Ngân Xuyên
Cuốn này có tên là Truyện Kaho dự định phát hành tại Nhật Bản ngày 3/7/2026. Thông tin này được nhà xuất bản Shinchosha có trụ sở tại Tokyo, đơn vị thường xuyên xuất bản các tác phẩm của tác giả, công bố.
Đây sẽ là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của Murakami, đánh dấu lần đầu tiên tiểu thuyết của ông có nhân vật chính là nữ. Cốt truyện xoay quanh một nhà văn 26 tuổi chuyên “sáng tác truyện tranh”.
Cuốn tiểu thuyết gần đây nhất của Murakami, Thành phố và những bức tường bất định của nó (đã có bản dịch tiếng Việt) được xuất bản năm 2023. Độc giả đã chờ đợi ba năm để có được tác phẩm mới từ bậc thầy văn học này, người có các tác phẩm được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ.
Murakami đã nhiều lần được đề cử giải Nobel Văn học. Những người hâm mộ ông đánh giá cao khả năng tạo ra những câu chuyện giàu không khí, trong đó những điều bình dị đan xen với những điều kỳ ảo, và những bi kịch cá nhân của các nhân vật diễn ra trên nền những hoàn cảnh khác thường.
Độc giả và giới phê bình chờ đợi Truyện Kaho để xem cách Murakami khắc họa hình ảnh phụ nữ. Bởi trong hầu hết các tiểu thuyết trước đây của ông, nhân vật chính đều là nam giới – truyện chủ yếu được kể từ góc nhìn của họ, còn phụ nữ thường đóng vai trò phụ.
Tôi đã dịch một truyện ngắn đầu đề Kaho của H. Murakami (có lẽ là một phần trong cuốn tiểu thuyết mới này) đăng trên sách chuyên đề Viết & Đọc số Mùa Xuân 2025.
