Category Archives: Thảo luận

Dịch và phóng tác Thụy Khuê Mở trang Văn Việt ngày 5 tháng 8 năm 2016 tôi không khỏi ngạc nhiên trước bài viết của ông Tô Thẩm Huy về dịch thuật nhắm vào đối tượng là dịch giả Trần … Continue reading →

Tô Thẩm Huy Trên hai số Văn đầu-tiên phát-hành vào tháng 11 và 12 năm 1967 tại Sài Gòn, học-giả Trần Thiện Đạo đã đăng liên-tiếp hai bài viết về vở kịch Những Ruồi do nữ-sĩ Phùng Thăng dịch từ … Continue reading →

T.Đ.                                          Không Tôi vẫn phục chúng ta từ vài nghin năm trước, khi dân số đất nước mới chừng vài chục nghìn  đã tài khều tiếng Trung về rồi “thổi hồn” Việt vào để nó ngon lành thành con cái. … Continue reading →

Mai Thái Lĩnh Trong những năm gần đây, trên báo chí và mạng internet bỗng rộ lên cụm từ “nhóm lợi ích” hiểu theo nghĩa xấu, có tính miệt thị (pejorative). “Lợi ích nhóm” được hiểu như một thứ lợi … Continue reading →

Đôi điều về từ “Là” (trao đổi với  tác giả Trần Ngọc Cư nhân bài “ÊTRE =TO BE= LÀ”) Nguyễn Đức Dương   Theo nhà ngữ học tên tuổi Cao Xuân Hạo, LÀ, cũng như THÌ,  là hai từ giữ … Continue reading →

Trần Ngọc Cư   Trong tiếng Việt, động từ là có bao giờ chỉ sự hiện hữu như động từ être của Pháp hay động từ to be của Anh không? It ra trong mấy thập niên nay tôi thấy … Continue reading →