Tag Archives: Ngu Yên

Đọc và giới thiệu thơ: ngõ tạm thương, 2 giờ sáng thèm mì gói của Nguyễn Hoàng Nam

Ngu Yên Thay vì nói bạn chịu khó đọc hết bài thơ này vì tôi biết bạn vừa nhìn thấy bài thơ dài nhòng, thì có cảm giác muốn lướt sóng, tôi xin mời bạn chậm lại, lấy hơi, thích … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Đọc và giới thiệu thơ: ngõ tạm thương, 2 giờ sáng thèm mì gói của Nguyễn Hoàng Nam

Cảm xúc Hoài cảm so với cảm xúc AI

Ngu Yên, Fiction Essay về ca khúc Hoài cảm I. Khi hát lên ca khúc này, khi hát lên “Lòng cuồng điên vì nhớ…”, “Cố nhân xa rồi, có ai về lối xưa…” người hát tài tử, cũng như chuyên nghiệp, … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Cảm xúc Hoài cảm so với cảm xúc AI

Tuyển tập dịch thơ – truyện – tiểu luận của Anne Carson

Ngu Yên Tuyển tập dày 334 trang, phát hành miễn phí. Tự do đọc và tải. https://www.academia.edu/…/T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90… LỜI NGƯỜI DỊCH Ngày 8 tháng 10 năm 2026, Viện Hàn lâm Thụy Điển trao giải Nobel Văn học cho Anne Carson. Họ … Continue reading →

Posted in Trên kệ sách | Tagged | Comments Off on Tuyển tập dịch thơ – truyện – tiểu luận của Anne Carson

Phở: Ai là ta?

Ngu Yên (Essay Fiction theo thuyết hyperreality, simulacra, and simulation của Jean Baudrillard) 1. Sáng nay trời mưa lâm râm, cái mưa đầu mùa không đủ ướt áo nhưng đủ làm người ta thèm một tô phở nóng. Tôi ghé … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged | Comments Off on Phở: Ai là ta?

Flaubert, một lần nữa

Anne Carson, https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/22/flaubert-again Ngu Yên dịch Ảnh của Laura Letinsky dành cho The New Yorker Bỗng nhiên đồ vật rơi xuống hoặc vỡ tan, xe cộ chệch khỏi đường đi, chó quỵ hai chân trước. Những ngày này, quân đội … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình, Văn | Tagged , | Comments Off on Flaubert, một lần nữa

Chuyện gì xảy ra ở New York

Thơ Anne Carson Ngu Yên dịch Trên bàn trong phòng, thuốc lá, con dao, cuốn sổ, bảy giờ tối. Tôi ngồi viết cho đầu óc khỏi nổ tung. Có lẽ bạn đã biết, bài thơ ngắn của tôi. Ừ, đã … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged , | Comments Off on Chuyện gì xảy ra ở New York