Maryse Condé – Nobel văn chương 2018
Từ Thức Chúng ta chờ đợi, hy vọng giải thay thế cho Nobel Văn Chương rơi vào tay Kim Thúy, một nhà văn gốc…
Tư liệu
“Sống theo lương tâm hiện nay đã là một chiến công”
Feliks Kuznesov Lê Sơn giới thiệu và dịch Ngày 22/2 vừa qua nhà phê bình và nhà nghiên cứu văn học nổi tiếng, Viện…
Thành phố Montreal của nhà văn Kim Thúy: Niềm vui và những quán cà phê
Ian McGillis, Montreal Gazette 14-9-2018 T.Vấn chuyển ngữ Giới thiệu: Một nhà văn thành công, trước hết, không thể nào tách rời được với…
Một giải thay thế cho giải Nobel văn học, bạn cũng có quyền bầu chọn
Alex Marshall, The New York Times ngày 13, tháng Bảy, 2018 Hiếu Tân dịch Trang trí trong gian phòng nơi công bố các Giải…
Đọc Ru của Kim Thúy (Nhà xuất bản: Liana Levi, Paris)
Đặng Túy Một tên tuổi xa lạ. Đó là một phụ nữ trẻ, gốc Việt, hiện sống ở Canada. Cũng như bao nhiêu người…
Ải Nam Quan
Người đứng trong chính điện là sứ thần triều Minh, người lạy chào là Thái thượng hoàng Mạc Đăng Dung; địa điểm này là…
Bản dịch “Nhật ký trong tù” – những điều trông thấy
PGS. Đào Thái Tôn Trên FB của một người lấy tên là Sơn Kiều Mai gần đây có một bài viết chỉ trích nặng…
Phan Châu Trinh, qua một cuộc triển lãm
Nguyễn Văn Xuân Đầu năm 1972 vào húy nhật ông Phan Châu Trinh và cũng nhân kỷ niệm 100 năm sinh nhà ái quốc,…
Chân dung Phan Châu Trinh dưới mắt người con
Nguyễn Văn Xuân Những vị nào đi ngang qua Quảng Tín (một phần Quảng Nam xưa) từ Tam Kỳ lên Cẩm Khê, nhìn về…
Miền Nam bị lãng quên (THE FORGOTTEN SOUTH )
Bài đọc trong cuộc Hội thảo về Việt Nam năm 1988 – tại Đại học Wales, Swansee Mark Frankland Nguyễn Ðăng Thường chuyển ngữ…
Tiếng vỗ tay trong một đám tang
Tường thuật của nhà văn Hoàng Tiến Đám tang ai mà có chuyện lạ vậy? Xin thưa, đó là đám tang tướng quân nhà…
‘Chiến tranh khốn nạn hết chỗ nói’: các câu đáng trích dẫn của John McCain
THE ASSOCIATED PRESS ngày 26 tháng Tám 2018 Trần Ngọc Cư dịch John McCain, với nụ cười có vẻ cáu kỉnh và tính can…
Hồi ký Hỏa Lò
John McCain Đinh Yên Thảo chuyển dịch TNS Hoa Kỳ John MacCain, một người bạn lớn của Việt Nam từ trần ngày 25/8/2018. Ông…
Khả năng và triển vọng của văn học hải ngoại
Nguyễn Mộng Giác Bài này đăng lần đầu tiên trên Thế Kỷ 21 – Bộ 1 – Số 1 – Ngày 1 tháng 5…
Một cách nhìn về Mười ba năm văn chương Việt ngoài nước (1975 – 1988) (*)
Bùi Vĩnh Phúc Có hay không một dòng văn học Việt ngoài nước? Bài nhận định dưới đây là một trả lời cho câu…
“Các từ mượn phi Aryan trong ngôn ngữ Indo-Aryan” [Non-Aryan Loans in Indo-Aryan]
Jean Przyluski, “Các từ mượn phi Aryan trong ngôn ngữ Indo-Aryan” [Non-Aryan Loans in Indo-Aryan]. In Sylvain Levi, Jean Przyluski và Jules Bloch (1929),…
Tôi tham gia biên dịch Thơ Văn Lý Trần
Trần Thị Băng Thanh Cuối năm 1968, tốt nghiệp Lớp Đại học Hán học, 5/6 sinh viên ở lại Viện Văn học, được đưa…
Ngải Vị Vị trả lời về việc Chính quyền Trung Hoa phá hủy Xưởng vẽ của ông ở Bắc Kinh
Shannon Van Sant, NPR, 4 tháng Tám, 2018 Hiếu Tân dịch Nhà cầm quyền Trung Hoa đã phá xưởng vẽ Bắc Kinh của họa…
Về quấy rối trên mạng
Hiếu Tân dịch Trong báo cáo mới của mình, tổ chức Phóng viên không biên giới (RSF/ PVKBG) cảnh báo về một mối nguy…
Tại sao Trung Hoa sợ con người này?
Fred Hiatt, The Washington Post, 29 tháng Bảy, 2018 Hiếu Tân dịch Quế Mẫn Hải trong một ảnh không ghi ngày tháng (Ảnh của…