Mẹ tôi, thơ Pháp Hoan, ám ảnh, và Hauntology
Đoàn Công Lê Huy Đêm qua mạ nằm chộ, thấy con chặt cả bội mía đi chợ. Mà trời cứ mưa hoài mưa…
Pháp Hoan
Thơ Langston Hughes
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh ANH CHÀNG DA ĐEN NÓI VỀ NHỮNG DÒNG SÔNG Tôi biết những dòng sông:…
Thơ Georg Trakl
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức Một Tối Mùa Đông Khi tuyết rơi dày lên các ô cửa sổ,…
Thơ Pháp Hoan
26 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Bản dịch Anh ngữ của Tim Mai. ____________________ Tiếng chuông đại hồng hay tiếng đại…
17 bài thơ của Ingeborg Bachmann
Pháp Hoan chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Đức. Ingeborg Bachmann (1926-1973) là nhà thơ, nhà văn người Áo, một trong những…
Thơ Pháp Hoan
12 bài thơ về chiến tranh, ký ức và tình yêu Quê tôi ở Gio Linh, Quảng Trị, ngay vĩ tuyến 17. Bố…
Thơ Bertolt Brecht về chiến tranh
Pháp Hoan tuyển dịch KHẨU HIỆU Trong những thời kỳ đen tối Sẽ có những bài hát được cất lên? Đúng vậy, sẽ có…
Pháp Hoan: 27 bài Haiku
Dạo bước dưới trăng hoa đào đổ bóng trên đầu lão tăng.
24 bài thơ của nữ nhà thơ người Mỹ Sara Teasdale
Pháp Hoan chuyển ngữ Em Cũng Chẳng Quan Tâm Khi em qua đời và trên cao là tháng Tư rực rỡ Đang…
Thơ Paul Celan
Pháp Hoan dịch PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của…
12 bài Haiku (537-548) của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch)
Nắng mùa xuân rọi vào nước ở trong đáy chậu sáng lên bên bờ rào.
Thơ Bertolt Brecht
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức của nhà thơ, nhà soạn kịch người Đức Bertolt Brecht. THỜI TỒI TỆ CHO THƠ TRỮ…
11 bài thơ của nhà thơ Mỹ gốc Việt Ocean Vương
Hôn Kiểu Việt Nam Bà tôi hôn như…
10 Công án
Pháp Hoan Công án 1 – Bản Lai Diện Mục Mặt mũi tôi đã như thế nào trước khi được sinh ra? Nó…
10 bài thơ của nhà thơ, nhà hoạt động xã hội người Mỹ gốc Phi Langston Hughes
ANH CHÀNG DA ĐEN Tôi là Anh Chàng Da Đen: …
Thơ Pháp Hoan
BÁT NHÃ TÂM KINH Không nhơ cũng không sạch Không trước cũng không sau không thấp cũng không cao Không thêm cũng không…
Thơ Rainer Maria Rilke
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức NGÀY THU Thưa Chúa tể, giờ đã điểm, mùa hạ vô cùng lớn. Hãy trải bóng…
Pháp Hoan: Chùm thơ về ký ức và tình yêu
Cây thời gian Một cái cây mọc lên quả là những chiếc đồng hồ khi gió ngừng thổi, lá ngừng lay và trái thời…
Thơ Pháp Hoan: Chùm thơ về Thơ Ca
Giếng nước trong rừng (cho Seamus Heaney) Những ngày còn thơ, tôi hay chơi một mình bên giếng nước trong rừng. Đôi khi tôi…
Chùm thơ cho Tự Do
Pháp Hoan …
Thơ Maya Angelou
Pháp Hoan dịch Maya Angelou (4/4/1928-28/5/2014) là nhà thơ, nhà báo, nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ, tác giả của 7 cuốn hồi…
Chùm thơ W. H. Auden
W. H. Auden (Wystan Hugh Auden) là một trong những gương mặt thơ ca Mỹ lớn nhất thế kỷ 20. Tác giả của hơn…
Thơ Gottfried Benn
Được xem là nhà thơ thân Đức quốc xã với những tác phẩm từng bị cấm bởi phe Đồng Minh, từng được đề cử…
Thơ Trần Hoàng Phố và Pháp Hoan
TRÁI BÓNG SẼ LĂN (tặng Pháp Hoan Lap Cong Mai) Trần Hoàng Phố 1- trái bóng sẽ lăn qua màn hình ảolăn suốt đêm…
- 1
- 2