Trò chuyện với nhà thơ Eloisa Amezcua: Về đánh giá nhiệt tình cao hơn sự̣ hoàn hảo
Hiếu Tân dịch Eloisa Amezcua là một nhà thơ đang làm việc, chị làm với nhiều nhà thơ khác. Tập thơ đầu tay được…
Hiếu Tân
Sáng tác văn chương Việt hiện đại và chính trị giới tính: ló rạng bình minh (Cái nhìn về sáng tác văn học nữ quyền và “văn chương gợi tình” từ một phụ nữ Mỹ gốc Việt)
Tác giả bản tiếng Anh Wendy Nicole NN Duong (Như Nguyện) Dịch giả: Hiếu Tân (Tác giả đã hiệu đính, sửa đổi cho rõ…
Điều gì có thể sẽ xảy ra, nếu nhà văn Mỹ gốc Á quyết định không thỏa hiệp? Chất trữ tình của Vương Đại dương (Ocean Vuong) mang hình nước Mỹ trong cuốn tiếu thuyết mới ra mắt.
Trên mặt đất chúng ta huy hoàng trong chốc lát, cuốn tiểu thuyết ra mắt hôm nay cho thấy nhà văn đoạt giải [giải…
Có thật không?
Hiếu Tân Tặng Lưu Hiểu Ba Con đã đánh vỡ chiếc đĩa đó, phải không?Mẹ tôi hỏi.Vâng, chiếc đĩa gia bảo.Mẹ tôi không khó…
Học giả Mỹ
Ralph Waldo Emerson Hiếu Tân dịch Thưa ngài Chủ tịch, thưa quý bạn[1] Tôi chào mừng các bạn nhân ngày khai giảng năm học…
Chủ nghĩa Marx như tôi biết
Hiếu Tân MARX & MAO Ai đúng? Ai sai? Mao có sai không? Một tối đi bộ thể dục, thấy hai cụ thuộc dạng…
Phát biểu nhận Giải Dịch thuật Văn Việt 2018
Hiếu Tân Kính thưa các thân hữu Văn Việt Hôm nay tôi cảm thấy hạnh phúc. Xin được nói ngay, không phải hạnh phúc…
Nhà tiên tri yếm thế
Điểm sách của Ryszard Legutko, First Things, tháng 1 – 2019 Hiếu Tân dịch Trên đe dưới búa (Between Two Millstones), cuốn 1 Hồi…
Nhà văn đánh đổ một đế chế
Aleksandr Solzhenitsyn, sinh ngày 11 tháng Mười Hai, 1918, đã làm nhiều hơn bất kì ai khác để buộc Liên Xô quỳ gối đầu…
Chính trị & thơ ca
Tiểu luận của Tracy K. Smith, The New York Times, ngày 10/12/2018 Hiếu Tân dịch Tracy K. Smith, nhà thơ đoạt giải, tìm hiểu…
Không gian toàn cầu của thông tin và truyền thông là lợi ích chung của nhân loại
Hiếu Tân dịch Lời mở đầu Không gian toàn cầu của thông tin và truyền thông là lợi ích chung của nhân loại và…
Tôi yêu nước Mỹ. Đó chính là lý do tôi phải nói sự thật về nó
Nguyễn Thanh Việt, Time, 15, tháng 11, 2018 Hiếu Tân dịch Gia đình Nguyễn Thanh Việt, đầu những năm 1980 ở San Jose, California,…
Có phải người sắp đoạt giải Nobel đang coi quán nước tại một thị trấn tầm thường ở Autralia?
Với việc xuất bản hai cuốn sách mới, Gerald Murnane cuối cùng có thể tìm thấy công chúng bạn đọc ở Hoa Kỳ. Mark…
Một giải thay thế cho giải Nobel văn học, bạn cũng có quyền bầu chọn
Alex Marshall, The New York Times ngày 13, tháng Bảy, 2018 Hiếu Tân dịch Trang trí trong gian phòng nơi công bố các Giải…
Thế giới mới tươi đẹp (kỳ 5)
Aldous Huxley Hiếu Tân dịch Chương Mười NHỮNG CHIẾC KIM của cả bốn ngàn đồng hồ điện tử trong cả bốn ngàn phòng của…
Thế giới mới tươi đẹp (kỳ 4)
Aldous Huxley Hiếu Tân dịch Chương Bảy NÚI MẶT BÀN (mesa) giống như một con tàu trong một eo biển lặng gió bụi hung…
Thế giới mới tươi đẹp (kỳ 3)
Aldous Huxley Hiếu Tân dịch Chương Năm 1 Vào khoảng tám giờ ánh sáng yếu dần. Cái loa trên tháp Trụ sở Câu lạc…
Thế giới mới tươi đẹp
Aldous Huxley Hiếu Tân dịch LỜI GIỚI THIỆU Anh Aldous Leonard Huxley, tác giả ‘Thế giới mới tươi đẹp’ là nhà tiểu thuyết, nhà…
Ngải Vị Vị trả lời về việc Chính quyền Trung Hoa phá hủy Xưởng vẽ của ông ở Bắc Kinh
Shannon Van Sant, NPR, 4 tháng Tám, 2018 Hiếu Tân dịch Nhà cầm quyền Trung Hoa đã phá xưởng vẽ Bắc Kinh của họa…
Về quấy rối trên mạng
Hiếu Tân dịch Trong báo cáo mới của mình, tổ chức Phóng viên không biên giới (RSF/ PVKBG) cảnh báo về một mối nguy…
- 1
- 2