Tag Archives: Hoàng Tuấn Công

Hoàng Tuấn Công Trở lên là những thành ngữ, tục ngữ chúng tôi tạm xếp theo một số kiểu sai sót để bạn đọc tiện theo dõi. Tuy nhiên, như đã nói, việc phân loại đó chỉ mang tính tương … Continue reading →

Hoàng Tuấn Công Nhiều câu thành ngữ, tục ngữ có lẽ khi sưu tầm do ghi nhầm, ghi sai, dẫn đến GS Nguyễn Lân rất lúng túng, không biết nên hiểu thế nào, đành giải thích theo cách suy diễn, … Continue reading →

Hoàng Tuấn Công ○ “mèo già hoá cáo Chỉ những kẻ sống lâu ở nơi nào, lợi dụng sự hiểu biết nơi ấy mà làm bậy”. Mèo là mèo, cáo là cáo, làm gì có chuyện mèo già hoá cáo? … Continue reading →

Hoàng Tuấn Công D. GIẢI THÍCH SAI NGHĨA ĐEN, HOẶC KHÔNG GIẢI THÍCH GHI SAI, GHI NHẦM DẪN ĐẾN HIỂU SAI THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ Thông thường, thành ngữ, tục ngữ dân gian đều có nghĩa đen (điều có thật, … Continue reading →

Hoàng Tuấn Công Có những thành ngữ liên quan đến điển cố, điển tích được GS Nguyễn Lân chú thích, nhưng lại quá chung chung và sơ sài: ○ “kết cỏ ngậm vành (Theo truyền thuyết của Trung Quốc, có … Continue reading →

Hoàng Tuấn Công C. GIẢNG SAI TỪ NGỮ HÁN-VIỆT THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ GỐC HÁN Các sách Từ điển từ và ngữ Hán Việt, Từ điển từ và ngữ Việt Nam và Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt … Continue reading →