Tag Archives: Arthur Koestler

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 7. Rubashov ú ớ nói mơ, đấy là giấc mơ về vụ bắt giữ thứ nhất, bàn tay bỏ thõng ra ngoài giường đang cố tìm cái ống tay áo, anh chờ đợi một … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 4. VÙN LÊN, HỠI CÁC NÔ LỆ Ở THẾ GIAN Kể từ ngày thứ mười trở đi sáng nào người tù ở buồng giam 406 cũng gõ câu đó, và bao giờ cũng gõ … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch Đợt thẩm vấn thứ hai “Khi sự tồn tại của nhà thờ bị đe doạ thì nó sẽ từ bỏ đức hạnh. Lấy thống nhất làm mục đích, nó sử dụng mọi phương tiện, … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 13. Ban đêm tình hình còn tệ hại hơn nữa. Suốt đêm hôm đó anh không thể nào chợp mắt được. Chốc chốc anh lại run bắn người lên, cái răng sâu nhức không … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 10. Rubashov gục đầu vào cửa sổ và nhìn ra sân trại. Chân mỏi nhừ, đầu thì váng vất vì đi lại. Anh nhìn đồng hồ, đã mười hai giờ kém mười lăm, nghĩa … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 9. Pietà… Đấy là một buổi chiều, thứ hai đầu tuần, trong một phòng tranh ở miền Nam nước Đức. Gian phòng vắng ngắt, chỉ có Rubashov và một thanh niên đã hẹn gặp … Continue reading →