Paul Celan

Thơ 15 Tháng Mười Hai, 2020

Paul Celan: Chạy trốn cái chết

Nguyễn Đức Tùng dịch và giới thiệu Paul Celan, tên thật là Paul Antschel, sinh ra trong một gia đình Do Thái nói…

Danh ngôn

Hiến pháp là kim chỉ nam mà tôi sẽ không bao giờ từ bỏ.

(The Constitution is the guide which I never will abandon.)

“The Quotable George Washington: The Wisdom of an American Patriot”, p.97, Rowman & Littlefield. 1999.

Nền tảng của hệ thống chính trị của chúng ta là quyền của người dân trong việc lập và thay đổi các hiến pháp của chính phủ.

(The basis of our political system is the right of the people to make and to alter their constitutions of government.)

Farewell Address, Philadelphia, Pa., 19 Sept. 1796

Quyền lực theo Hiến pháp sẽ luôn nằm ở nhân dân.

(The power under the Constitution will always be in the people.)

“Maxims of Washington: Political, Social, Moral, and Religious”, p.74. 1855

George Washington (1732-1799) – Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ

Ở đất nước này, ý kiến quần chúng có sức mạnh - tôi cảm ơn Chúa vì điều đó: đó là sức mạnh chân thực nhất, vững chãi nhất – sức mạnh ấy sẽ không dung thứ cho một kẻ bất tài hoặc không xứng đáng nắm trong tay sinh mạng và vận may của đồng bào mình.

(There is a power in public opinion in this country-and I thank God for it: for it is the most honest and best of all powers-which will not tolerate an incompetent or unworthy man to hold in his weak or wicked hands the lives and fortunes of his fellow-citizens.)

Martin Van Buren (1782 - 1862), Tổng thống thứ 8 của Hoa Kỳ – Phát biểu trong Uỷ ban Tư pháp ngày 8-1-1826.

Người dùng
Mật khẩu

	Ghi nhớ tôi Mất mật khẩu?