Monthly Archives: Tháng Sáu 2014

Thơ A. Puskin

Posted on 8 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Song ngữ Nga-Việt Do Vũ Thế Khôi tuyển, gồm 90 bài nguyên tác, với 163 bản dịch của 37 dịch giả. NXB Văn học & Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2014.   Kỉ niệm 215 năm sinh … Continue reading →

Posted in Thư bạn đọc | Comments Off on Thơ A. Puskin

Tại sao các cuộc cải tổ của Trung Quốc đều thất bại?

Posted on 8 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Suốt chiều dài lịch sử, các nhà cải cách Trung Quốc không đi đến đích và cuối cùng thường gặp kết cục thê thảm. Tại sao họ luôn luôn thất bại? Yang Hengjun, The Diplomat, 30-5-2014 Trần Ngọc Cư dịch … Continue reading →

Posted in Tư liệu | Comments Off on Tại sao các cuộc cải tổ của Trung Quốc đều thất bại?

Nhà thơ Hoàng Hưng: “Hồn ta như cánh cửa / Không sao yên khi gió đến chân trời”

Posted on 8 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Thượng Long phỏng vấn Thưa nhà thơ Hoàng Hưng, thường khi nào thì xuất hiện những cơn gió mới của một nền văn học? – Xin nói thật (có thể mất lòng nhiều người). Xã hội Việt Nam từ xưa … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Comments Off on Nhà thơ Hoàng Hưng: “Hồn ta như cánh cửa / Không sao yên khi gió đến chân trời”

Thơ về biển đảo Việt Nam

Posted on 8 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Bài thơ đời người (*) Đỗ Quyên   (Kính tặng Hoàng Sa – Trường Sa)     Trên Người-đàn-bà Trung Quốc Như chiếc khuyên tai dải đất Việt Nam tôi.   Ngàn năm trước Có những buổi chiều hôm đặt … Continue reading →

Posted in Vấn đề hôm nay | Comments Off on Thơ về biển đảo Việt Nam

THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT (1): Dịch văn học và phê bình văn học dịch – một thập kỷ chạm trán

Posted on 7 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Hữu Đức Các nhà văn, dịch giả kính mến, Văn Việt vào cuối tháng 4, có in một bài viết của Nguyễn Lê Trung, bàn về công việc dịch thuật, đặc biệt là dịch thơ, nhân Trịnh Lữ công bố … Continue reading →

Posted in Thảo luận | Comments Off on THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT (1): Dịch văn học và phê bình văn học dịch – một thập kỷ chạm trán

Nguyễn Huy Thiệp, thời điểm của câu hỏi, thời điểm của con người

Posted on 7 Tháng Sáu, 2014 by Văn Việt

Phan Huy Đường Sau Tướng về hưu lại được Không có vua, Kiếm sắc, Vàng lửa, Phẩm tiết, Những bài học nông thôn, Những người thợ xẻ. Ðộc giả, người ưa, kẻ ghét, ít ai bàng quan, không ai chê … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Comments Off on Nguyễn Huy Thiệp, thời điểm của câu hỏi, thời điểm của con người