Tag Archives: Arthur Koestler

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 3. Tiếng động vang lên liên hồi như tiếng trống ngũ liên được gió đưa từ xa lại, ngày một gần hơn. Rubashov đứng như trời trồng. Hai chân như tê dại hẳn, có … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch Vĩ thanh Hãy chỉ cho chúng tôi không chỉ mục đích mà cả đường đi. Vì đường đi và đích đến gắn bó mật thiết với nhau. Đường đi đã thay đổi thì đích … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 6. Rắc rối xảy ra vào ngày thứ năm hay thứ sáu: Rubashov bị ngất trong khi đang lấy lời khai. Họ vừa bắt đầu thảo luận điều khoản quyết định của bản cáo … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 4. Trong đầu Rubashov, những buổi hỏi cung sau đó chỉ còn như một chuỗi các sự kiện rất tù mù. Các cuộc thẩm vấn kéo dài liên tục mấy ngày đêm liền, thỉnh … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch “Những lời tuyên bố trước đây của tôi”, Rubashov chậm rãi nói, “là nhằm mục đích chiến thuật. Chắc chắn là anh biết rằng một số nhà chính trị đối lập bị buộc phải … Continue reading →

Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch Đợt thẩm vấn thứ ba “Đôi khi lời nói chỉ là phương tiện che đậy các sự kiện. Nhưng không được để cho ai biết, mà nhỡ họ có biết thì phải tìm cách … Continue reading →