Đọc lại các nhà thơ Ukraine: Sống và chết dưới thời Xô viết đàn áp
Myroslav Laiuk, Literary Hub ngày 1/3/2022 Phan Tấn Hải dịch Nhìn vào các con số. Vào khởi đầu thập niên 1930s, có 259 nhà…
Phan Tấn Hải
“Tháng hai. Lấy mực ra và khóc.” – Thi ca đương đại từ Ukraine
Ba bài thơ của Iya Kiva, do Amelia Glaser và Yuliya Ilchuk dịch, Tạp chí Literary Hub, ngày 25/2/2022 Phan Tấn Hải dịch từ…
Hạnh ngộ bên trời Đại Lý
Truyện Phan Tấn Hải Truyện này viết về một người anh, và nhiều phần là hư cấu. Nghĩa là, chỉ một phần có thực….
Giới thiệu Tủ Sách Trẻ: Nơi một rừng nhan như ngọc
Phan Tấn Hải Tôi mê đọc sách từ thơ ấu. Cũng như rất nhiều người sinh trưởng trong thời kỳ chưa có các phương…
Đọc “Giáo sĩ” của Trần Vũ: Lời Ngợi Ca Chữ Việt
Phan Tấn Hải Có thể tóm tắt một lời về tập truyện “Giáo sĩ” của Trần Vũ hay không? Tôi do dự. Trong…
Đọc Thơ Nguyễn Thị Khánh Minh
Phan Tấn Hải Có những buổi sáng, buổi trưa, buổi chiều và buổi tối. Khi tôi ngồi tịch lặng ngoài hiên. Đôi khi có…
Cung Tích Biền ra mắt sách – Mừng 65 năm cầm bút
Phan Tấn Hải Từ phải: Đặng Thơ Thơ nói về tác phẩm Cung Tích Biền (thứ hai từ phải). Nhà văn Cung Tích Biền…
Đọc Lê Chiều Giang: Không Đứng Mãi Trong Tranh
Phan Tấn Hải Tác giả Lê Chiều Giang vừa phát hành Không Đứng Mãi Trong Tranh. Tác phẩm dày 164 trang, vừa văn…
Đọc Hồi Ký của Hồ Ngọc Bảo: Trăng Dương Tử I & II
Phan Tấn Hải Tác giả Hồ Ngọc Bảo không có ý làm văn chương. Anh viết về cuộc đời của anh, cũng gần…
Nguyễn Đình Toàn, Chữ & Người: Như một tượng đài nghệ thuật
Phan Tấn Hải Nhà văn Lưu Na (trái) ký tên vào sách “Nguyễn Đình Toàn, Chữ & Người” mới ấn hành. Nhà văn Nguyễn…
Trịnh Y Thư ra mắt tác phẩm: Tập sách Cái cười & Sự lãng quên
Phan Tấn Hải ghi nhận Dịch giả Trịnh Y Thư trước giờ vẫn nổi tiếng về kiểu anh ưa thích sự lặng lẽ. Không…
Nhà văn, Nhạc sĩ, Ca sĩ: Từ Nguyệt Lãm tới Milly Mercury
Phan Tấn Hải Cô Nguyệt Lãm, bây giờ là nhà văn Milly Mercury. Rất là gian nan để có sách tiếng Anh lưu hành…
Ngô Thế Vinh ấn hành bản song ngữ: "Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch / Mekong The Occluding River"
Phan Tấn Hải Bạn muốn biết về tình hình Sông Mekong, nơi nuôi sống 20 triệu dân Việt Nam và cũng là dòng…
Thế giới Thơ nhìn về Miến Điện
Phan Tấn Hải Miến Điện đang khởi đầu của cuộc nội chiến. Các nhà thơ, bản chất là yêu thương hòa bình, đang cùng…
Nhà thơ Woeser: từ Bắc Kinh viết về Tây Tạng
Phan Tấn Hải Nhà văn nổi tiếng nhất trong nền văn học viết bằng tiếng Trung Quốc để kêu gọi bảo vệ nền văn…
“Lời của quá khứ” – tập truyện của Khế Iêm
Phan Tấn Hải Tình thân không giúp chúng ta có thể hiểu hết mọi chuyện về nhau. Đặc biệt là khi khảo sát về…
Người đàn ông da trắng trong tấm hình đó
Riccardo Gazzaniga (Bài này bản gốc viết bằng tiếng Ý của nhà văn Riccardo Gazzaniga trên báo griotmag.com ngày 10/10/2015, được Alexa Combs Dieffenbach…
Thơ sẽ chữa lành thế giới
Phan Tấn Hải Hãy hình dung rằng sẽ tới một thời thế giới không còn bom đạn, và thay cho những trận mưa bom…
Văn học miền Nam 54-75 (605): Phạm Công Thiện (kỳ 14)
Nghĩ về nhà thơ Phạm Công Thiện Phan Tấn Hải Làm thế nào để hình dung về Phạm Công Thiện? Một lần tôi đã…
Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 186): Lưu Na qua Phan Tấn Hải
Đọc “Lênh Đênh” của Lưu Na: Thơ mộng và đau đớn Phan Tấn Hải “Em và chị Như bị hiếp ba bốn chục lần,…
Hồng Kông: Thơ và Khói Cay
Phan Tấn Hải Cuộc chiến vì tự do và dân chủ của người dân Hồng Kông vẫn còn rất nhiều gian nan. Chính quyền…
Thơ như lời kêu cứu
Phan Tấn Hải Abraham Sutzkever năm 1950 Abraham Sutzkever (1913 –2010) là một thi sĩ nổi tiếng trong ngôn ngữ Yiddish – một tiếng…
Đọc Vũ điệu không vần toàn tập của Khế Iêm
Phan Tấn Hải Sách dày khoảng 630 trang, khổ giấy 6X9 inches, bên cạnh các bài thơ là những bài lý luận phức tạp,…
Đọc thơ Lưu Nguyễn
Phan Tấn Hải Bìa ba thi tập của Lưu Nguyễn. Nhà thơ Lưu Nguyễn là bạn học với tôi từ thời xa xưa, thời…