Aljazeera, ngày 7.9.2025
Văn Việt hiệu đính từ bản dịch của Grok
Đạo diễn Ben Hania bày tỏ lòng tưởng nhớ đến cô bé Palestine năm tuổi bị sát hại, kêu gọi trách nhiệm giải trình về các vụ giết người do Israel gây ra.
Đạo diễn Tunisia Kaouther Ben Hania cầm ảnh của Hind Rajab khi đến buổi công chiếu The Voice of Hind Rajab [Tiếng nói của Hind Rajab] tại Liên hoan phim Venice lần thứ 82 tại Venice [Ettore Ferrari/EPA].
Một bộ phim tài liệu kịch tính (docudrama) đầy ám ảnh về việc Israel sát hại một cô bé Palestine năm tuổi trong cuộc chiến đang diễn ra tại Gaza đã giành giải Sư Tử Bạc tại Liên hoan phim Venice. The Voice of Hind Rajab của đạo diễn Pháp-Tunisia Kaouther Ben Hania đứng thứ hai vào thứ Bảy, sau bộ phim Father Mother Sister Brother của đạo diễn độc lập Mỹ Jim Jarmusch.
Bộ phim kể lại câu chuyện có thật về Hind Rajab, người bị lực lượng Israel giết hại vào năm ngoái, khi bé và gia đình cố gắng sơ tán khỏi thành phố Gaza.
Phim sử dụng bản ghi âm thực tế từ cuộc gọi kéo dài hàng giờ của Rajab với Hội Trăng Lưỡi Liềm Đỏ Palestine, trong đó các nhân viên cứu hộ cố gắng trấn an bé khi bé bị kẹt trong một chiếc xe bị bắn phá cùng thi thể của dì, chú và ba người họ hàng, tất cả đều bị giết bởi hỏa lực Israel.
Cô bé sau đó cũng bị giết, cùng với hai nhân viên cứu hộ đã đến hiện trường để cố gắng giải cứu cô.
Bộ phim là tác phẩm được bàn tán nhiều nhất tại Lido của Venice và được nhiều người dự đoán sẽ giành chiến thắng sau 23 phút khán giả đứng dậy vỗ tay tại buổi công chiếu vào thứ Tư.
Ben Hania, khi nhận giải, cho biết câu chuyện của Rajab không chỉ là của cô bé ấy, mà bi thảm thay, là của “toàn bộ một dân tộc đang chịu cảnh diệt chủng”.
“Điện ảnh không thể mang Hind trở lại, cũng không thể xóa bỏ tội ác đã phạm phải với cô ấy. Không gì có thể khôi phục lại những gì đã bị cướp đi, nhưng điện ảnh có thể bảo tồn giọng nói của cô bé ấy, khiến nó vang vọng qua các biên giới,” đạo diễn nói.
“Giọng nói của cô ấy sẽ tiếp tục vang vọng cho đến khi trách nhiệm giải trình thực sự được thực hiện, cho đến khi công lý được thực thi.”
Cuộc chiến của Israel tại Gaza, khiến hơn 64.000 người Palestine thiệt mạng, bao gồm hơn 18.000 trẻ em, đã phủ bóng đen lên liên hoan phim năm nay.
Jarmusch, người giành giải Sư Tử Vàng danh giá, bày tỏ sự phản đối với cuộc bao vây và ném bom liên tục của Israel tại Gaza bằng cách đeo huy hiệu ghi “Đủ rồi” tại buổi lễ trao giải.
Hồi đầu cuối tuần, khi công bố Father Mother Sister Brother, đạo diễn 72 tuổi này thừa nhận lo ngại rằng một trong những nhà phân phối chính của ông đã nhận tiền từ một công ty có liên kết với quân đội Israel.
Bộ phim chiến thắng của Jarmusch có sự tham gia của Cate Blanchett, Adam Driver và Tom Waits, và là một suy ngẫm ba phần về những mối quan hệ căng thẳng giữa cha mẹ và con cái trưởng thành.
Ông gọi chiến thắng hôm thứ Bảy là “một vinh dự bất ngờ” và cảm ơn ban giám khảo lớn vì “đã trân trọng bộ phim thầm lặng của chúng tôi”.
Ở các hạng mục khác, Toni Servillo của Ý được vinh danh là nam diễn viên chính xuất sắc nhất với vai diễn dí dỏm về một vị tổng thống mệt mỏi sắp kết thúc nhiệm kỳ trong phim La Grazia, trong khi Tân Chỉ Lôi [Xin Zhilei] của Trung Quốc giành giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn của cô trong phim The Sun Rises On Us All, một bộ phim chính kịch đào sâu vào những câu hỏi về sự hy sinh, tội lỗi và những cảm xúc chưa được giải quyết giữa những người yêu nhau xa cách nhưng cùng chia sẻ một bí mật đen tối.
Giải đạo diễn xuất sắc nhất được trao cho Benny Safdie với The Smashing Machine, trong đó Dwayne “The Rock” Johnson đóng vai tiên phong võ thuật hỗn hợp (MMA) Mark Kerr ngoài đời thật.
Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo được trao cho nhà làm phim Ý Gianfranco Rosi với bộ phim tài liệu đen trắng Below the Clouds, về cuộc sống trong thành phố Naples hỗn loạn miền nam, bị đánh dấu bởi các trận động đất lặp đi lặp lại và mối đe dọa từ các vụ phun trào núi lửa.
Servillo, người thắng giải nam diễn viên xuất sắc, là một trong số nhiều người thắng giải đã lên sân khấu nói về Gaza, bày tỏ “sự ngưỡng mộ” đối với các nhà hoạt động trên một đoàn tàu thuyền đang cố gắng phá vỡ cuộc bao vây của Israel tại Gaza.
Họ “đã quyết định ra khơi với lòng can đảm để đến Palestine và mang đến một dấu hiệu của nhân tính đến một vùng đất mà phẩm giá con người bị hạ thấp một cách tàn nhẫn hàng ngày,” Servillo nói.
Annapurna Roy, người giành giải đạo diễn xuất sắc trong phần phụ Horizons, một phần khám phá do đạo diễn Pháp Julia Ducournau dẫn dắt, cũng dành một phần bài phát biểu của mình cho xung đột tại Gaza.
Roy, người Ấn Độ, đã giành giải thưởng cho bộ phim đầu tay Songs of Forgotton Trees, về hai người phụ nữ di cư tại Mumbai.
“Mọi đứa trẻ xứng đáng có hòa bình, tự do, giải phóng, và Palestine không phải là ngoại lệ,” Roy nói. “Tôi đứng về phía Palestine. Tôi có thể làm phật lòng đất nước của mình, nhưng điều đó không còn quan trọng với tôi nữa.”
Nhà làm phim Maryam Touzani (Calle Málaga) giành giải khán giả của Armani Beauty cũng đã đề cập đến xung đột tại Gaza. “Bao nhiêu người mẹ đã mất con? Bao nhiêu người nữa cho đến khi nỗi kinh hoàng này chấm dứt? Chúng tôi từ chối mất đi nhân tính của mình,” cô nói.
Liên hoan phim Venice đánh dấu sự khởi đầu của mùa giải thưởng, và thường xuyên đưa ra các ứng cử viên nặng ký cho Oscar, với các phim ra mắt tại đây trong bốn năm qua thu về hơn 90 đề cử Oscar và giành gần 20 giải.
Trong số các phim rời Venice tay trắng có bộ ba phim của Netflix, bao gồm bộ phim giật gân hạt nhân A House of Dynamite của Kathryn Bigelow, phiên bản lại Frankenstein của Guillermo del Toro, và phim hài-kịch Jay Kelly của Noah Baumbach.
No Other Choice của Park Chan-wook người Hàn Quốc cũng không giành được giải thưởng, mặc dù nhận được đánh giá cao; tương tự, Bugonia của Yorgos Lanthimos, với sự tham gia của Emma Stone.