Author Archives: Văn Việt

Tết này chưa chắc em về được…

Thụy Khuê Tôi không biết viết điếu văn. Cũng không thích viết bài phúng giỗ. Những lời này chỉ là một email dài ngoại lệ gửi anh, như mỗi mùng một Tết, sau khi nhận được email của anh, thường … Continue reading →

Posted in Văn | Comments Off on Tết này chưa chắc em về được…

Thức ăn (Trắng Trên Đen 5)

Ruben David Gonzalez Gallego Vũ Thư Hiên dịch Tôi khảnh ăn. Nếu có thể được, ắt tôi chọn thứ thuốc trong truyện viễn tưởng, uống một viên no cả ngày. Tôi ăn ít, người ta dỗ tôi, bón cho tôi … Continue reading →

Posted in Văn | Comments Off on Thức ăn (Trắng Trên Đen 5)

Tiếng vọng từ Chernobyl (kỳ 11)

Svetlana Alexievich T. Vấn dịch Ba Mẩu Độc Thoại Độc Thoại _____________________________ khi viết về Chernobyl Những con kiến đang bò dọc theo một nhánh cây. Trang thiết bị quân sự có mặt ở khắp mọi nơi. Và những người … Continue reading →

Posted in Văn | Comments Off on Tiếng vọng từ Chernobyl (kỳ 11)

đoạn nhớ anh mậu binh

                              tên nguyễn văn tèo quê đâu nhà ai con cái khai mau thật thà Hoàng Xuân Sơn   chiếc kim đồng hồ rớt xuống giọt mắt khóe cười tinh anh chớp tắt tắt chớp cũng đành cũng đành [*] … Continue reading →

Posted in Thơ | Comments Off on đoạn nhớ anh mậu binh

Thảo luận về dịch qua bài Trần Thiện Đạo phê bình «Những ruồi» (kỳ 2)

Dịch và phóng tác Thụy Khuê Mở trang Văn Việt ngày 5 tháng 8 năm 2016 tôi không khỏi ngạc nhiên trước bài viết của ông Tô Thẩm Huy về dịch thuật nhắm vào đối tượng là dịch giả Trần … Continue reading →

Posted in Thảo luận | Comments Off on Thảo luận về dịch qua bài Trần Thiện Đạo phê bình «Những ruồi» (kỳ 2)

Nhìn lại chính sách Đại Nhảy Vọt của Trung Quốc

Frank Dikötter Phạm Nguyên Trường dịch Máu trên đường ray: chân dung Mao trang trí con tàu chở hàng ở Hạt Yuhsien, tỉnh Sơn Tây, tháng 5/1958. Xem thêm tại: http://www.historytoday.com/frank-dik%C3%B6tter/looking-back-great-leap-forward#sthash.2cuhtWhe.dpuf Ở nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tài … Continue reading →

Posted in Tư liệu | Comments Off on Nhìn lại chính sách Đại Nhảy Vọt của Trung Quốc