Ti?ng Vi?t t? TK 17: cách dùng M? (M?) Chu, Di?n Chu, b? cu, b? câu… Bùi Chu (ph?n 39)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? tn g?i (nhn danh) nh? M? (M?) Chu, ??a danh nh? Giao Chu (Chu), Di?n Chu, Bi…
Nguy?n Cung Thng
Vài ?óng góp c?a t? ?i?n Béhaine trong v?n hoá ngôn ng? Vi?t Nam
Nguy?n Cung Thng[1] Bi vi?t ny bn v? t? ?i?n chp tay c?a LM Pigneau de Bhaine (vi?t t?t l TVL). Ng??i vi?t ghi…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: vài ghi nh?n thêm v? thì giá, trao ??i ti?n b?c các lo?i, l?i – l?i – lãi… (ph?n 21C)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? gi ti?n dng trong h? th?ng ti?n t? t? th?i LM de Rhodes sang ?ng truy?n…
“Ti?ng Vi?t t? TK 17: cách dùng v? l?, l?ng l?… vào th?i LM de Rhodes và nh?ng h? lu?” (ph?n 38)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng ??c bi?t "v? l?" t? th?i LM de Rhodes v cc gio s? Ty ph??ng…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: m?t s? t? Hán Vi?t th?i LM de Rhodes (ph?n 37)
Nguy?n Cung Thng[1] Lo?t bi "Ti?ng Vi?t t? TK 17" ? ?? c?p ??n m?t s? cch dng Hn Vi?t ??c bi?t nh? sinh…
“Ti?ng Vi?t t? TK 17: v?ng, mè… t? v?, t? v?ng và t? ?i?n” (ph?n 36)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng v?ng, m vo th?i LM de Rhodes ??n truy?n ??o v sau ? l cc…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: cách dùng ??ng, ch?ng khi nào ??ng, ch?ng có khi ??ng (ph?n 35)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng ??ng, ch?ng khi no ??ng, ch?ng c khi ??ng, d?ng, lin h? gi?a khng v…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes t?i Kinh Tin Kính th?i Philiphê B?nh – vài nh?n xét thêm (ph?n 26C) (k? 3)
Nguy?n Cung Thng Ph? Tr??ng Kinh Tin Knh c?a ??o Ki T tm l??c gio l, cc tuyn x?ng th??ng ???c ??c trong nh?ng…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes t?i Kinh Tin Kính th?i Philiphê B?nh – vài nh?n xét thêm (ph?n 26C) (k? 2)
Nguy?n Cung Thng o ? ch?t (m HV l chi?t). ? m (m HV l ma). ? bn (m HV l bi?n). ? l?p…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes t?i Kinh Tin Kính th?i Philiphê B?nh – vài nh?n xét thêm (ph?n 26C) (k? 1)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny ti?p theo lo?t bi Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes v? cc Kinh L?y Cha v Kinh A…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes t?i Kinh Ave th?i Philiphê B?nh và ??n Kinh Kính M?ng – vài nh?n xét thêm (ph?n 26B)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny ti?p theo bi Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes cc khuynh h??ng d?ch ti?ng n??c ngoi ra…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes: Kinh L?y Cha và Philiphê B?nh – vài nh?n xét thêm (ph?n 5E)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? b?n Kinh L?y Cha (KLC) t? cc ti li?u chp tay c?a LM Philiph B?nh, cn gi?…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: cách dùng ?ã, ?ã ?ã, nên t?t, ?ã t?t (ph?n 34)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng ?, ? ?, ? t?t v lm ?, ? lm vo th?i LM de Rhodes…
“Ti?ng Vi?t t? TK 17: cách dùng ngh?… ngh? làm” (ph?n 33)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng ngh? (d?u h?i)/ngh? lm vo th?i LM de Rhodes sang ?ng truy?n ??o. ?y…
“Ti?ng Vi?t t? TK 17: nên m??i tu?i và nên hoa” (ph?n 32B)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny (32B) b? tc cho bi vi?t Ti?ng Vi?t t? TK 17: nn m??i tu?i v nn hoa (ph?n 32)…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: “nên m??i tu?i” và “nên hoa” (ph?n 32)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cch dng nn so v?i ln vo th?i LM de Rhodes ??n truy?n ??o. ?y l l?n…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: tay m?t/h?u – tay t?/trái – tay ??m/chiêu (ph?n 31)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cc tn g?i tay m?t, tay h?u… tay t?, tay tri vo th?i LM de Rhodes ??n…
Ti?ng Vi?t t? TK 17: th? dào, th? rèn, th? máy… d?ng chúa (ph?n 30)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cc tn g?i th? do, th? rn, th? my cng t??ng quan Hn Vi?t ? – d…
Nh?ng m?nh v?n ngôn ng? và l?ch s?: ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes – niên hi?u Long Thái và chúa Khánh ? Cao B?ng, chúa B?ng ? kinh ?ô (ph?n 29)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? nin hi?u Long Thi v cha Khnh ? Cao B?ng vo th?i LM de Rhodes ??n truy?n…
“Ti?ng Vi?t t? th? k? 17 – T?n m?n v? hát x?m xoan” (ph?n 28)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? "ht x?m xoan" trong ti?ng Vi?t t? th?i bnh minh c?a ch? qu?c ng? ??n nay, ??c…
Ti?ng Vi?t t? th? k? 17 – t? Lu?n Phép H?c ??n Khoa H?c (ph?n 27)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? c?m danh t? "khoa h?c" trong ti?ng Vi?t t? th?i bnh minh c?a ch? qu?c ng? ??n…
T?n m?n v? ti?ng Vi?t và Hán Vi?t: t?i sao Trung Qu?c dùng danh t? khoái ? còn Vi?t Nam dùng ??a (tr? ?)?
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cc danh t? g?i d?ng c? g?p c?m v ??a vo mi?ng (?n c?m) nh? ??a hay…
“Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes – các khuynh h??ng d?ch ti?ng n??c ngoài ra ti?ng Vi?t: tr??ng h?p b?n Kinh Kính M?ng” (ph?n 26)
Nguy?n Cung Thng[1] Ph?n ny bn v? cc khuynh h??ng d?ch ti?ng n??c ngoi ra ti?ng Vi?t qua b?n Kinh Knh M?ng. B?t ??u…
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes – Kinh L?y Cha và ch? ‘ch?ng’ (ph?n 5D)
Ti?ng Vi?t t? th?i LM de Rhodes – Kinh L?y Cha v ch? ch?ng (ph?n 5D) Nguy?n Cung Thng[1] Lo?t bi ph?n 5 ny…