HY CHO ANH KHC B?NG M?T EM NH?NG CU?C TNH DUYN BUDAPEST
Hy cho anh khc b?ng m?t em
Nh?ng cu?c tnh duyn Budapest
Anh m?t tri tim em m?t tri tim
Chng ko ??y ???ng chi?n xa ??i bc.
Hy cho anh gi?n b?ng ng?c em
Nh? chng b?n l?a thp vo
Mi son h?ng sng
M?i ng t? m?t anh l hng ro.
Hy cho anh la b?ng c? em
Tr?i mai bay r?c r?
Chng n say gi?t ng??i nh? g?ch ngi
Nh? lng chng ta thm kht t??ng lai
Hy cho anh run b?ng m em
Khi chng ?ng m?i ???ng bin gi?i
La nh?ng ngn tay vo nhau
Thn th? anh ch? ??i.
Hy cho anh ng? b?ng trn em
?au d?u ??n
?m khng bao gi? khng bao gi? ?m
Chng t?n cng hoi nh?ng bu?i sng
Hy cho anh ch?t b?ng da em
Trong giy xch chi?n xa t?i nghi?p
Anh s? s?ng b?ng h?i th? em
H?i nh?ng ng??i k? ti?p
Hy cho anh khc b?ng m?t em
Nh?ng cu?c tnh duyn Budapest.
(Sng T?o s? 4 thng 1 n?m 1957)
KHAI T? C?A M?T B?N ANH HNG CA
O million de christs aux yeux sombres et doux
A. RIMBAUD
THI S?:
Xin im l?ng! Xin im l?ng!
B?t ??u
H?P X??NG:
C th?y chng ta ??ng gi?a ??ng b?ng ph nhiu tm h?n
Trn tri?n ni cao lng th??ng yu
?m ch? l mu nh sng qu d?u
Nh?ng ngi sao nh?ng th? gi?i th? ?m khng gian thn m?t
Hy khp m?t khp m?t th?t kh?
Mi h?i bng hong ng?c h?i v?i vng m?t ngi sao b?ng
C th?y chng ta l hoa c? d??i bn chn
??n g?p nhau b?i r?i nh? b?y chim ngi
Tay cn n?ng h??ng ??t ru?ng v??n nh
Th?m mi gi?y tr?ng m?c in ti?ng my
Mun ngn cu?c ??i tuy?t ??i mu?n tr vo ?i con ng??i
Nh?ng giy nhi?m m?u tr no mu?n bu?n mu?n vui mu?n khc
Hy khp m?t khp m?t th?t kh?
Giam l?y nh?ng ?nh hnh v?nh c?u trong nh? m?t ti?ng ku th?t thanh
C th?y chng ta bi?n th? nh?ng cnh tay bi?n xanh v? v? nh?ng cnh tay r?ng hoang chong ri?t
Ging n??c m?t r? xu?ng nh?ng con sng ??i ??i th?m nn
Hy khp m?t khp m?t th?t kn
NG??I M:
Ti xin ht bi:
THNH CA CU?C ??I HM NAY
?m ? trn tr?i ?m r?i nh? nhng
Ti?ng ni ng??i con gi ng?t nh?ng mi cam mi b??i
D? quy?n r?
?m ? trn tr?i ?m r?i nh? nhng
Anh l ng??i phiu l?u g?p l?i qu h??ng
m thanh lu?n qua ng tay vo v?nh vi?n
?m ? trn tr?i ?m r?i nh? nhng
Em c??i tnh yu ?in nh? tc gi ch?y tr?n
Em ?i ??a c?u th nh?
?m ? trn tr?i ?m r?i nh? nhng
?m r?i thnh nh sng anh tm ???c em g?i ??u vai anh
V by gi? v? tr? bao la
H?P X??NG:
C th?y chng ti s?ng h?n nhin nh? my l ngn ma
Khng th?c m?c v sao bu?i mai kia s??ng tr?ng khc ??y
V sao m?t tr?i bay l?i th?i
Tri tim ??p m?t mnh
Chng ta ? ?an nh?ng ngn tay k?t nh?ng h?i th? bu?c nh?ng c?m tnh
Thnh anh em v? ch?ng b?ng h?u
V su?i mt ngoan hi?n hay gi?n d?i
V ni trang nghim m?a an ?i
Chng ti l loi sinh v?t hi?n t?
Ngy qua th??ng khc ku c?u s? ngy th?
L?y ngy th? lm kh gi?i
C th?y chng ta ? b?ng bt c?m khng h?m c?m mi?ng bnh khng ?en
Chng ta m? ???c c?a s? ln kho?ng tr?i xanh
Cu?c ??t trong trong v??n mnh m?c o ma xun
B?p l?a ch?p ch?n ti?ng th th?m n? c??i chy ??
Nh?ng bu?i t?i ??c sch hng ch? ngay th?ng nh? lng ng??i
Hy ??n ?y hn hoan v tri th?c trong s?ch
Hy khp m?t khp m?t th?t kh?
C th?y chng ta r?i vo gi?c ng? su vo nh?ng gi?c m?
H??ng hong lan l?n mi tc ng??i yu
Xa ngoi thnh ph? b?ng l?c ???ng
T?i sao cnh ??ng hoang ti?ng ku x ru?t
T?i sao cnh r?ng chy ti m?t mnh
Ng??i no ng? ?y ng??i no ch?t ?y thn xc tan tnh
Hy khp m?t khp th?t kn
V chng ta r?i vo c?n c m?ng m?t mnh
(T?i ?en. Im l?ng)
NG??I M:
Ti xin ht bi:
THNH CA NH?NG NG??I ? CH?T
By gi? vo ma thu tr?i xu?ng th?p bu?n v cng
Thnh ph? ng nh? con v?t ki?t s?c
Ng??i ta n?m im trn v?a h trong l? c?ng d??i g?m c?u lng sng ngoi ??t tr?ng
Ng??i ta n?m im nh?ng phi?n ? sau c?n ??a ch?n bng hong
Khng ai d?n d?p khng ai chn c?t khng ai v?ng m?t
By gi? vo ma thu tr?i xu?ng th?p bu?n v cng
Khng cn l?y m?t ti?ng ku ti?ng rn la
V gi?n d? ti ? ch?t
Nh?ng ta nghe ti?ng ??p tri tim
Gi?a m? ??a tha ma
By gi? vo ma thu tr?i xu?ng th?p bu?n v cng
Ta ch?m ??u tay mu n?i c?m ph?n ni?m t?i c?c
Trn mi m?t nhi?t tnh n?i ging l?
Trong c? cy ti?ng bi?n l?i r?ng
Mun vn xao xuy?n ch?a k?p t? bi?t nhau
By gi? vo ma thu tr?i xu?ng th?p bu?n v cng
Nh?ng ki?p h?i th? cn quy?n l?y m?i h?n
Ng??i v?ng m?t c m?t m th?m m ?m t?i
Ta ng th?i gian nh? soi g??ng
Cu?c ??i bao gi? c?ng ch? l m?t
(Im l?ng)
KHN GI? I:
Ng??i l ai? Ng??i hy khu?t vo sn kh?u!
KHN GI? I I:
Ng??i l ai? ? ?u? Bao gi??
KHN GI? I I I:
Ti mu?n h?i t?i sao ??ng yn ch? ?y?
THI S?:
Xin im l?ng! Xin im l?ng!
Ti v?n l thi s?
KHN GI? I:
Th? no l thi s??
(?n o)
KHN GI? I I:
Ph?i th? no l thi s??
KHN GI? I:
Mau ln
THI S?:
Ti v?n l thi s? ng??i ngho hn
Khng gia ti khng ??a v? khng kh gi?i
??n ?y c?t ln l?i ku g?i
Ng??i no ch?a c nh sng ti c ti?ng ku nh sng
(V bnh minh v my tr?ng v tr?i xanh)
Ng??i no khng c ngy mai ?y danh t? ngy mai
(V nh c?a v tr? con v ??m ?m)
Ng??i no thi?u tnh yu thi?u t? do
Th cht m?t cht mi cht th?
Ti mang theo ti m?t th? gi?i
Hoa c? chim mung th?i gian v? tr?
Lng hy v?ng ni?m tin tnh b?ng h?u chi?n ??u
V gi?ng ni qu bu c?a m?t ng??i
KHN GI? I:
Ti khng c?n nh?ng danh t?
THI S?:
Ti lm gi lm m?a xu?ng nh?ng tm h?n kh n?
??t l?a chy nh?ng tm h?n l?nh l?o
V sinh ra ?? ng?i ca cu?c ??i ng?i ca loi ng??i
Ti ni ti?ng yu ???ng cng t??ng lai
Nh?ng ht l?i n?i lo?n ch?ng k? ??ch
KHN GI? I:
Ti khng c?n khng c?n nh?ng danh t?
(?i vo)
KHN GI? I I:
Nh?ng h?n chng ti hon ton h?n th??ng ??
(V th??ng ?? ? ch?t)
Ngy mai nh sng hay t? do
Chng ti ??u ??y ??
Chng ti s?ng t? nhin nh? m?t tr?i
Ng??i ni sao khi ?y?
THI S?:
Ti xin tr? vo n?u ai tr? l?i cu h?i ny:
Budapest l g?
(Im l?ng)
KHN GI? I:
Ti t? co n l th?ng ph th?y
Budapest Budapest l v ngh?a th?n ch d? ?oan
KHN GI? I I I:
Ti khng mu?n bi?t Budapest l g?
KHN GI? I I:
Ph?i Budapest l g? Budapest l g?
THI S?:
Hy nghe
NG??I M:
Budapest Budapest ph?i ch?ng l th?n tho?i
Budapest Budapest ph?i ch?ng l c? tch
Ngy x?a ng??i ta g?i Budapest tn m?t tr?ng
Hay m?t loi hoa hi?m
M?t tin n? b? ?y xu?ng tr?n
M?t con ng?a ?in thiu tr?i cy c?i
Hay chnh nh?ng ng??i ti g?p khng trng trng th?y m?t ?y
Ti khng r n?a
KHN GI? I:
Hay Budapest ngh?a l ng??i m
KHN GI? I I I:
Ng??i m ??n ?au su?t ??i tm nh sng
THI S?:
Xin im l?ng! Xin im l?ng!
NG??I M:
Ti mc l?y m?t ti nhai ng?u nghi?n nh? ??a tr? con tinh ngh?ch
Budapest Budapest Budapest!
N?i cu?ng ?in c ??c ring ti
Ph?i nh? th? khng?
Ti nm tr? bn ngoi ch?i t? nh mai n hu?
Ghi nh? m?t l?n ?nh hnh nh?c nh v m gi? m?t ??i
Khng bao gi? ch?t ???c s?ng lm k? c t?i
Budapest Budapest Budapest
Ti mu?n khng bao gi? qun khng bao gi? qun
Hay Budapest l ng??i tnh v?i mi tc ??y ??c c
Bu?c ti vo ?m t?i khng tha
Budapest Budapest Budapest
V? ?m ma ?ng l?a ?m thng m??i
V ti?ng s so trong mu hy ?i tm m?t ti?ng ni
Th ta c? coi nh? m?t cu chuy?n th?n tin m k?
Ngy x?a ngy x?a
C? ru h?n mnh v? su mi
M?t chng hong t? ??p yu nng cng cha xinh t??i
Nh?ng b?ng chng b? cng cha m lang thang
No ai bi?t lang thang ?? lm g
Nh?ng chng nghe nh? to ging su?i cnh chim r?ng gi ni th?m
Chng v??t h?t m?i ?o m?i sng m?i bi?n
Ng??i k? chuy?n c?ng khng r chng tm ki?m chi
Mi mi r?i hong t? g?p ng??i ??p c?u nng thot kh?i vu?t yu tinh
Ng??i ??p ?y ai bi?t khng
L nng cng cha xinh t??i c?a chng
(Ng??i m vo)
KHN GI? I:
Budapest Budapest Budapest
L tn chng hong t? nng cng cha loi yu tinh?
THI S?:
Ti nh?n r?ng th? v ch nh? nh?ng tr?n m?a
Nh? nh?ng ci hn bng gi nh?ng gi?c m?ng ?m h
Nh? ti?ng ht h?a mi hay s?n ca ??u xm
B?y l?u ly th?o luyn luy?n
Bn tay h?n h ?n mnh ? m?t ng t?
C?a nh c? khng k? ni?m khng thn tnh h?n th?i gian
Bi tr?ng c? may v trinh n?
Hnh nh? chng ta t?i ?y ??u ph?i ?i qua ma thu
Con ???ng quen thu?c h?n m?t ng tm h?n
Chng ta ?i m?t mnh hai ng??i b?n hay tnh nhn
Hay v?i c? gia ?nh
Heo may m?ng ngy ng?t v? trn trn
M?i s?u m?t mnh a v?n c? s?u
Vi hnh ?nh ring cht hnh l
Ti xin k? truy?n
Budapest Budapest Budapest
D bi?t ch?c ch?ng ai ch ??n thu
V ch? c k? ?in m?i ?i mua kh tr?i
Ph?i khng nh?ng em b ng?i t?ng l?u cht vt?
Ti mu?n hn n?i bu?n trn bn chn
U?ng ti?ng ly r?i v? nng niu b?y tc khi
V ng l?n trong ?i?m xoy m?t em
Ng xu?ng v?c hy v?ng
Hy khua ??ng hai bn tay s?ch s?
T??ng thin nhin ??ng ch?m nh sng tung t?ng
Rung chuy?n thn th? ti gi?a ru?t ??t
M?t v sao th??ng ?? bao nhiu n?m r?ng ?? mi em?
TR? CON:
Mun nghn n?m
Mi mi
H?P X??NG: (trong khi ??c ?o?n ny th mn m? ln)
Budapest Budapast Budapest
Ng??i ng?i ? ?u? H N?i hay Paris New York hay Varsovie
Budapest Budapest Budapest
Nhn ln sn kh?u h?c thu?c lng m?i l?i
Budapest Budapest Budapest
Tn m?t thnh ph? h?n m?t thnh ph?
Budapest Budapest Budapest
Th?m k?ch th?n tho?i c m?ng hay gi?a ??i
Budapest Budapest Budapest
Budapest Anh hng ca.
Thng 6 n?m 1957
Trch Budapest Anh Hng Ca
T?p san SNG T?O s? 10
