Blog: vandoanviet.blogspot.com
Web: vanviet.info

Vấn đề hôm nay
Văn
Nghiên cứu Phê bình
Tư liệu
Thơ
Thư bạn đọc
Thảo luận
Biếm họa
Trao đổi
Trên kệ sách
Phát biểu nhận giải Văn Việt
Số đặc biệt
Nghệ thuật
Gặp gỡ và trò chuyện
Media Văn Việt
Trên Facebook/Minds
Văn học Miền Nam 54-75
Trao đổi
Tác giả

Daria Serenko

Thơ 2 Tháng Hai, 2023

Ca sinh đẻ của một phụ nữ

Daria Serenko, The Atlantic 22/1/2023 Trần Mộng Tú chuyển ngữ theo bản tiếng Anh của Eugene Ostashevsky

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin – No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There’s not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Bài viết mới

Thơ Lê An Thế
Cái chết (2)
“Đất và người” – một trong những bộ phim đầu tiên của dòng phim “ám ảnh” tại Việt Nam
Về làng
Một trăm câu chuyện – Hà Nội kể (3)
Nơi ấy không có nỗi sợ
Nhà văn Nguyễn Khắc Trường: Trong nỗi cô đơn nhìn vào cõi đời sâu thẳm…
Chân dung 88 – Nguyễn Khắc Trường
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 12 – hết)
Cái chết (1)
Thơ Nguyễn Phương Đình
Tiếng Việt từ TK 17: các thanh hỏi ngã trong chữ quốc ngữ và giọng Sài Gòn (phần 47A)
Mưa phải rơi trên mỗi mặt người
Em tôi
Chiều
Igor Poglazov – Nhà thơ sống đời như một dấu gạch ngang
Một trăm câu chuyện – Hà Nội kể (2)
Kể chuyện một chuyến đò
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 11)
Thơ Quảng Tánh Trần Cầm
“Ở phía đông âm phủ” – Nhìn từ phía tây
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 306): Tuyển Tập Nhạc – Nhạc Tiền Chiến – Cây Đàn Bỏ Quên – Phạm Duy
Kỷ nguyên mới phải là kỷ nguyên dân chủ cho Dân tộc Việt Nam vươn mình qua bài học Hàn Quốc, Đài Loan và Indonesia
Tưởng nhớ nhà thơ Chim Trắng
Quân Trung Cộng nay sẽ man rợ hơn quân phiệt Nhật xưa?
Chuyện ít người biết về cô gái nguyên mẫu trong bài thơ nổi tiếng “Cuộc chia ly màu đỏ”
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 10)
Trịnh Y Thư: Những mối tình trong “Đường về thủy phủ”
Độc Sáng Độc Thoại Đối Thoại
Một trăm câu chuyện – Hà Nội kể (1)
Tranh đẹp sao không triển lãm cá nhân?
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 9)
Lan man từ lời chào đầu tiên sang phát biểu tại trường Đại học Columbia Hoa Kỳ
Đất nước
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 41)
Thơ Nguyễn Viện
KIẾN NGHỊ TRẢ TỰ DO CHO NHÀ BÁO HUY ĐỨC
Có nên vạch những thói xấu của người Việt không?
Kênh Funan Techo, sau địa chấn 05.08.2024: Kết thúc một khởi đầu, vẫn còn thời gian đòi công lý cho 20 triệu cư dân ĐBSCL
Bài giảng trong thánh lễ an táng Nhà văn hoá Nguyễn Đình Đầu, tại nhà thờ Huyện Sỹ, Sài Gòn, 23/9/2024
Chùm thơ về cơn bão Yagi (4)
Sách mới của Nguyễn Viện: Ở phía đông âm phủ
Lích chích
Lịch sử truyền giáo và chữ quốc ngữ (14)
Báo Thơ tháng 9-2024, số đặc biệt “Một thời Thơ”
Nâng cốc thỉnh cầu Huy Đức
Vì sao tôi ký thư ngỏ kêu gọi chính quyền Việt Nam trả tự do cho Huy Đức?
Thư ngỏ gửi các nhà lãnh đạo Việt Nam phản đối việc bắt giam Trương Huy San (còn gọi là Huy Đức)
Đôi lời tự bạch về tập truyện ngắn “Ai nói & tại sao lại nói như thế”
Thơ Đặng Hồng Nam
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 305): Tuyển Tập Nhạc – Nhạc Tiền Chiến – Nguyễn Xuân Khoát – Bình Minh
Thương tiếc nhà văn hóa Nguyễn Đình Đầu
Trịnh Y Thư, nỗi hoang mang của gã ôm đàn
Một Hồ Anh Thái vừa quen vừa lạ
Chùm thơ thế giới
Sáu bộ phim tại LHP Italia tại Việt Nam năm nay
Trương Vũ, như là Trương Vũ
Chùm thơ về cơn bão Yagi (3)
Thơ Mỹ – một thời đáng nhớ (kỳ 40)
Cơn bão Yagi và việc trồng vườn rừng
Chùm thơ về cơn bão Yagi (2)
Buổi sáng (2)
Bộ phim tài liệu “Khe nứt trong núi” (“A crack in the mountain”)
Hai bài thơ trung thu của Nguyễn Duy
Trận lũ lịch sử miền Bắc Việt Nam: Khủng hoảng lòng tin và vai trò của nhà văn (ngột ngạt, nhói lòng và nhiều câu hỏi)
Chùm thơ về cơn bão Yagi (1)
Buổi sáng (1)
Putois
Sau lũ lụt kể tí chuyện cho vui…
Nhà nghiên cứu Đỗ Đức Hiểu và công trình tập thể “Từ điển văn học” (1983-84; 2004)
“Bóng chữ” của Lê Đạt dập dềnh hai tâm thức
Ý Nhi: Đã đi qua… mùa nước lớn
Thực hành các lý thuyết sáng tác truyện ngắn và tiểu thuyết
Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 302):
Ruột đau chín khúc
Louise Glück – 10 bài thơ ngắn
Thơ Nguyên Yên
Cô sẽ biết chúng con đang ở đâu…
Sông Hồng của tôi ơi
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 8)
Dân chủ hóa và xã hội dân sự ở Việt Nam nửa đầu thế kỷ 21
Tình chết đuối
Tết Độc Lập – Cụng ly nhớ Huy Đức
Phan Khôi làm bài thơ chữ Hán tặng sư Viên Thành trụ trì chùa Ba La Mật khi nào
Ba cuốn sách mới của Nguyễn Viện phát hành năm 2024
Hai bữa ăn với Giáo sư Thần Nông
Thơ Lê An Thế
Lịch sử truyền giáo và chữ quốc ngữ (13)
Ngàn năm đất nước nhọc nhằn
Bài báo oan nghiệt và sự ra đi của cha tôi
Tomas Tranströmer – Năm bài thơ
Dựa lưng nỗi chết – tiểu thuyết của Phan Nhật Nam
Cho đến khi chúng tôi được tự do (kỳ 7)
Mừng Ngày Sinh nhà văn Nguyên Ngọc (5/9/2032 – 5/9/2024)
Vài cảm nhận nhân đọc tiểu thuyết “Đường về thủy phủ” của Trịnh Y Thư
Những chuyện không bao giờ quên
Bài thơ tôi viết đã 50 năm
Thơ Trần Hoàng Phố
“Làn sóng mới” của điện ảnh Việt Nam

Danh sách liên kết

Bauxite Việt Nam
Da màu
Diễn đàn
Diễn đàn thế kỷ
Gió O
Hải Ngọc
Hợp lưu
Lã Nguyên
Lý thuyết Văn học
Mượn dấu thời gian
Phê bình Văn học
Tiền vệ
Trần Đình Sử
Văn chương Việt

Powered by WordPress. Created by ThemesIndep.

Back to top