Category Archives: Thảo luận

Nguyễn Vi Khải Nguyên thành viên Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ   Muốn “Thoát Trung về Văn hoá”, cần nhận diện một điểm nổi bật nhất của thứ Văn hoá mà các nhà cầm quyền Trung Hoa … Continue reading →

Trịnh Y Thư   1. Trước khi nói đến dịch thuật, bạn hãy cho phép tôi đưa ra một nhận định hết sức cơ bản và sơ đẳng như sau: Giữa bất kì hai ngôn ngữ dân tộc nào không … Continue reading →

Lê Phú Khải   Có lần, Hán Cao Tổ Lưu Bang (202 trước Công nguyên) nói với Lục Giả: “Ta ngồi trên lưng ngựa mà có được thiên hạ thì cần gì phải học Thi, Thư…”. Nhưng rồi Hán Cao … Continue reading →

Hưởng ứng cuộc toạ đàm “Thoát Trung” do Quỹ Văn hoá Phan Châu Trinh tổ chức, trang mạng Văn Việt của Ban Vận động Văn đoàn Độc lập Việt Nam xin mời các nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu … Continue reading →

Bùi Vĩnh Phúc Văn Việt: Trong khuôn khổ cuộc THẢO LUẬN VỀ DỊCH THUẬT, Văn Việt xin đăng một số bài viết có chất lượng làm tài liệu tham khảo. Thân tặng NHQ & HN-T, và các bạn khác của … Continue reading →

Đinh Bá Anh Các nhà văn, dịch giả kính mến, Văn Việt vào cuối tháng 4, có in một bài viết của Nguyễn Lê Trung, bàn về công việc dịch thuật, đặc biệt là dịch thơ, nhân Trịnh Lữ công … Continue reading →