Tag Archives: Nguyễn Cung Thông

“Tiếng Việt từ thế kỉ 17 – Tản mạn về hát xẩm xoan” (phần 28)

Posted on 12 Tháng Ba, 2021 by Văn Việt

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về "hát xẩm xoan" trong tiếng Việt từ thời bình minh của chữ quốc ngữ đến nay, đặc biệt là chữ xoan trong cách dùng trên. Các tài liệu tham khảo chính của bài … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on “Tiếng Việt từ thế kỉ 17 – Tản mạn về hát xẩm xoan” (phần 28)

Tiếng Việt từ thế kỉ 17 – từ Luận Phép Học đến Khoa Học (phần 27)

Posted on 26 Tháng Hai, 2021 by post3

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về cụm danh từ "khoa học" trong tiếng Việt từ thời bình minh của chữ quốc ngữ đến nay. Các tài liệu tham khảo chính của bài viết này là cuốn "The Emergence of … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tiếng Việt từ thế kỉ 17 – từ Luận Phép Học đến Khoa Học (phần 27)

Tản mạn về tiếng Việt và Hán Việt: tại sao Trung Quốc dùng danh từ khoái 筷 còn Việt Nam dùng đũa (trợ 箸)?

Posted on 3 Tháng Hai, 2021 by post3

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về các danh từ gọi dụng cụ gắp cơm và đưa vào miệng (ăn cơm) như đũa hay trợ, khoái, giáp cùng các dạng âm cổ của chúng. Các chữ viết tắt khác là … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tản mạn về tiếng Việt và Hán Việt: tại sao Trung Quốc dùng danh từ khoái 筷 còn Việt Nam dùng đũa (trợ 箸)?

“Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – các khuynh hướng dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt: trường hợp bản Kinh Kính Mừng” (phần 26)

Posted on 3 Tháng Một, 2021 by Văn Việt

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về các khuynh hướng dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt qua bản Kinh Kính Mừng. Bắt đầu từ bản gốc bằng tiếng La Tinh trung cổ và các bản bằng Hán ngữ vào … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on “Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – các khuynh hướng dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt: trường hợp bản Kinh Kính Mừng” (phần 26)

Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha và chữ ‘chưng’ (phần 5D)

Posted on 1 Tháng Mười Hai, 2020 by post3

Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha và chữ ‘chưng’ (phần 5D) Nguyễn Cung Thông[1] Loạt bài phần 5 này bàn thêm về Kinh Lạy Cha (KLC) qua các dạng ghi nhận trong văn bản từ … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha và chữ ‘chưng’ (phần 5D)

Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – các cách dùng chúa nhật/chúa tàu/chúa nhà/thiên chúa (phần 6A)

Posted on 31 Tháng Mười, 2020 by Văn Việt

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về cách dùng chúa so với chủ vào thời LM de Rhodes đến truyền đạo. Đây là lần đầu tiên các danh từ này được kí âm bằng chữ quốc ngữ và phản ánh … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – các cách dùng chúa nhật/chúa tàu/chúa nhà/thiên chúa (phần 6A)