Ngân Xuyên

Người thầy

Alesandr Blok (1880/1921, nhà thơ Nga)   Bài học đã dạy xong Thầy ngồi yên bên cửa. Lũ trò nhỏ hét vang Lùa cừu…

Tự do là dòng nước này

Madeleine Riffaud Ngân Xuyên dịch Madeleine Riffaud (1924-2024), chiến sĩ của Phong trào Kháng chiến Pháp chống phát xít Đức, nhà báo, nhà thơ,…

Hải trình ven bờ (2)

Jorge Amado PRAHA, 1951 – SIBELIUS Giữa đống tin tức, báo chí, tư liệu tưởng nhớ Alberto Moravia [1907-1990, nhà văn Italia – ND], một…

Hải trình ven bờ (1)

Jorge Amado PARIS, 1948 – CON SỐ Paris, tại nhà Picasso, ngồi quanh chiếc bàn ăn, chúng tôi gồm mấy người: Louis Aragon, Alexandr…

Albert Camus

André Maurois Hôm nay, 7/11, đúng 110 năm sinh của nhà văn Pháp Albert Camus (1913 – 1960), Nobel Văn chương 1957. Tôi đưa…

Nobel Văn chương 2023

Ngân Xuyên Chiều nay (5/10/2023) Viện Hàn lâm Thuỵ Điển đã công bố giải Nobel Văn chương của năm nay. Người được giải là…

Kafka Trung Quốc

Ngân Xuyên (Dự đoán Nobel văn chương 2023) Phải một tháng nữa mùa giải Nobel mới được công bố, riêng với giải Nobel Văn…

Cái mũi của Orwell

Ngân Xuyên Orwell’s Nose – đó là tên cuốn sách tiểu sử mới về nhà văn Anh George Orwell (1903-1950), tác giả các tác…

Thư gửi Tổng thống

Annie Ernaux Ngân Xuyên dịch từ tiếng Pháp (Nhà văn Pháp Annie Ernaux, sinh 1940, vừa được Uỷ ban Nobel công bố trao tặng…

Bốn bài thơ của Taras Shevchenko

Ngân Xuyên dịch theo bản tiếng Anh từ tiếng Ukraina của Alexander J. Motyl Taras Shevchenko sinh ngày 9/3/1814 tại làng Moryntsy, châu Kiev,…