Alex Sheal

Gặp gỡ và trò chuyện 21 Tháng Ba, 2018

“Lạc rừng”: một cuộc phỏng vấn Trung Trung Đỉnh

Alex Sheal, The New York Times, ngày 18-2-2018 Anh Hồng dịch Trung Trung Đỉnh. Ảnh: Colm Pierce. “Anh ơi, anh nghĩ khi nào chúng…

Danh ngôn

Dân không nên sợ chính phủ. Chính phủ nên sợ dân.

People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people.
― Alan Moore

Có gì là khác biệt đối với người chết, trẻ mồ côi và kẻ không nhà cho dù sự hủy diệt điên rồ có diễn ra dưới tên gọi của chủ nghĩa toàn trị hay thánh danh của tự do hay dân chủ?

What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty or democracy?
― Mahatma Gandhi

Cuộc tranh luận tốt nhất chống lại dân chủ là một cuộc đối thoại năm phút với cử tri trung bình.

The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.
― Winston S. Churchill

Dân chủ hẳn phải là điều gì đó hơn chuyện hai con sói và một con cừu bỏ phiếu xem nên ăn gì vào bữa tối.

Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
― James Bovard

Nếu bầu cử mà tạo nên bất kì sự khác biệt nào, họ sẽ không để chúng ta bầu cử đâu.

If voting made any difference they wouldn't let us do it.
― Mark Twain

Cách mạng đã đưa tôi đến nghệ thuật, và đến lượt nó, nghệ thuật đã đưa tôi đến Cách mạng.

The Revolution introduced me to art, and in turn, art introduced me to the Revolution!
― Albert Einstein

Biểu tình vượt ra ngoài luật pháp không khởi phát từ dân chủ; đó là điều thiết yếu của nền dân chủ.

Protest beyond the law is not a departure from democracy; it is absolutely essential to it.
― Howard Zinn

Chúng ta hãy đừng tìm cách thỏa mãn cơn khát tự do bằng việc uống chén đắng cay và thù hận.

Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
― Martin Luther King Jr.

Mục đích có thể biện minh cho phương tiện miễn là có cái gì đó biện minh cho mục đích.

The end may justify the means as long as there is something that justifies the end.
― Leon Trotsky

Tuyên truyền đối với nền dân chủ cũng như cây dùi cui đối với nhà nước toàn trị.

Propaganda is to a democracy what the bludgeon is to a totalitarian state.
― Noam Chomsky

Bí mật sinh ra độc tài.

Secrecy begets tyranny.
― Robert A. Heinlein

Dân chủ không chỉ là quyền bầu cử mà còn là quyền được sống đúng phẩm giá.

Democracy is not just the right to vote, it is the right to live in dignity.
― Naomi Klein

Người dùng
Mật khẩu

	Ghi nhớ tôi Mất mật khẩu?