Tag Archives: Heinrich Heine

Phạm Kỳ Đăng dịch Từ chùm Romanzen trong tập Những bài thơ mới (Neue Gedichte), xuất bản năm 1844 tại nhà in Hoffmann und Campe, Hamburg. MỘT CÔ Ả Ả là quái nữ, gã là kẻ trộm Hai đứa chúng … Continue reading →

Phạm Kỳ Đăng dịch MÙA XUÂN MỚI Khúc dạo đầu Bạn thấy trong những phòng triển lãm Thường thường treo tranh người đàn ôngHắn muốn lao thân vào cuộc chiến,Vũ trang bằng giáo sắt, khiên đồng. Tuy nhiên những hài … Continue reading →

Phạm Kỳ Đăng dịch Nhạo báng trong lưu vong và điều ngược lại Elke Schmitter (1)  Với một nhãn quan sắc bén vô song, từ Paris, nhà thơ Đức Heinrich Heine (2) đã mổ xẻ hiện trạng tổ quốc của … Continue reading →