Tìm ra ngôn từ sau chiến tranh: Thanhhà Lại nói về việc khám phá giọng nói của mình
Tiểu thuyết gia gốc Việt đoạt giải National Book Award với “Inside Out & Back Again” cho biết dư chấn chiến tranh đã theo…
Hồng Anh
Giải Nobel Hòa bình được trao cho các nhà hoạt động Ukraine, Nga và Belarus
Ba người đoạt giải là Ales Bialiatski ở Belarus; Memorial, một nhóm nhân quyền ở Nga; và Trung tâm Tự do Dân sự ở…
“Nhà văn dị thường và độc đáo” ghi lại cuộc đời mình, gồm cả chuyện phá thai, tình yêu và sự không chung thủy
Alex Marshall, Alexandra Alter, Laura Cappelle và Aurelien Breeden Hồng Anh dịch Lời người dịch: Tối qua khi giải Nobel văn học vừa được…
Giải Nobel Văn học được trao cho Annie Ernaux
Alex Marshall, Alexandra Alter và Laura Cappelle Hồng Anh dịch Viện Hàn lâm Thụy Điển, nơi quyết định giải thưởng, ca ngợi “lòng dũng…
"Tôi luôn cảm thấy sự ủng hộ của ông ấy"
Cái nhìn về tình bạn của Thích Nhất Hạnh và Martin Luther King Jr., những người anh em cùng xây dựng một Cộng đồng…
Abdulrazak Gurnah thắng giải Nobel Văn chương 2021
Alison Flood, The Guardian 7 /10/ 2021 Hồng Anh dịch Tiểu thuyết gia người Tanzania được vinh danh vì “sự thâm nhập không thoả…
Chùm thơ đại dịch (pandemic poems) của Donna Ashworth (3)
Hồng Anh dịch NHÀ THÌ ĐÔNG PHỐ LẠI RỖNG KHÔNG Nhà thì đông, phố lại rỗng không, Nhà là nơi an toàn…
Chùm thơ đại dịch (pandemic poems) của Donna Ashworth (2)
Hồng Anh dịch NHÀ GIÁO GẶP THỬ THÁCH Nhà giáo của năm 2020/21 gặp nhiều thử thách. Lời đó thật ra đã…
Chùm thơ đại dịch (pandemic poems) của Donna Ashworth (1)
Hồng Anh dịch LỊCH SỬ SẼ GHI NHỚ Lịch sử sẽ ghi nhớ ngày thế giới dừng lại Và những chuyến bay nằm…
Alexandra Huỳnh, 18 tuổi, là tân Thi Khôi Trẻ Quốc gia
The Washington Post, Associated Press, 21/5/2021 Hồng Anh dịch Một sinh viên năm thứ nhất sắp nhập học ở Đại học Stanford vừa được…
Nguyễn Thanh Việt biến tiểu thuyết thành phê bình như thế nào
Với “The Committed”, tiểu thuyết gia xác lập mình là lương tâm của văn học Mỹ Jonathan Dee, The New Yorker 22/2/2021 Hồng Anh…
Tác phẩm “Interior Chinatown” của Charles Yu được Giải thưởng Sách Quốc gia về Tác phẩm Hư cấu
Jessie Yeung, CNN, ngày 19/11/2020 Hồng Anh dịch Nhà văn kiêm người viết kịch bản truyền hình Charles Yu [游朝凱 Du Triều Khải – Văn…
Nước Mỹ, hãy gọi tên tôi
Tôi đã thử tên Troy. Tôi bị mắc kẹt với tên Viet. Nguyễn Thanh Việt, The New York Times, ngày 9/3/2019 Hồng Anh dịch…
Một cuốn tiểu thuyết gia đình gây xôn xao, kể chuyện lịch sử bị cấm kỵ của Việt Nam
Gaiutra Bahadur, The New York Times, ngày 17-3-2020 Hồng Anh dịch Cuốn tiểu thuyết đầu tiên viết bằng tiếng Anh gây xôn xao của…
Về những câu chuyện chiến tranh chân thật
Nguyễn Thanh Việt Hồng Anh dịch (từ Viet Thanh Nguyen, “On True War Stories”, (Re)Collecting the Vietnam War, special issue of Asian American Literary…
“Lạc rừng”: một cuộc phỏng vấn Trung Trung Đỉnh
Alex Sheal, The New York Times, ngày 18-2-2018 Hồng Anh dịch Trung Trung Đỉnh. Ảnh: Colm Pierce. “Anh ơi, anh nghĩ khi nào chúng ta…
Bài phê bình: “Chiến tranh Việt Nam” của Ken Burns sẽ làm thổn thức con tim và chiếm lĩnh tâm trí bạn
James Poniewozik, The New York Times ngày 14/9/2017 Hồng Anh dịch Một lính nhảy dù của Lữ đoàn Dù 173 sau cuộc đọ súng…