Tag Archives: Pháp Hoan

Mẹ tôi, thơ Pháp Hoan, ám ảnh, và Hauntology

Posted on 23 Tháng Tư, 2024 by post3

Đoàn Công Lê Huy   Đêm qua mạ nằm chộ, thấy con chặt cả bội mía đi chợ. Mà trời cứ mưa hoài mưa huỷ bán không ai mua hết. Mạ khóc, tỉnh dậy nước mắt vẫn còn ướt đây … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Mẹ tôi, thơ Pháp Hoan, ám ảnh, và Hauntology

Thơ Langston Hughes

Posted on 10 Tháng Năm, 2023 by post4

Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh   ANH CHÀNG DA ĐEN NÓI VỀ NHỮNG DÒNG SÔNG   Tôi biết những dòng sông: Những dòng sông cổ xưa như thế giới và lâu đời hơn những gì đang chảy … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged , | Comments Off on Thơ Langston Hughes

Thơ Georg Trakl

Posted on 24 Tháng Bảy, 2022 by post4

Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức     Một Tối Mùa Đông   Khi tuyết rơi dày lên các ô cửa sổ, Và tiếng chuông chiều vang vọng hồi lâu, Bàn đã bày sẵn cho những kẻ đến … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged , | Comments Off on Thơ Georg Trakl

Thơ Pháp Hoan

Posted on 8 Tháng Năm, 2022 by post4

  26 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Bản dịch Anh ngữ của Tim Mai. ____________________ Tiếng chuông đại hồng hay tiếng đại bác giữa chiều mùa đông? Was that the sound of the cannon or the sound from … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged | Comments Off on Thơ Pháp Hoan

17 bài thơ của Ingeborg Bachmann

Posted on 13 Tháng Tư, 2022 by post4

  Pháp Hoan chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Đức.     Ingeborg Bachmann (1926-1973) là nhà thơ, nhà văn người Áo, một trong những nhà thơ quan trọng nhất trong văn chương hậu chiến Đức thế kỷ 20, nổi tiếng … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged | Comments Off on 17 bài thơ của Ingeborg Bachmann

Thơ Pháp Hoan

Posted on 6 Tháng Ba, 2022 by post4

12 bài thơ về chiến tranh, ký ức và tình yêu   Quê tôi ở Gio Linh, Quảng Trị, ngay vĩ tuyến 17. Bố mẹ tôi chạy vào Nam năm 1972, giẫm lên xác người mà chạy; chạy cho tự … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged | Comments Off on Thơ Pháp Hoan