Khi lớp màn bị thay thế bởi tấm gương soi (Đọc Hồi phục của Phan Hồn Nhiên)
Đoàn Huyền Phong cách tự sự của Phan Hồn Nhiên trong Hồi phục chuẩn xác, mạch lạc, lại trang nhã, điềm nhiên. Cách…
Đoàn Huyền
Số đặc biệt 10 năm Văn Việt: Văn Việt mười năm
Đoàn Huyền Sinh nhật mười năm, chỉ cần thế, đã đủ lý do để chúc mừng. Nhưng, mười năm Văn Việt là mười năm…
“…Những người có thể viết theo cách tôi viết phải sở hữu một năng lượng nguyên thủy to lớn và một tinh thần lý tính cao cường”[*]
Một cuộc phỏng vấn với Tàn Tuyết Dylan Suher và Joan Hua thực hiện Đoàn Huyền dịch Nhà văn Tàn Tuyết
Thiên hựu
Một cuộc Đối thoại với Edmond Jabès[*] Paul Auster Đoàn Huyền dịch PAUL AUSTER: Ở Mỹ ông chủ yếu được biết đến với tư…
Tháp Babel New York
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Trong đề từ tiểu thuyết Le Bleu du Ciel, Georges Bataille chỉ ra một khác biệt quan trọng giữa…
Sách của người chết
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Trong mấy năm gần đây, không nhà văn Pháp nào nhận được nhiều chú ý và ca ngợi của…
Những trang viết dành tặng Kafka nhân kỷ niệm năm mươi năm ngày mất của nhà văn
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Anh đi thơ thẩn về phía miền đất hứa. Có nghĩa: anh đi từ nơi này tới nơi khác,…
Những lá thư của Kafka
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Dần dà, chúng ta bắt đầu hiểu Kafka. Trong số tất cả các nhà văn hiện đại Kafka sống…
Nghệ thuật của Đói
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Điều quan trọng, với tôi, không phải là bảo vệ một nền văn hóa mà sự tồn tại của…
Kafka và Văn chương
Maurice Blanchot Đoàn Huyền dịch Maurice Blanchot (1907-2003), là nhà văn, triết gia, và lý thuyết gia văn chương người Pháp. Tác phẩm của…
Đoàn Huyền: Phát biểu nhận Giải Nghiên cứu – Phê bình Văn Việt lần thứ Tám
Đoàn Huyền Viết như một hành trình trở lại với đời sống Thưa quý vị, Thưa Ban Xét Giải Văn Việt,
Lời nguyện cầu cho Salman Rushdie
Paul Auster Đoàn Huyền dịch Khi tôi ngồi viết sáng nay, điều đầu tiên tôi làm là nghĩ về Salman Rushdie. Tôi làm…
Văn xuôi Trần Vũ – một “trường hợp” khác
Đoàn Huyền Văn xuôi Trần Vũ vốn được xem là dị biệt, nên nói sáng tác của nhà văn là một trường hợp khác…
Hay lắm, vậy thì, tôi mâu thuẫn với chính tôi
Salman Rushdie Đoàn Huyền dịch Trong vở kịch Jumpers của Tom Stoppard, nhân vật chính, George Moore, một nhà triết học, nói thế này:…
Văn chương và quyền chết
Maurice Blanchot Đoàn Huyền dịch Người ta chắc chắn có thể viết mà không tự vấn rằng tại sao mình viết. Khi một người…
Tinh thần phản hiện thực trong sáng tác văn xuôi Trần Vũ
Đoàn Huyền Cái được gọi là phản hiện thực ở đây thực chất là hệ quả của nỗ lực vượt thoát khỏi áp lực…
Thói quen nệ thực trong văn học Việt Nam và những nỗ lực vượt thoát
Đoàn Huyền Xuất hiện ở Việt Nam gần một thế kỉ, đến thời điểm này chủ nghĩa hiện thực tuy không còn giữ địa…
Quan niệm về cái riêng tư của Virginia Woolf
Joshua Rothman Đoàn Huyền dịch Thời điểm này, khi dùng từ “riêng tư” ta thường chỉ nghĩ đến nét nghĩa chính trị của nó….
Những nghề nghiệp cho phụ nữ
Virginia Woolf Đoàn Huyền dịch Bài viết dưới đây là bản tóm lược bài thuyết trình của Virginia Woolf trước Hiệp hội Quốc gia…
Giấc mơ Trung cổ – Một cuộc thảo luận với tiểu thuyết gia Umberto Eco về Viết, và Thế giới của Thư viện
Gaither Stewart Đoàn Huyền dịch “Thư viện này được xây dựng theo một đồ án bí ẩn qua bao thế kỉ”, lời của Abot…
Bóng tối của Woolf: Ôm mang cái bất khả giải
Rebecca Solnit Đoàn Huyền dịch “Tương lai là bóng tối, đó là điều tối đẹp nhất mà tương lai có thể trở thành, tôi…