Thơ Thạch Đà
Thạch Đà là hội viên Hội Văn học Nghệ thuật Cà Mau, hiện sống và viết tại Cà Mau. …
Tháng Sáu, 2014
THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT (8): Nam Trân dịch Boris Polevoi
Phạm Xuân Nguyên Đó là bản dịch tác phẩm “Người xô viết chúng tôi” xuất bản lần đầu năm 1961, tái bản lần thứ…
Học viện Khổng Tử – những giàn khoan văn hoá
Văn Việt: Có một vài ý kiến trên mạng đánh giá thấp việc thảo luận “thoát Trung về văn hoá”. Trong khi đó, Trung…
Hồi ức về Bakhtin
Phạm Vĩnh Cư Moskva, đầu những năm 1960. Tôi theo học hồi đó tại khoa Ngữ văn Trường đại học Tổng hợp Lomonosov,…
THẢO LUẬN THOÁT TRUNG VỀ VĂN HOÁ (5): Ngôn tình Trung Quốc đã bão hoà?
Hiền Nguyễn Văn Việt: Văn học Trung Quốc xưa nay vẫn là món ăn thân thuộc với người Việt Nam. Cho đến cả loại…
Cô Đỗ Thị Minh Hạnh trả lời RFA ngay sau khi ra tù
Tường An, thông tín viên RFA Sau ba năm bị giam cầm qua nhiều trại tù khác nhau, nhà hoạt động công đoàn trẻ…
Sự khác biệt
Sự khác biệt là một cuốn phim rất ngắn, chỉ hơn 7 phút, ít lời thoại nhưng nhiều chất ẩn dụ, của một nhóm…
Vụ Nhân Văn – Giai Phẩm, một trào lưu dân chủ, một cuộc cách tân văn học không thành
Lê Hoài Nguyên Văn Việt: Đã gần 60 năm, lâu hơn thời hạn “giải mật” hồ sơ của nhiều quốc gia, vụ Nhân văn-Giai…
Kinh tế thị trường là gì?
Michael Watts Michael Watts tốt nghiệp Tiến sĩ Kinh Tế tại Đại học Louisiana năm 1978. Ông hiện là giám đốc Trung Tâm Giáo…
Những mẩu chuyện Kolyma
Varlam Shalamov Bản thân ông đã có thâm niên cải tạo trong ba đợt cả thảy khoảng 16 năm. Ông phát biểu: “Trí thức…
Chuyện kể năm 2000 (kỳ 11) – tiểu thuyết của Bùi Ngọc Tấn
* * * Họ nằm bên nhau im lặng. Lắng nghe đêm mùa xuân yên tĩnh, ô vuông sáng in hình cửa sổ ….
Ghi chép trong mưa
Hà Thủy Nguyên Nhiều thế kỷ trước, Phạm Đình Hổ viết “Vũ trung tùy bút”, như một sự nuối tiếc dằng dặc. Có thể…
Dự phiên phúc thẩm Trương Duy Nhất – Ghi chép
Trần Kỳ Trung Nguyên (1) điện cho mình: “Ra sớm nhé! Trước 6g30, Phượng đã xin được cho ông và tôi cùng anh Lợi (2)…
Truyền thông trong một xã hội tiểu nông
Vương Trí Nhàn Rửa hờn của Nam Cao (Tuyển tập Nam Cao bản của NXB Văn học in 1987, tr 424) viết về cuộc hiềm khích kèn cựa…
“Câu chuyện vô hình” – Sự trỗi dậy của Con Người cá nhân
Hà Thủy Nguyên – nhà văn, biên kịch Toàn bộ bài viết này không có mục đích phê bình hay lý luận. Tôi chỉ…
THẢO LUẬN THOÁT TRUNG VỀ VĂN HOÁ (4): Nhân Việt (Nhân cách giáo lý Việt tộc)
Lê Hữu Khoá, GS Nhân học Đại học Charles de Gaulle 1. Nhân và Việt [1] Đất nước Việt Nam một lần nữa bị…
THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT (7): Từ các bản dịch Le pont Mirabeau nghĩ về dịch Thơ
Hoàng Hưng Bài viết của Chân Phương vừa đăng trên Văn Việt về một số bản dịch Le pont Mirabeau rất thú vị,…
Chuyện kể năm 2000 (kỳ 10) – tiểu thuyết của Bùi Ngọc Tấn
* * * Hắn không ngủ được. Hắn còn thức nghe tiếng thở căn buồng của hắn. Hắn nhìn lên tường nhà. Bóng cây…
Thơ Trần Minh Phi
Tâm niệm Những gì không tồn tại Xin bù lại bằng ước mơ và…
100 triệu views và vài lời kính cáo
Nguyễn Quang Lập Văn Việt: Chúc mừng Blog Bọ Lập Quê Choa đạt con số 100 triệu views, là một trong số các trang…
Chế độ toàn trị và văn chương
George Orwell Phạm Nguyên Trường dịch từ http://orwell.ru/library/articles/totalitarianism/english/e_lat Kỉ niệm 111 năm ngày sinh George Orwell (25.06.1903-25.06.2014) Ngay trong lần nói chuyện đầu…
Và chúng ta đã mù lòa trong ánh sáng
Phạm Phương Không muốn bắt đầu câu chuyện bằng những lý lẽ, tôi đi tìm cảm giác trong lòng một người khác, một người…
THẢO LUẬN THOÁT TRUNG VỀ VĂN HOÁ (3)
Văn Việt: Sau khi lời mời gọi Thảo luận “Thoát Trung về Văn hoá” được vanviet.info công bố, chúng tôi nhận được “bài” sau…
THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT (6): Đọc và dịch một bài thơ Apollinaire
Chân Phương Các nhà văn, dịch giả kính mến, Văn Việt vào cuối tháng 4, có in một bài viết của Nguyễn Lê Trung,…