Tag Archives: Nguyễn Quang Bình

Kim Thuý: Con suối nhỏ bỗng nhiên thành lớn

Posted on 8 Tháng Mười, 2018 by Văn Việt

Dominique Lemieux, Les libraires, ngày 15/04/2013 Nguyễn Quang Bình dịch Bây giờ, xin giới thiệu với bạn đọc một Kim Thuý người thật việc thật đây. Chắc bạn từng nghe loáng thoáng thành công của chị – một hiện tượng … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Kim Thuý: Con suối nhỏ bỗng nhiên thành lớn

Nhân loại không thể sống thiếu Thượng đế

Posted on 6 Tháng Mười, 2018 by Văn Việt

Laurent Sagalovitsch http://www.slate.fr/story/167285/lhumanite-ne-peut-pas-vivre-sans-dieu Nguyễn Quang Bình dịch Đòi con người ta chối bỏ Thượng đế, thì cũng giống như bắt một đứa  trẻ ngủ mà không được nghe lời ru chuyện kể mà nó thích nhất. Ấy là bạo ngược, … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Nhân loại không thể sống thiếu Thượng đế

Kim Thuý: sống sót – sống – yêu

Posted on 26 Tháng Chín, 2018 by Văn Việt

Josée Lapointe, http://www.lapresse.ca/arts/livres/entrevues/201304/05/01-4638023-kim-thuy-survivre-vivre-aimer.php Nguyễn Quang Bình trích dịch Kim Thúy Ảnh: MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Với Mãn, tập truyện thứ hai của chị, Kim Thuý chứng tỏ rằng chị không phải là một nữ văn sĩ chỉ viết độc một … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Kim Thuý: sống sót – sống – yêu

Sống đôi khi cũng oải

Posted on 25 Tháng Chín, 2018 by Văn Việt

Laurent Sagalovitsch, http://www.slate.fr/story/157456/fatigue-vivre-parfois Nguyễn Quang Bình dịch Có nhiều hôm, cố hỏi sao mình thèm sống, sống nơi nào mà cứ như là muốn nhông nhông cởi truồng lượn lờ trước tay gác cổng của chung cư mình ở đến … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Sống đôi khi cũng oải

Nhà văn: Ôi cái nghề chó cắn!

Posted on 21 Tháng Chín, 2018 by Văn Việt

Laurent Sagalovitsch, http://www.slate.fr/story/163766/ecrivain-un-metier-de-chien Nguyễn Quang Bình dịch Tiền lương và thù lao? Ai muốn trả sao thì trả. Bảo vệ bảo hiểm xã hội à? Ai đoái hoài cho đâu! Nghỉ hưu ư? Làm chi được. Lưới liếc ô dù, … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Nhà văn: Ôi cái nghề chó cắn!

Khi Zola kể chuyện bạo hành phụ nữ

Posted on 13 Tháng Chín, 2018 by Văn Việt

Laurent Sagalovitsch, http://www.slate.fr/story/155447/sagalovitsch-zola-violences-faites-aux-femmes Nguyễn Quang Bình dịch Hình chiếu Emile Zola | Museomix via Flickr CC Ngay mấy trang đầu tiên của cuốn tiểu thuyết Quái vật người [La Bête humaine], Zola tả đến tận từng chi tiết trận cãi … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Khi Zola kể chuyện bạo hành phụ nữ