Category Archives: Nghiên cứu Phê bình

Han Kang và tính phức tạp của dịch thuật

Posted on 17 Tháng Mười, 2024 by post3

Bản dịch tiếng Anh cho các tác phẩm của Han Kang đã được tán dương rộng rãi. Liệu chúng có trung thành với nguyên tác? Jiayang Fan, The New Yorker ngày 8/1/2018[L1] Quyên Hoàng dịch Một bản dịch văn học … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Han Kang và tính phức tạp của dịch thuật

Han Kang, Giải thưởng Nobel văn chương 2024. Tất cả những linh hồn bị tổn thương

Posted on 16 Tháng Mười, 2024 by post3

Volker Weidermann, Tuần báo DIE ZEIT, ngày 10 tháng 10 năm 2024 Người dịch: Đỗ Thị Thu Trà Hiệu đính: Nguyễn Xuân Xanh Thời gian như một con sóng, gần như tàn nhẫn trong sự khắc nghiệt của nó khi … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , , | Comments Off on Han Kang, Giải thưởng Nobel văn chương 2024. Tất cả những linh hồn bị tổn thương

Tình thế của con người – tình thế của thơ

Posted on 16 Tháng Mười, 2024 by post3

Trương Đăng Dung   … Thế giới vẫn không ngừng tiếng súng đạn bắn vào con người trong chiến tranh đạn bắn vào con người trong hoà bình lớp lớp xương người làm cốt sắt bê tông trái đất nặng … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tình thế của con người – tình thế của thơ

Biển không tranh chấp: Lịch sử bị bóp méo của Biển Đông trước thế kỷ 20 (kỳ 2)

Posted on 16 Tháng Mười, 2024 by post3

Tác giả: Lê Oa Đằng Việt dịch: Phan Văn Song  被扭曲的南海史: 二十世紀前的南中國海 黎蝸藤 南圖書出版股份有限公司 (Ngũ Nam đồ thư xuất bản cổ phần hữu hạn công ty) Năm xuất bản: 2016; ISBN, 9571184578, 9789571184579 Chương I Địa lí cơ bản của … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Biển không tranh chấp: Lịch sử bị bóp méo của Biển Đông trước thế kỷ 20 (kỳ 2)

Biển không tranh chấp: Lịch sử bị bóp méo của Biển Đông trước thế kỷ 20 (kỳ 1)

Posted on 14 Tháng Mười, 2024 by post3

Tác giả: Lê Oa Đằng Việt dịch: Phan Văn Song  被扭曲的南海史: 二十世紀前的南中國海 黎蝸藤 南圖書出版股份有限公司 (Ngũ Nam đồ thư xuất bản cổ phần hữu hạn công ty) Năm xuất bản: 2016; ISBN, 9571184578, 9789571184579

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Biển không tranh chấp: Lịch sử bị bóp méo của Biển Đông trước thế kỷ 20 (kỳ 1)

Trắng

Posted on 13 Tháng Mười, 2024 by post3

Hiền Trang Han Kang, một trong những tên tuổi văn chương Hàn Quốc nổi bật trên văn đàn thế giới những năm qua, đã viết riêng một cuốn sách cho màu trắng vì lẽ đó, vì trên màu trắng, mọi … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Trắng