Di?n v?n truy?n c?m h?ng c?a CEO NVIDIA Jensen Huang

Jensen Huang

Nguy?n Xu�n Xanh chuy?n ng?

Ho?c b?n ch?y ?? ki?m th?c ?n, ho?c b?n ch?y tr?n kh?i c�i tr? th�nh th?c ?n. V� ?�i khi, b?n kh�ng th? bi?t c�i n�o. D� th? n�o, b?n h�y ch?y. V� ??i v?i h�nh tr�nh c?a b?n, h�y mang theo m?t s? b�i h?c c?a t�i. R?ng b?n s? c� s? khi�m t?n ?? ??i m?t v?i th?t b?i, th?a nh?n sai l?m v� k�u c?u s? gi�p ??. B?n s? ch?u ??ng ?au ??n v� kh? s? c?n thi?t ?? th?c hi?n ??c m? c?a m�nh. V� b?n s? hy sinh ?? c?ng hi?n h?t m�nh cho m?t cu?c s?ng c� m?c ?�ch v� th?c hi?n c�ng vi?c c?a cu?c ??i m�nh.

(Jensen Huang, 2023)

Ngay sau khi Vi?t Nam v� Hoa K? thi?t l?p quan h? ??i t�c Chi?n l??c To�n di?n, vi?c h?p t�c gi?a hai qu?c gia ?� t?ng t?c.

Chi?u ng�y 18/9 theo gi? ??a ph??ng, Th? t??ng Ph?m Minh Ch�nh ?� t?i th?m, l�m vi?c v?i m?t s? t?p ?o�n c�ng ngh? Hoa K? NVIDIA t?i thung l?ng Silicon (California).

L� m?t c�ng ty c�ng ngh? ?a qu?c gia, NVIDIA chuy�n thi?t k? c�c b? x? l� ?? h?a (GPU), giao di?n l?p tr�nh ?ng d?ng (API) cho khoa h?c d? li?u v� ?i?n to�n hi?u n?ng cao c?ng nh? h? th?ng tr�n c�c ??n v? chip (SoC) cho th? tr??ng ?i?n to�n di ??ng v� � t�. NVIDIA c� v? tr� ??c t�n trong l?nh v?c AI: T?t c? c�c c�ng ty AI ??u ph?i s? d?ng c�c s?n ph?m c?a NVIDIA.

T�nh ??n th?i ?i?m hi?n t?i, NVIDIA c� h?n 26.000 nh�n vi�n tr�n to�n c?u, v?i doanh thu ??t g?n 27 t? USD. C?n l?u � gi� c? phi?u tr�n th? tr??ng c?a NVIDIA kho?ng 1.100 t? USD, g?p 7,5 l?n so v?i h�ng Intel (160 t? USD).

Th? t??ng Ph?m Minh Ch�nh v� �ng Jensen Huang, Ch? t?ch NVIDIA – ?nh: VGP/Nh?t B?c

V?n Vi?t xin ??ng b�i n�i chuy?n sau ?�y c?a Jensen Huang (Ho�ng Nh�n Hu�n), Ch? t?ch NVIDIA, t?i l? m�n kh�a c?a ??i h?c Qu?c gia ?�i Loan ng�y 27/5/2023, qua b?n d?ch c?a Nguy?n Xu�n Xanh.

V?n Vi?t

*

*     *

L?i n�i ??u c?a ng??i d?ch. ?�y l� b�i di?n v?n truy?n c?m h?ng v� ?�nh th?c, k�u g?i, v?i c�c minh tri?t t�ch l?y t? ho?t ??ng c?a ch�nh m�nh c?a CEO NVIDIA Jensen Huang, Ho�ng Nh�n Hu�n, t?i l? m�n kh�a c?a ??i h?c Qu?c gia ?�i Loan. �ng l� ng??i M? g?c ?�i Loan, m?t trong nh?ng s�ng l?p vi�n Cty NVIDIA, ???c th�nh l?p n?m 1993, ??n nay tr�n 30 n?m, nh?ng trong th?i gian ng?n n�y c� v?n h�a l�n ??n ngh�n t? ?� la M? (Apple: 2,76 ngh�n t?), m?t s? t?ng tr??ng kinh ng?c. �ng Jensen Huang t?ng c� nhi?u b�i n�i chuy?n tr??c sinh vi�n nh? th? ? M? r?t ?�ng nghe. C� th? n�i, �ng l� m?t tr� th?c c�ng ch�ng. Nh?ng b�i n�i chuy?n n�y kh�i qu�t nh?ng c?t m?c quan tr?ng trong h�nh tr�nh c?a �ng d?n t? th?t b?i ??n th�nh c�ng, c� s?c truy?n c?m h?ng m?nh m?, v� truy?n ??t nhi?u b�i h?c qu� b�u c?a b?n th�n ?�ng tham kh?o cho c�c th? h? sau.

Tri?t l� c?a �ng tr??c th?t b?i: khi�m t?n th?a nh?n, k�u c?u s? gi�p ??, v� ??ng d?y, can ??m l�m l?i c�i m?i, ti?p t?c ??i m?i s�ng t?o. ?� c?ng ch�nh l� tri?t l� n?n t?ng c?a Thung l?ng Silicon. V� c?n t?nh t�o trong th�nh c�ng c�m d?, ?? th?c hi?n ?�ng t?m nh�n c?a m�nh.

B�i di?n v?n n�y k?t th�c b?ng l?i k�u g?i H�y ch?y. ??ng ?i. H�y nh? r?ng, ho?c b?n ?ang ch?y ?? ki?m th?c ?n, ho?c b?n ?ang ch?y tr?n kh?i c�i tr? th�nh th?c ?n. H?t s?c th�i th�c trong th?i gi�ng b�o. ?i?u ?� l�m t�i nh? l?i kh?u hi?u k?t lu?n c?a Steve Jobs trong di?n v?n t?t nghi?p t?i ??i h?c Stanford c?a �ng g?n hai m??i n?m tr??c: Stay hungry. Stay foolish. H�y s?ng khao kh�t. H�y s?ng ?i�n r?. ?i�n r? v?i nh?ng ?am m� c?a m�nh. ?� l� th?i big bang c?a l?ch s? c�ng ngh? cao m� con ng??i kh�ng bao gi? c� ?? th?i gian cho ?am m�, cho kh�m ph�. Khao kh�t ti?p t?c khao kh�t. ?i�n r? ti?p t?c ?i�n r?. M?t ti�n ?? c?a kh�m ph� v� th�nh c�ng l� ?am m�, v� s?ng h?t m�nh cho n�.

Th?t c� nhi?u ?i?u ?�ng ?? suy ng?m, t? sinh vi�n cho ??n nh?ng nh� l?p ch�nh s�ch ph�t tri?n. Ch�ng ta qu? ?ang s?ng trong th?i Sturm und Drang. M?i th? ??u ph�t tri?n nh? bay. Nh?ng ?� l� zeitgeist. Ch�n c?m ph?i ???c gi�nh l?y t? m? h�i c�ng ngh?.

Nguy?n Xu�n Xanh

*

*     *

Jensen Huang (1963-, 60 tu?i) t?i bu?i l? t?t nghi?p. Photo Credit?????

K�nh th?a qu� v?, c�c gi?ng vi�n ?�ng k�nh, c�c v? kh�ch qu�, c�c b?c ph? huynh ?�ng t? h�o, v� tr�n h?t l� kh�a t?t nghi?p n?m 2023 c?a ??i h?c Qu?c gia ?�i Loan (NTU). H�m nay l� m?t ng�y r?t ??c bi?t ??i v?i b?n, v�, m?t gi?c m? ?� tr? th�nh s? th?t ??i v?i b? m? b?n.

B?n n�n s?m ra ?i. ?� ch?c ch?n l� m?t ng�y c?a ni?m t? h�o v� ni?m vui. V� v?y, cha m? c?a b?n, nh?ng ng??i ?� hy sinh ?? nh�n th?y b?n v�o ng�y n�y. B? m? t�i ? ?�y, v� anh/em trai t�i c?ng v?y. H�y cho t?t c? cha m? v� �ng b� c?a ch�ng ta th?y, nhi?u ng??i trong s? h? ?ang ? ?�y, l�ng bi?t ?n c?a ch�ng ta.

T�i ??n NTU l?n ??u ti�n c�ch ?�y h?n m?t th?p k?. Ti?n s? Chen m?i t�i ??n th?m ph�ng th� nghi?m v?t l� t�nh to�n c?a �ng. Nh? t�i c�n nh?, con trai c?a �ng, s?ng ? Thung l?ng Silicon, ?� bi?t v? ph�t minh CUDA c?a NVIDIA v� khuy�n cha m�nh s? d?ng n� cho c�c m� ph?ng v?t l� l??ng t? c?a m�nh.

Khi t�i ??n, anh ?y m? c?a cho t�i xem nh?ng g� anh ?y ?� l�m. Th? ch?i game NVIDIA GeForce l?p ??y c?n ph�ng, ???c c?m v�o bo m?ch ch? PC ?ang m? v� n?m tr�n gi� kim lo?i ? l?i ?i l� nh?ng chi?c qu?t n?n ?ang dao ??ng (oscillating platform fans).

Ti?n s? Chen ?� t? ch? t?o m?t si�u m�y t�nh, theo c�ch th?c c?a ?�i Loan, t? card ?? h?a ch?i game. Anh ?y ?� b?t ??u t? ?�y, m?t v� d? ban ??u v? cu?c h�nh tr�nh c?a NVIDIA.

Anh ?y r?t t? h�o v� n�i v?i t�i, anh Huang, nh? c�ng vi?c c?a anh m� t�i c� th? l�m c�ng vi?c c?a ??i m�nh. Nh?ng l?i ?� khi?n t�i x�c ??ng cho ??n t?n ng�y nay, v� ho�n to�n th?u hi?u ???c m?c ?�ch c?a c�ng ty ch�ng t�i, ?� l� gi�p cho nh?ng Einstein v� Da Vinci c?a th?i ??i ch�ng ta th?c hi?n c�ng vi?c ?? ??i c?a h?.

T�i r?t vui m?ng ???c tr? l?i NTU, v� c� l?i ph�t bi?u trong l? t?t nghi?p c?a b?n. Th? gi?i ??n gi?n h?n khi t�i t?t nghi?p ??i h?c Bang Oregon. TV v?n ch?a ph?ng. Kh�ng c� truy?n h�nh c�p v� MTV.

V� nh?ng t? �di ??ng� v� �?i?n tho?i� kh�ng ?i chung nhau. ?� l� n?m 1984. IBM PC-AT v� Apple Macintosh ?� ph�t ??ng cu?c c�ch m?ng PC, v� b?t ??u ng�nh c�ng nghi?p chip v� ph?n m?m m� ch�ng ta bi?t ng�y nay. B?n b??c v�o m?t th? gi?i ph?c t?p h?n nhi?u, v?i nh?ng thay ??i v� th�ch th?c v? ??a ch�nh tr?, x� h?i v� m�i tr??ng.

???c bao quanh b?i c�ng ngh?, gi? ?�y ch�ng ta ???c k?t n?i v?nh vi?n v� ??m ch�m v�o m?t th? gi?i k? thu?t s? song song v?i th? gi?i th?c c?a ch�ng ta. � t� ?ang b?t ??u t? l�i.

Tr? s? ch�nh c?a NVIDIA t?i Santa Clara v�o n?m 2022

AI (TR� TU? NH�N T?O) S? T?O RA NH?NG VI?C L�M M?I CH?A T?NG T?N T?I TR??C ?�Y

B?n m??i n?m sau khi ng�nh c�ng nghi?p m�y t�nh t?o ra PC gia ?�nh, ch�ng ta ?� ph�t minh ra tr� tu? nh�n t?o. Gi?ng nh? ph?n m?m bi?t l�i � t� t? ??ng, ho?c nghi�n c?u h�nh ?nh tia X, ph?n m?m AI ?� m? ra c? h?i cho m�y t�nh t? ??ng h�a c�c t�c v? cho c�c ng�nh c�ng nghi?p tr? gi� h�ng ngh�n t? ?� la l?n nh?t th? gi?i. Ch?m s�c s?c kh?e, d?ch v? t�i ch�nh, giao th�ng v?n t?i v� s?n xu?t. AI ?� m? ra nh?ng c? h?i to l?n. C�c c�ng ty nhanh nh?n s? t?n d?ng AI v� n�ng cao v? th? c?a h?. C�c c�ng ty �t l�m nh? v?y, s? b? t�n l?i. C�c doanh nh�n, nhi?u ng??i trong s? h? ? ?�y ng�y h�m nay, s? th�nh l?p c�c c�ng ty m?i. V� gi?ng nh? m?i k? nguy�n m�y t�nh tr??c ?�y, h? s? t?o ra nh?ng ng�nh c�ng nghi?p m?i.

AI s? t?o ra nh?ng c�ng vi?c m?i ch?a t?ng t?n t?i tr??c ?�y, nh? k? thu?t d? li?u, k? thu?t nhanh ch�ng, v?n h�nh nh� m�y AI v� k? s? an to�n AI. ?� l� nh?ng c�ng vi?c ch?a t?ng c� tr??c ?�y. Nhi?m v? ???c t? ??ng h�a s? l�m cho m?t s? c�ng vi?c tr? n�n l?i th?i. V� ch?c ch?n, AI s? thay ??i m?i c�ng vi?c. N�ng cao hi?u su?t c?a c�c l?p tr�nh vi�n, nh� thi?t k?, ngh? s?, nh� ti?p th? v� nh� ho?ch ??nh s?n xu?t.

Gi?ng nh? m?i th? h? tr??c b?n ?� n?m b?t c�ng ngh? ?? th�nh c�ng, m?i c�ng ty, v� ch�nh b?n, ph?i h?c c�ch t?n d?ng l?i th? c?a AI. V� l�m nh?ng ?i?u tuy?t v?i v?i m?t phi c�ng ph? l�i AI b�n c?nh b?n.

Trong khi m?t s? ng??i lo l?ng r?ng AI c� th? c??p ?i c�ng vi?c c?a h?, th� ai ?� r�nh r?t v? AI s? l�m ?i?u ?�. Ch�ng ta ?ang ? giai ?o?n ??u c?a k? nguy�n c�ng ngh? tr?ng ??i, nh? PC, internet, di ??ng v� ?�m m�y. Nh?ng AI c�n c? b?n h?n nhi?u v� m?i l?p ?i?n to�n ?� ???c t�i ph�t minh, t? c�ch ch�ng ta vi?t ph?n m?m ??n c�ch x? l� ph?n m?m.

AI ?� t�i ph�t minh ?i?n to�n t? ??u. Theo m?i m?t c�ch, ?�y l� s? t�i sinh c?a ng�nh c�ng nghi?p m�y t�nh. V� ?� l� m?t c? h?i v�ng cho c�c c�ng ty c?a ?�i Loan.

B?n l� n?n t?ng v� nh?ng vi�n ?� n?n c?a ng�nh c�ng nghi?p m�y t�nh. Trong th?p k? t?i, ng�nh c�ng nghi?p c?a ch�ng ta s? thay th? h?n m?t ngh�n t? ?� la m�y t�nh truy?n th?ng tr�n th? gi?i b?ng m�y t�nh AI m?i ???c t?ng t?c.

C�U CHUY?N ??U TI�N C?A NVIDIA: ??I M?T V?I SAI L?M V� K�U C?U

H�nh tr�nh c?a t�i b?t ??u tr??c b?n 40 n?m. N?m 1984 l� m?t n?m ho�n h?o ?? t?t nghi?p. T�i d? ?o�n r?ng n?m 2023 c?ng s? nh? v?y.

T�i c� th? n�i g� v?i b?n khi b?n b?t ??u cu?c h�nh tr�nh c?a m�nh? H�m nay l� ng�y th�nh c�ng nh?t trong cu?c ??i b?n cho ??n nay. B?n s?p t?t nghi?p ??i h?c Qu?c gia ?�i Loan. T�i c?ng ?� th�nh c�ng  � cho ??n khi b?t ??u v?i NVIDIA.

T?i NVIDIA, t�i ?� tr?i qua nh?ng th?t b?i. Nh?ng th?t b?i to l?n. T?t c? th?t nh?c nh� v� x?u h?. Nhi?u ng??i g?n nh? ti�n ?o�n ng�y t?n th? c?a ch�ng t�i. ?? t�i k? cho b?n nghe ba c�u chuy?n v? NVIDIA ?� t?o n�n ch�ng t�i ng�y nay.

Ch�ng t�i th�nh l?p NVIDIA ?? t?o ra ?i?n to�n t?ng t?c. ?ng d?ng ??u ti�n c?a ch�ng t�i l� ?? h?a 3D ?? ch?i game tr�n PC.

Ch�ng t�i ?� ph�t minh ra m?t ph??ng ph�p 3D ??c ?�o ???c g?i l� �nh x? k?t c?u chuy?n ti?p v� c�c ???ng cong (forward texture mapping and curves). C�ch ti?p c?n c?a ch�ng t�i c� chi ph� th?p h?n ?�ng k?. Ch�ng t�i ?� gi�nh ???c h?p ??ng v?i c�ng ty SEGA ?? x�y d?ng b?ng ?i?u khi?n tr� ch?i c?a h?, ?i?u n�y ?� thu h�t c�c tr� ch?i cho n?n t?ng c?a ch�ng t�i v� t�i tr? cho c�ng ty c?a ch�ng t�i.

Sau m?t n?m ph�t tri?n, ch�ng t�i nh?n ra ki?n tr�c c?a m�nh l� m?t chi?n l??c sai l?m. K�m c?i v? m?t k? thu?t. V� Microsoft chu?n b? c�ng b? Windows 95 Direct 3D d?a tr�n �nh x? k?t c?u ngh?ch ??o v� h�nh tam gi�c (inverse texture mapping and triangles).

Nhi?u c�ng ty ?� l�m vi?c tr�n chip 3D ?? h? tr? ti�u chu?n n�y. N?u ch�ng t�i ho�n th�nh b?ng ?i?u khi?n tr� ch?i c?a SEGA, ch�ng t�i s? t?o ra c�ng ngh? k�m h?n, kh�ng t??ng th�ch v?i Windows v� b? t?t l?i qu� xa ?? b?t k?p.

Nh?ng ch�ng t�i s? h?t ti?n n?u kh�ng ho�n th�nh h?p ??ng. Th? n�y hay th? kia, ch�ng t�i s? b? lo?i ra kh?i kinh doanh. T�i ?� li�n h? v?i Gi�m ??c ?i?u h�nh c?a SEGA v� gi?i th�ch r?ng ph�t minh c?a ch�ng t�i l� m?t c�ch ti?p c?n sai l?m.

V� r?ng, SEGA n�n t�m m?t ??i t�c kh�c, r?ng ch�ng t�i kh�ng th? ho�n th�nh h?p ??ng v� b?ng ?i?u khi?n. Ch�ng t�i ?� ph?i d?ng l?i. Nh?ng t�i c?n Sega thanh to�n to�n b? cho ch�ng t�i. Ho?c NVIDIA s? ng?ng ho?t ??ng.

T�i ng??ng ng�ng h?i. (Shoichiro) Irimajiri-san, Gi�m ??c ?i?u h�nh c?a SEGA, ?� ??ng � gi�p, m?t h�nh ??ng r?t ?�ng khen c?a anh ?y, khi?n t�i r?t ??i ng?c nhi�n.

S? hi?u bi?t v� r?ng l??ng c?a anh ?y ?� cho ch�ng t�i s�u th�ng ?? t?n t?i. C�ng v?i ?�, ch�ng t�i ?� x�y d?ng RIVA 128 � ngay khi ch�ng t�i h?t ti?n. RIVA 128 ?� g�y s?c cho th? tr??ng 3D non tr?, ??a ch�ng t�i l�n b?n ?? v� c?u l?y c�ng ty.

Nhu c?u m?nh m? ??i v?i con chip c?a ch�ng t�i ?� ??a t�i tr? l?i ?�i Loan, sau khi r?i ?�i Loan l�c 4 tu?i, ?? g?p Morris Chang t?i TSMC v� b?t ??u m?i quan h? h?p t�c ?� k�o d�i 25 n?m. ??i m?t v?i sai l?m c?a ch�ng t�i, v� s? khi�m nh??ng k�u g?i gi�p ??, nh?ng ?i?u ?� ?� c?u l?y NVIDIA.

Nh?ng ??c ?i?m n�y l� nh?ng c�i kh� nh?t ??i v?i nh?ng ng??i th�ng minh v� th�nh c�ng nh?t nh? c�c b?n.

C�U CHUY?N TH? HAI C?A NVIDIA: CH?U ??NG ?AU ??N V� KH? S? L� C?N THI?T ?? TH?C HI?N ??C M? C?A B?N

V�o n?m 2007, ch�ng t�i ?� c�ng b? ?i?n to�n t?ng t?c GPU CUDA. Kh�t v?ng c?a ch�ng t�i l� CUDA tr? th�nh m?t m� h�nh l?p tr�nh th�c ??y c�c ?ng d?ng trong ?i?n to�n khoa h?c v� m� ph?ng v?t l� cho ??n x? l� h�nh ?nh. T?o ra m?t m� h�nh ?i?n to�n m?i l� v� c�ng kh� kh?n v� hi?m khi ???c th?c hi?n trong l?ch s?.

M� h�nh ?i?n to�n CPU ?� tr? th�nh ti�u chu?n trong 60 n?m k? t? H? th?ng 360 c?a IBM ra ??i. CUDA c?n c�c nh� ph�t tri?n vi?t ?ng d?ng v� ch?ng minh l?i �ch c?a GPU.

C�c nh� ph�t tri?n c?n m?t c? s? l?n ???c c�i ??t. M?t c? s? l?n ???c c�i ??t CUDA c?n kh�ch h�ng mua c�c ?ng d?ng m?i. ?? gi?i quy?t v?n ?? con g� hay qu? tr?ng, ch�ng t�i ?� s? d?ng GeForce, GPU ch?i game c?a ch�ng t�i, v?n ?� c� m?t th? tr??ng game th? l?n, ?? x�y d?ng c? s? ???c c�i ??t.

Nh?ng chi ph� gia t?ng c?a CUDA r?t cao. L?i nhu?n c?a NVIDIA ?� gi?m m?nh trong nhi?u n?m. Gi� tr? v?n h�a th? tr??ng c?a ch�ng t�i dao ??ng tr�n 1 t? ?� la.

Ch�ng t�i ?� tr?i qua nhi?u n?m v?i th�nh qu? k�m c?i. C�c c? ?�ng c?a ch�ng t�i ?� ho�i nghi v? CUDA. V� mu?n ch�ng t�i t?p trung v�o vi?c c?i thi?n l?i nhu?n h?n. Nh?ng ch�ng t�i ?� tr� ch�.

Ch�ng t�i tin r?ng th?i ?i?m c?a m�y t�nh t?ng t?c s? ??n. Ch�ng t�i ?� t?o ra m?t h?i ngh? c� t�n GTC v� qu?ng b� CUDA kh�ng m?t m?i tr�n to�n th? gi?i. Sau ?�, c�c ?ng d?ng ?� ??n.

X? l� ??a ch?n, t�i t?o CT, ??ng l?c h?c ph�n t?, v?t l� h?t, ??ng l?c h?c ch?t l?ng, v� x? l� h�nh ?nh. H?t l?nh v?c khoa h?c n�y ??n l?nh v?c khoa h?c kh�c ?� k�o ??n.

Ch�ng t�i ?� l�m vi?c v?i t?ng nh� ph�t tri?n ?? vi?t thu?t to�n c?a h? v� ??t ???c t?c ?? ?�ng kinh ng?c. Sau ?�, v�o n?m 2012, c�c nh� nghi�n c?u AI ?� ph�t hi?n ra CUDA.

AlexNet n?i ti?ng ???c hu?n luy?n tr�n GeForce GTX 580 ?� b?t ??u tr? th�nh Big Bang c?a AI. May m?n thay, ch�ng t�i ?� nh?n ra ti?m n?ng c?a deep learning nh? m?t c�ch ti?p c?n ph?n m?m m?i to�n di?n. V� bi?n m?i kh�a c?nh c?a c�ng ty ch�ng t�i ?? th�c ??y l?nh v?c m?i n�y.

Ch�ng t�i ?� m?o hi?m m?i th? ?? theo ?u?i deep learning. M?t th?p k? sau, cu?c c�ch m?ng AI b?t ??u. V� NVIDIA l� c? m�y c?a c�c nh� ph�t tri?n AI tr�n to�n th? gi?i.

Ch�ng t�i ?� ph�t minh ra CUDA v� ?i ti�n phong trong l?nh v?c ?i?n to�n t?ng t?c v� AI. Nh?ng cu?c h�nh tr�nh ?� r�n luy?n t�nh c�ch doanh nghi?p c?a ch�ng t�i ?? ch?u ??ng n?i ?au, v� ch?u ??ng l� lu�n c?n thi?t ?? hi?n th?c h�a t?m nh�n.

C�U CHUY?N TH? BA C?A NVIDIA: R�T LUI CHI?N L??C

M?t c�u chuy?n n?a. N?m 2010, Google nh?m ??n vi?c ph�t tri?n Android th�nh m?t m�y t�nh di ??ng v?i ?? h?a xu?t s?c.

Ng�nh c�ng nghi?p ?i?n tho?i c� c�c c�ng ty chip v?i s? tinh th�ng v? modem. Chuy�n m�n v? ?i?n to�n v� ?? h?a c?a NVIDIA khi?n ch�ng t�i tr? th�nh m?t ??i t�c l� t??ng ?? gi�p x�y d?ng Android. V� v?y, ch�ng t�i ?� tham gia v�o th? tr??ng chip di ??ng.

Ch�ng t�i ?� th�nh c�ng ngay l?p t?c. V� kinh doanh c?a ch�ng t�i v� gi� c? phi?u t?ng m?nh. Cu?c c?nh tranh nhanh ch�ng b�ng n?. C�c nh� s?n xu?t chip modem ?ang h?c c�ch ch? t?o chip m�y t�nh. V� ch�ng t�i ?ang h?c c�ch ch? t?o modem. Th? tr??ng ?i?n tho?i r?t l?n. Ch�ng t�i c� th? chi?n ??u ?? chia s? th? ph?n. Nh?ng thay v�o ?�, ch�ng t�i ?� ??a ra m?t quy?t ??nh kh� kh?n v� hy sinh th? tr??ng.

S? m?nh c?a NVIDIA l� x�y d?ng nh?ng chi?c m�y t�nh ?? gi?i quy?t nh?ng v?n ?? m� m�y t�nh th�ng th??ng kh�ng l�m ???c. Ch�ng t�i n�n c?ng hi?n h?t m�nh ?? hi?n th?c h�a t?m nh�n c?a m�nh v� ?�ng g�p m?t c�ch ??c ?�o.

Cu?c r�t lui chi?n l??c c?a ch�ng t�i ?� ???c ??n ?�p. B?ng c�ch r?i kh?i th? tr??ng ?i?n tho?i, ch�ng t�i ?� m? mang ??u �c ?? ph�t minh ra m?t th? tr??ng m?i. Ch�ng t�i ?� t??ng t??ng vi?c t?o ra m?t lo?i m�y t�nh m?i cho m�y t�nh robot, v?i b? x? l� m?ng th?n kinh, c�c ki?n tr�c an to�n ch?y thu?t to�n AI.

V�o th?i ?i?m ?�, ?�y l� m?t th? tr??ng zero t? ?� la. R�t lui kh?i th? tr??ng ?i?n tho?i kh?ng l? ?? t?o ra th? tr??ng ng??i m�y tr? gi� 0 t? ?� la. Gi? ?�y ch�ng t�i c� h�ng t? ?� la trong kinh doanh � t� v� ng??i m�y, v� b?t ??u m?t ng�nh c�ng nghi?p m?i. R�t lui kh�ng ph?i ??n d? d�ng v?i nh?ng ng??i th�ng minh v� th�nh c�ng nh?t nh? b?n.

V?y m�, r�t lui chi?n l??c, hy sinh, quy?t ??nh t? b?, ?� c� ph?i l� c?t l�i, r?t c?t l�i c?a s? th�nh c�ng hay kh�ng?

Kh�a 2023, b?n s?p b??c v�o m?t th? gi?i ch?ng ki?n s? thay ??i l?n. V� gi?ng nh? t�i v?i cu?c c�ch m?ng PC v� chip, b?n m?i b?t ??u ? v?ch xu?t ph�t c?a AI. M?i ng�nh c�ng nghi?p s? ???c c�ch m?ng h�a, v� t�i sinh.

S?n s�ng cho nh?ng � t??ng m?i. Nh?ng � t??ng c?a b?n. Trong 40 n?m, ch�ng ta ?� t?o ra PC, internet, di ??ng, ?�m m�y, v� b�y gi? l� k? nguy�n AI.

B?n s? t?o ra c�i g�? D� n� l� g�, h�y ch?y theo n� nh? ch�ng t�i ?� l�m. H�y ch?y. ??ng ?i. H�y nh? r?ng, ho?c b?n ?ang ch?y ?? ki?m th?c ?n, ho?c b?n ?ang ch?y tr?n kh?i c�i tr? th�nh th?c ?n.

T�i hy v?ng ph?n ?� c� th? ???c d?ch sang ti?ng Trung ?? m?i ng??i c� th? hi?u ???c.

HO?C B?N CH?Y ?? KI?M TH?C ?N, HO?C B?N CH?Y TR?N KH?I C�I TR? TH�NH TH?C ?N

V� ?�i khi, b?n kh�ng th? bi?t c�i n�o. D� th? n�o, b?n h�y ch?y. V� ??i v?i h�nh tr�nh c?a b?n, h�y mang theo m?t s? b�i h?c c?a t�i. R?ng b?n s? c� s? khi�m t?n ?? ??i m?t v?i th?t b?i, th?a nh?n sai l?m v� k�u c?u s? gi�p ??.

B?n s? ch?u ??ng ?au ??n v� kh? s? c?n thi?t ?? th?c hi?n ??c m? c?a m�nh. V� b?n s? hy sinh ?? c?ng hi?n h?t m�nh cho m?t cu?c s?ng c� m?c ?�ch v� th?c hi?n c�ng vi?c c?a cu?c ??i m�nh.

Kh�a 2023, t�i g?i l?i ch�c m?ng ch�n th�nh ??n t?ng b?n. Ch�c th�nh c�ng!