Tag Archives: Dương Như Nguyện

Sáng tác văn chương Việt hiện đại và chính trị giới tính: ló rạng bình minh (Cái nhìn về sáng tác văn học nữ quyền và “văn chương gợi tình” từ một phụ nữ Mỹ gốc Việt)

Posted on 22 Tháng Tám, 2019 by Văn Việt

Tác giả bản tiếng Anh Wendy Nicole NN Duong (Như Nguyện) Dịch giả: Hiếu Tân (Tác giả đã hiệu đính, sửa đổi cho rõ nghĩa và bổ sung bài viết, thêm vào vài nhận định cho độc giả Việt Nam) … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Sáng tác văn chương Việt hiện đại và chính trị giới tính: ló rạng bình minh (Cái nhìn về sáng tác văn học nữ quyền và “văn chương gợi tình” từ một phụ nữ Mỹ gốc Việt)

Duyệt lại và trình bày một quan niệm mới về vấn đề dịch thuật văn chương Anh-Việt

Posted on 6 Tháng Bảy, 2019 by Văn Việt

Dương Như Nguyện I. Dịch thuật (công việc của dịch giả) khác hẳn với việc diễn dạt tư tưởng nhân vật của nghệ thuật viết tiểu thuyết (hành trình của tác giả) Tôi xin nói về một quan niệm khá … Continue reading →

Posted in Trao đổi | Tagged | Comments Off on Duyệt lại và trình bày một quan niệm mới về vấn đề dịch thuật văn chương Anh-Việt