỹ Lan (2)
Khái niệm tự do của Hannah Arendt
Những nỗi sợ thông thường
Cuộc phiêu lưu thuần tuý trong Vùng lụa của Bùi Chát
Quyền lực và Tiến bộ (kỳ 5)

Danh sách liên kết

Bauxite Việt Nam
Da màu
Diễn đàn
Diễn đàn thế kỷ
Gió O
Hải Ngọc
Hợp lưu
Lã Nguyên
Lý thuyết Văn học
Mượn dấu thời gian
Phê bình Văn học
Tiền vệ
Trần Đình Sử
Văn chương Việt

Powered by WordPress. Created by ThemesIndep.

Back to top