Tag Archives: James Joyce

Những bản sao

Posted on 14 Tháng Năm, 2025 by post3

James Joyce  Trịnh Y Thư dịch Tiếng chuông reo inh ỏi và khi cô Parker bước đến chỗ loa phát thanh [1], một giọng nói giận dữ vang lên với giọng Bắc Ireland nghe the thé:     “Gọi Farrington lên … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Những bản sao

Eveline

Posted on 15 Tháng Hai, 2025 by post3

James Joyce Trịnh Y Thư dịch từ Dubliners, NXB Alfred A. Knoff, 1991. Cô ngồi bên cửa sổ nhìn trời tối buông xuống đại lộ. Đầu cô dựa lên rèm cửa sổ và trong mũi cô là mùi vải cretonne … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Eveline

Cái chết của vị linh mục

Posted on 22 Tháng Mười Một, 2024 by post3

James Joyce Lần này không có hy vọng nào cho ông nữa, đó là cú đột quỵ lần thứ ba. Đêm này qua đêm khác, tôi đi ngang qua ngôi nhà (lúc đó là ngày nghỉ) nhìn vào ô cửa … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Cái chết của vị linh mục

Cái chết (4)

Posted on 10 Tháng Mười, 2024 by post3

Truyện James Joyce Trịnh Y Thư chuyển ngữ từ ấn bản Dubliners, NXB Alfred A. Knoff, 1991 Trời vẫn chưa sáng hẳn. Ánh sáng vàng vọt buồn tẻ bao phủ lên những ngôi nhà và dòng sông; bầu trời hình như hạ thấp … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Cái chết (4)

Cái chết (3)

Posted on 6 Tháng Mười, 2024 by post3

Truyện James Joyce Trịnh Y Thư chuyển ngữ từ ấn bản Dubliners, NXB Alfred A. Knoff, 1991 Nho khô, hạnh nhân, sung, táo, cam, sô-cô-la và kẹo giờ đây được bày ra khắp bàn và dì Julia mời tất cả … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Cái chết (3)

Cái chết (2)

Posted on 4 Tháng Mười, 2024 by post3

Truyện James Joyce Trịnh Y Thư chuyển ngữ từ ấn bản Dubliners, NXB Alfred A. Knoff, 1991 Các cặp đôi khiêu vũ đã được sắp xếp xong. Gabriel thấy mình nhảy với cô Ivors. Cô là một phụ nữ trẻ … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Cái chết (2)