Đọc lại Minh Đức Hoài Trinh
Nguyễn Đức Tùng Thơ Minh Đức Hoài Trinh để lại ấn tượng trong tôi về một âm điệu bồn chồn, đau đớn…
Nguyễn Đức Tùng Thơ Minh Đức Hoài Trinh để lại ấn tượng trong tôi về một âm điệu bồn chồn, đau đớn…
(Đọc tiểu thuyết “Hồ Xuân Hương” của Nguyễn Thế Quang, Nxb Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh, 2024) Đặng Văn Sinh Hồ…
Trần Hữu Thục Tác phẩm mới của nhà nghiên cứu và phê bình văn học Bùi Vĩnh Phúc, “9 Khuôn Mặt, 9…
Đặng Văn Sinh Khó có thể tin vào thời điểm giữa những năm 90 của thế kỷ XX, Nguyễn Gia Hòa viết được…
Phan Tấn Hải Tuyển tập “9 Khuôn Mặt. 9 Phong Khí Văn Chương” của Bùi Vĩnh Phúc là những trang sách phê bình…
Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về các cách dùng nói lăm, nói lắp và tlăm tiếng/nói tlăm tiếng từ thời LM de…
Thái Kế Toại Wikipedia viết tiểu sử Quang Dũng như sau: Quang Dũng (tên khai sinh là Bùi Đình Diệm; sinh 11 tháng…
(Phát biểu tại Tọa đàm giới thiệu tập thơ mới xuất bản của Đặng Thân) Lã Nguyên Đặng Thân là một hiện tượng…
作者:阮海横 (越南) Tác giả: Nguyễn Hải Hoành (Việt Nam) 汉字拼音化是指用表音的字母书写汉语,创造一种新的汉语书写体系。所用的字母可以是拉丁 (罗马)、阿拉伯或斯拉夫等字母。汉字拉丁化是用拉丁字母书写汉语的。 众所周知, 中国人100多年前就兴起了汉字拼音化运动。这场运动的目的是将汉字改为字母文字,用一种拼音化、拉丁化表音文字 (phonograph) 逐渐代替、最终废除表意的方块汉字。这样,汉字拼音化牵涉到汉字的命运问题。曾作为“汉字文化圈”一员的我们越南、理所当然十分关注这场运动的进展情况。 这篇小文是笔者从越南语言情况出发对汉字拼音化、拉丁化问题提出自己的一些粗浅的看法。由于本人学理科、无语言学知识,不大了解汉语汉字发展情况,加上中文水平很低,这篇小文不免有许多不妥,敬请各位批评指正。 新中国成立后,由于获得政府的大力支持,汉字拼音化运动进入了飞快的发展阶段并取得了明显的成绩。1958年, 中国文字改革委员会发布 “汉语拼音方案”,但汉语拼音仅作为拼写汉字的辅助工具, 只用于语音教学,不能作为正规文字使用,并非可以代替汉字的。”汉语拼音方案”自制订以来,得到迅速的推广和应用,主要用于给汉字注音,用于教学普通话,用于字(词)典的注音、排序,书刊的索引,用于不便或不能使用汉字的领域、用于将汉字输入电脑等。 据了解、经过多年的研究,中国学界发现汉语根本不适合使用拼音文字,主要因为汉语中存在太多的异义同音字和同音词,无法制定出一套能够区分同音字(词)的拼音方案。此外,中国方言甚多,以某一种方言为标准读音的拼音文字可能变成其他方言的外语,不利于国家的统一。自1986年起,中国官方放弃了汉字拉丁化改革、把这个问题由国家政策改为学术问题。 这个决策是正确的,虽然也宣告汉字拼音化的努力暂时未成功。事实证明汉字拼音化是行不通的,但是现在仍有些越南学者提出疑问:为何在汉字基础上形成的越南喃字 (chữ Nôm)…
Nguyễn Thị Tịnh Thy Dù đã đọc bao nhiêu tản văn viết về Huế, dù chắc chắn rằng chuyện Huế chẳng còn chi…
Lã Nguyên Phạm Quang Long là một hiện tượng kì lạ. Xuất thân là nhà giáo, được đào tạo hệ thống trong môi…
Phạm Thành Hưng Ngồi trước tập bản thảo, được trở thành một trong những độc giả đầu tiên của tiểu thuyết này,…
(Cảm nhận khi đọc tập thơ “Giấc mơ Trường Sơn” của tác giả Tuệ Sỹ) Lê Huỳnh Lâm Bất động trong trần gian này…
Damien Keown Đỗ Kim Thêm dịch Giáo pháp và Nhân quyền Một luận sư nhận thấy là trong UDHR ít nhất có sự…
Trần Mộng Tú Cùng một thời điểm làm “Thơ Tình” với Đinh Hùng và Vũ Hoàng Chương, nhưng có một cái gì rất khác…
Damien Keown Đỗ Kim Thêm dịch Dẫn nhập Tầm quan trọng của vấn đề nhân quyền đối với Phật giáo là hiển nhiên, vì…
Thái Kế Toại Đào Duy Anh trong Phong trào Nhân Văn Giai Phẩm Ông Hoàng Văn Chí – tác giả cuốn Trăm hoa đua…
Trọng Thành Công chúng người Việt giờ đây chắc ít ai còn nghe nói đến cuốn Tiểu từ điển Pháp – Việt cuối thế…
Nguyễn Thị Từ Huy Dù trải qua các thăng trầm, biến động, thay đổi theo suốt chiều dài lịch sử, thì ý tưởng…
Nguyễn Thị Tịnh Thy Tháng 12/2023, nhà nghiên cứu Huỳnh Như Phương cho ra mắt tập tiểu luận phê bình Hồi âm từ phương…
Trần Đình Sử Hannah Arendt năm 1944 ở Mỹ. Ảnh: Fred Stein Trong đời sống của chúng ta hôm nay khái niệm chính trị…
Nguyễn Đức Hiệp Trưởng nhóm nghiên cứu Môi trường và biến đổi khí hậu, Đại học Tôn Đức Thắng, Thành phố Hồ Chí Minh…
Thái Kế Toại Nhân Văn Giai Phẩm diễn ra trong ngành Giáo dục như thế nào? Hưởng ứng Nhân Văn Giai Phẩm diễn ra…
Thái Kế Toại Viết tạm xong số chân dung văn nghệ sỹ chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm xong tôi thấy cứ…