Trương Đăng Dung… như một thi sĩ
Đỗ Lai Thúy Duy nhất chỉ thơ mới đứng cùng bình diện với triết học và suy tư triết học Heidegger Con người, sống…
Nghiên cứu Phê bình
Tình tri âm giữa thi sĩ Vũ Hoàng Chương và nữ sĩ Ngân Giang
Trần Từ Mai Tháng 7 năm 1954, nước Việt Nam bị chia đôi ở vĩ tuyến 17, nửa phía Bắc dưới sự cai trị…
Tình quê hương, tổ quốc qua hai bài thơ
Lê Học Lãnh Vân Những năm đầu thập niên 80 thế kỷ trước, thơ Cao Tần ra đời gây tiếng vang hải ngoại lẫn…
“Chữ của Năm” 2018
Tạp ghi Trần Doãn Nho Bắt chước các nhà biên soạn từ điển Anh, Mỹ tìm “chữ của năm”, thử áp dụng cho Việt…
Nhà tiên tri yếm thế
Điểm sách của Ryszard Legutko, First Things, tháng 1 – 2019 Hiếu Tân dịch Trên đe dưới búa (Between Two Millstones), cuốn 1 Hồi…
Văn nghệ sĩ Trung Hoa phản kháng
Trọng Thành (RFI) Mã Kiến và Giấc mộng Trung Hoa Trong mùa sách văn học đầu năm 2019 tại Pháp, có một cuốn rất…
Mary Oliver, bạn biết mình cần phải làm gì
Nguyễn Đức Tùng (để tưởng niệm thi sĩ Mary Oliver, vừa mất ngày 17/1, 2019, tại Florida, 83 tuổi) Rainer Maria Rilke: “Không có…
Tiếng Việt thời LM de Rhodes – vài nhận xét về cách dùng tên bộ phận cơ thể ở phía dưới như lòng, bụng, dạ, ruột[1] cho đến vật âm mình! (phần 13)
Nguyễn Cung Thông[2] Phần này bàn về một số cách dùng trong tiếng Việt như lòng, bụng, dạ, ruột thời các LM Alexandre de…
Khát một cái chết tái sinh là lớp nghĩa quan trọng nhất trong Mùa khát của Nguyễn Việt Chiến
Lã Nguyên Tôi nhận được Mùa khát [1] Nguyễn Việt Chiến gửi tặng qua đường bưu điện. Đây là tiểu thuyết đầu tay của…
Những sai lầm thường gặp về Petrus Trương Vĩnh Ký
Winston Phan Đào Nguyên PHẦN 1 GIỚI THIỆU Xin tự giới thiệu tôi là một cựu học sinh trường Petrus Ký. Tôi thi đậu…
Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt & một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt (bản có bổ sung) (*)
(Bài thuyết trình tại cuộc “Triển lãm và Hội thảo Tưởng niệm Trương Vĩnh Ký” tại nhật báo Người Việt, Westminster, Calif., USA, ngày…
Thương tiếc Nguyễn Trọng Tạo – nhà thơ yêu nước
Ngô Thị Kim Cúc Anh Nguyễn Trọng Tạo là đàn anh cùng học khóa I Trường Viết văn Nguyễn Du với tôi. Lúc mới…
Tản mạn về tiếng Việt "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 4) – phong phanh hay phong thanh?
Nguyễn Cung Thông[1] Bài này là phần 4 trong loạt bài viết về hiện tượng đồng hóa âm thanh trong ngôn ngữ với tâm…
Tiểu thuyết gia bất đồng chính kiến nhận thấy sự tương đồng giữa Mao và Orwell
Mike Ives, The New York Times ngày 14/2/2018Phạm Nguyên Trường dịch Tháng trước, Ma Jian [Mã Kiến – Văn Việt], một tiểu thuyết gia…
Lễ tang Giám mục Bá Đa Lộc tại Sài Gòn năm 1799
Lê Nguyễn ‘Giám mục Bá Đa Lộc là người phương Tây có mặt lâu nhất trong cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà…
Chính trị & thơ ca
Tiểu luận của Tracy K. Smith, The New York Times, ngày 10/12/2018 Hiếu Tân dịch Tracy K. Smith, nhà thơ đoạt giải, tìm hiểu…
Văn học miền Nam 54-75 (527): Mặc Đỗ (kỳ 7)
Con đường Mặc Đỗ từ Hà Nội Sài Gòn tới Trưa trên đảo san hô Ngô Thế Vinh Bìa tiểu thuyết Bốn Mươi của…
Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt & một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt (*) (kỳ 2)
Bùi Vĩnh Phúc ● Trong hai câu “Nguồn đào lạc lối đâu mà đến đây? Thưa rằng: thinh-khí xưa nay”, ta có Thinh/Thanh khí…
Chữ Quốc – thực tiễn phát âm và lịch sử chữ viết (*)
Hoàng Dũng 1. Nhìn chung, qu trong chữ Quốc ngữ được dùng để ghi tổ hợp [âm đầu /k/ + âm đệm /w/]. Điều…
Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt & một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt (*) (kỳ 1)
(Bài thuyết trình tại cuộc “Triển lãm và Hội thảo Tưởng niệm Trương Vĩnh Ký” tại nhật báo Người Việt, Westminster, Calif., USA, ngày…