Làm mới thơ, làm thơ mới, khác nhau chăng?
Ngu Yên Suy nghĩ về hai khái niệm này, quả thật có chỗ khác nhau. Sự khác biệt cần được ý thức rõ ràng…
Ngu Yên
Thơ mô hình
Ngu Yên
Thơ Ngu Yên
Giao Thừa Giữa Chờ Và Đợi Đêm 30 lạnh sửng sốt gió tát hơi đông đá vào mặt. Xe hư giữa đường. Thị trấn…
Tái tạo “Thiếu nữ hóa vàng” của Federico Garcia Lorca (1898 – 1936)
Ngu Yên Bài Casida de la muchacha dorada bao gồm 3 mô hình diễn đạt. Mô hình 1 mô tả cảnh thiếu nữ tắm…
Tái tạo bài “Tử thần” của Agodon
Ngu Yên Nghệ thuật sáng tác phát xuất từ kinh nghiệm. Đối tượng chỉ khơi dậy, còn cảm xúc đến từ kinh nghiệm chung…
Phiêu lưu cùng Nghệ thuật Tái tạo
Ngu Yên Cao điểm nhất của sửa tạo là nghệ thuật tái tạo. Tái tạo mà tôi đề nghị liên quan trực tiếp đến…
Câu chuyện Thơ Sửa-Tạo
Ngu Yên Một bài thơ được sáng tác lần đầu tiên cho đến khi tác giả hài lòng, sẽ rơi vào một trong bốn…
Cao Đông Khánh và Thơ
(Trích Nháp Về Thơ Hải Ngoại 1975-2025) Ngu Yên Bất kỳ một dòng thơ nào có căn cước chứng minh, có nét độc đáo…
Thơ Ngu Yên
Huyền hoặc loài dơi khỏa thân Budapest (2018) Đêm cuối cùng ở Budapest, tôi tặng cô đánh đàn dạo góc phố mấy ngàn Forint…
Giới thiệu Điếu ca cho Ignacio Sánchez Mejías
Ngu Yên (Trích trong Tôi học được bí mật của u sầu (Bộ 1) và Mộ phần tôi ở đâu? (Bộ 2). Thơ Toàn…
Giới thiệu Tình ca du mục
(Trích trong Tôi học được bí mật của u sầu (Bộ 1) và Mộ phần tôi ở đâu? (Bộ 2). Thơ Toàn Tập của…
Thơ Federico Garcia Lorca (kỳ 2)
Tôi thấy được muộn phiền đêm thương tích, đang đấu tranh quằn quại với buổi trưa. Tôi chịu đựng hoàng hôn xanh màu rỉ…
Giới thiệu bộ sách thơ toàn tập của Federico Garcia Lorca
Ngu Yên Lorca chính thức sáng tác thơ năm 18 tuổi. Lúc bị xử bắn, ông chỉ mới 38 tuổi, 20 năm sinh hoạt…
Thơ Federico Garcia Lorca (kỳ 1)
“Tôi muốn trở thành thi sĩ, từ đầu đến chân, sống và chết với thơ.” (F.G.L.) Ngu Yên (Trích trong Tôi Học Được Bí…
Thơ Ngu Yên
Cô Đơn Khủng Khiếp Buổi sớm 4 giờ thức dậy, kỳ nhông ngóc cổ nhìn quạnh quẽ. Sương mù phủ đục thành phố một…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 10)
Trần Vũ thực hiện Tranh Bo Bartlett Trần Vũ: Chúng ta trao đổi đã lâu, đến lúc phải kết thúc. Có lẽ trong năm…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 9)
Trần Vũ thực hiện Tranh Terry Gilliam – The Man Who Killed Don Quixote Trần Vũ: Chúng ta vừa bàn đến Siêu Thực mà…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 8)
Trần Vũ thực hiện Historical-figures-onlookers-Middle-Ages-execution-Painting-Poster-Canvas-Art-Printing-for-Home-Decor Trần Vũ: Khi giới thiệu trào lưu mới Transréalisme mà anh dịch là Chuyển đổi Hiện thực trong tập…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 7)
Trần Vũ thực hiện Tranh Alexander Klingspor Trần Vũ: Nếu ban đầu do Tiền Vệ giới thiệu, thì sau đó trong nước xuất bản…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 6)
Trần Vũ thực hiện Tranh Asit Kumar Patnaik Trần Vũ: Nếu Hậu Hiện đại là từ chối sự thật khách quan hoặc là siêu…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 5)
Trần Vũ thực hiện Tranh Carl Gustaf Hellqvist Trần Vũ: Đọc quyển Văn học Truyện Hậu Hiện đại anh vừa xuất bản, tôi hiểu…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 4)
Trần Vũ thực hiện Tranh Aurélien Diot Trần Vũ: Qua anh trình bày trong 2 tập 1300 trang Tôi Không Biết: Wislawa Szymborska, tôi…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 3)
Trần Vũ thực hiện Tranh Mila Posthumus Trần Vũ: Hãy bắt đầu với Tôi-Không-Biết — Wislawa Szymborska mà Ngu Yên sưu tập, tổng hợp,…
Kẻ Di Truyền Sách (kỳ 2)
Trần Vũ thực hiện tranh Nguyễn Khắc Chinh Trần Vũ: Những gì anh rao giảng vô cùng bổ ích, tuy nhiên không lẽ chỉ…