Tác giả

Tác giả

All
A
Á
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Ý
Y
@

A

Á

Ánh Liên

B

C

D

E

Evgheni Dobrenko

F

G

I

J

K

M

N

O

Q

R

S

T

U

W

X

Xuân Dương

Ý

Ý Nhi

Y

Yōko Ogawa

Danh ngôn

Công việc của ông không phải là mô tả thế giới như nó đang hiện hữu mà như nó phải hiện hữu.

The artist is not a reporter, but a Great Teacher. It is not his business to depict the world as it is, but as it ought to be.

H. L. Mencken (1880-1956), “Criticism of Criticism of Criticism,” Prejudices: First Series, 1919

Người nghệ sĩ cực kỳ may mắn nếu gặp phải một thử thách khắc nghiệt nhất đời mà không giết chết được ông. Ở thời điểm này, ông mới thật sự đi vào nghệ thuật.

The artist is extremely lucky who is presented with the worst possible ordeal which will not actually kill him. At this point, he’s in business.

John Berryman (1914-1972). Peter A. Stitt interview, 1970. In George Plimpton, ed., Writers at Work: Fourth Series, 1976

Nghệ thuật tiến bước giữa hai vực thẳm: một bên là phù phiếm, một bên là tuyên truyền. Trên sóng đất nổi lên chính giữa mà nhà nghệ sĩ lớn đi tới, mỗi bước chân là một mạo hiểm, một liều lĩnh tột cùng. Nhưng trong sự liều lĩnh đó và chỉ ở đó mà thôi mới có tự do nghệ thuật.

Art advances between two chasms, which are frivolity and propaganda. On the ridge where the great artist moves forward, every step is an adventure, an extreme risk. In that risk, however, and only there, lies the freedom of art.

Albert Camus (1913-1960). “Create Dangerously” (3), 1957, Resistance, Rebellion, and Death, tr. Justin O’Brien, 1961