-
Email:
Văn:
Thơ:
Nghiên cứu – Phê bình:
Vấn đề hôm nay:
-
DANH NGÔN
-
Viết là một hình thức trị liệu; đôi khi tôi tự hỏi làm thế nào tất cả những người không viết, sáng tác hoặc vẽ có thể thoát khỏi sự điên rồ, u sầu, hoảng loạn và sợ hãi vốn có trong thân phận con người.
-
Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose, or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation.
-
(Graham Greene, Ways of Escape, 1980)
-
Viết, tôi nghĩ, không tách biệt với sống. Viết là một dạng sống kép. Nhà văn trải nghiệm mọi thứ hai lần. Một lần trong thực tại và một lần trong tấm gương luôn chờ đợi trước hoặc sau.
-
Writing, I think, is not apart from living. Writing is a kind of double living. The writer experiences everything twice. Once in reality and once in that mirror which waits always before or behind.
-
(Catherine Drinker Bowen, The Atlantic, số tháng 12, 1957)
-
Tôi có thể viết những thứ rác rưởi, nhưng văn chương rác rưởi thì người ta bao giờ cũng có thể sửa. Chứ một trang trống thì đành thua.
-
I may write garbage, but you can always edit garbage. You can't edit a blank page.
-
(Jodi Picoult, npr ngày 22.11.2006)
-
Tôi chưa bao giờ bắt đầu một bài thơ mà tôi biết trước kết thúc. Viết… là khám phá.
-
I have never started a poem yet whose end I knew. Writing... is discovering.
-
(Robert Frost, Selected poems, ed. 1963)
-
Nếu có một cuốn sách bạn muốn đọc nhưng nó chưa được viết thì bạn phải viết đi.
-
If there's a book that you want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it.
-
(Toni Morrison, bài nói tại Hội đồng Nghệ thuật Ohio 1981)
-
Cứ viết đi, bất kể điều gì. Vòi mở thì nước mới chảy.
-
Start writing, no matter what. The water does not flow until the faucet is turned on.
-
(Louis L’Amour, Education of a Wandering Man, 2008)
-
Bài viết mới
- Một bài học khó 15 Tháng Năm, 2025
- Nguyễn Nhật Ánh như tôi biết 15 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 12 – hết) 15 Tháng Năm, 2025
- Các đồng chí cấp tướng ư? Hãy xử bắn! 14 Tháng Năm, 2025
- Những bản sao 14 Tháng Năm, 2025
- Thơ Lê An Thế 14 Tháng Năm, 2025
- Khi trí thức rời bỏ Tổ quốc: Từ Liên Xô đến nước Nga ngày nay 13 Tháng Năm, 2025
- Linda Lê: Viết như một hành trình phản tư của lưu vong và ngôn ngữ như sự đào sâu căn tính 13 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 11) 13 Tháng Năm, 2025
- “Chiến thắng của chúng ta vĩ đại nhưng đầy cay đắng!..” 12 Tháng Năm, 2025
- Ngó anh thấy cả nước non nhà 12 Tháng Năm, 2025
- Katyn: 70 năm dối trá và hành trình hoàn trả sự thật lịch sử 12 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 10) 12 Tháng Năm, 2025
- Viktor Astafyev và lời sám hối của văn chương Nga hậu chiến 11 Tháng Năm, 2025
- Ảo tượng Đỗ Quốc Bảo: Từ Kỳ Viên Tịnh Xá đến Rừng Đen Đức quốc[1] (kỳ 2) 11 Tháng Năm, 2025
- Thơ Phapxa Chan 11 Tháng Năm, 2025
- Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 339): Tuyển Tập nhạc Phạm Đình Chương – Mười bài ca ngợi tình yêu – Mắt buồn – Dạ “tâm” khúc 11 Tháng Năm, 2025
- Việt Nam trong nỗ lực chạy về… điểm xuất phát 10 Tháng Năm, 2025
- Ảo tượng Đỗ Quốc Bảo: Từ Kỳ Viên Tịnh Xá đến Rừng Đen Đức quốc[1] (kỳ 1) 10 Tháng Năm, 2025
- Mấy dặm sơn khê 10 Tháng Năm, 2025
- Đường chiều lá rụng! 10 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 9) 10 Tháng Năm, 2025
- Thân phận người Quốc gia trong thế kỷ hòa giải 9 Tháng Năm, 2025
- Người Trung Quốc viết về sự kiện cụ Hồ Chí Minh bị bắt ở Quảng Tây 9 Tháng Năm, 2025
- Phật xuống đường – một công án bát nhã 9 Tháng Năm, 2025
- Giới thiệu sách mới: Ở PHÍA ĐÔNG ÂM PHỦ (một phiên bản khác) của Nguyễn Viện 9 Tháng Năm, 2025
- Mối duyên của tôi với Trần Thuỳ Mai 8 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 8) 8 Tháng Năm, 2025
- Thơ Hoàng Thu Phố 8 Tháng Năm, 2025
- Họa sĩ tên tuổi được “trục xuất” nhanh nhất khỏi Việt Nam 7 Tháng Năm, 2025
- Tinh hoa và đại chúng – nghĩ gì về sự lên ngôi của đám đông? 7 Tháng Năm, 2025
- Xuống trần 7 Tháng Năm, 2025
- Mấy dòng quanh quẩn với Phan Thúy Hà 7 Tháng Năm, 2025
- Minh quân và bạo chúa 6 Tháng Năm, 2025
- Tóm lược 50 năm văn học Việt nhập cư 1975-2025 (kỳ 1) 6 Tháng Năm, 2025
- Một mùa xuân Tự lực văn đoàn 6 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 7) 6 Tháng Năm, 2025
- Ông Thông đầu trần đi dưới trời mưa 5 Tháng Năm, 2025
- Sức mạnh quốc phòng của Việt Nam 5 Tháng Năm, 2025
- Tựa “Album trắng” 5 Tháng Năm, 2025
- Lịch sử truyền giáo và chữ quốc ngữ (22) 5 Tháng Năm, 2025
- Tử Đinh Hương 4 Tháng Năm, 2025
- Lớn rồi hết sợ – hành trình trưởng thành của một nhà văn 4 Tháng Năm, 2025
- Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 338): Tuyển Tập nhạc Phạm Đình Chương – Mười bài ca ngợi tình yêu – Mắt buồn – Nửa hồn thương đau 4 Tháng Năm, 2025
- Khó như hòa giải 3 Tháng Năm, 2025
- Làm sao để có hoà giải – hoà hợp dân tộc 3 Tháng Năm, 2025
- Thái Tú Hạp và “Hạt bụi nào bay qua” 3 Tháng Năm, 2025
- “Bà Hoàng” Nhóc (2) 3 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (tập II – kỳ 6) 3 Tháng Năm, 2025
- Tuổi trẻ, tình yêu và chiến tranh 2 Tháng Năm, 2025
- Lịch sử truyền giáo và chữ quốc ngữ (21) 2 Tháng Năm, 2025
- Cỏ xanh trên mộ 2 Tháng Năm, 2025
- Bên sống sót… 2 Tháng Năm, 2025
- Về nơi gió cát 1 Tháng Năm, 2025
- “Bà Hoàng” Nhóc (1) 1 Tháng Năm, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 5) 1 Tháng Năm, 2025
- Trường Sa ngày 14.4.1975 30 Tháng Tư, 2025
- Bỏ rơi và cứu rỗi, nghệ thuật và chính trị 30 Tháng Tư, 2025
- Thơ Hoàng Xuân Sơn 30 Tháng Tư, 2025
- Chỉ còn một ngày là đến tháng Năm * 29 Tháng Tư, 2025
- Mùi của gió 29 Tháng Tư, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 4) 29 Tháng Tư, 2025
- Vouloir c‘est pouvoir 28 Tháng Tư, 2025
- Từ đường ranh giới đến “chuyến tàu ma” 28 Tháng Tư, 2025
- F. A. Hayek và cuộc “cách mạng ngược” trong khoa học 28 Tháng Tư, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 3) 27 Tháng Tư, 2025
- Sách mới: Năm 1975 không có tháng 4 27 Tháng Tư, 2025
- Thơ Nguyễn Đức Tùng 27 Tháng Tư, 2025
- Dòng nhạc kỷ niệm với nhạc cũ miền Nam (kỳ 337): Tuyển Tập nhạc Phạm Đình Chương – Mười bài ca ngợi tình yêu – Mắt buồn – Màu kỷ niệm 27 Tháng Tư, 2025
- Cho một chiều tháng tư 26 Tháng Tư, 2025
- Người thắng trận 26 Tháng Tư, 2025
- Tiếc thương 26 Tháng Tư, 2025
- Bí mật 500 năm thống trị của phương Tây 26 Tháng Tư, 2025
- Tại sao phải duy trì mối thù dai dẳng và vô lý? 25 Tháng Tư, 2025
- Vòng cẩm thạch 25 Tháng Tư, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 2) 25 Tháng Tư, 2025
- Thơ Trang Châu 25 Tháng Tư, 2025
- The Two Popes – Hai vị Giáo hoàng 24 Tháng Tư, 2025
- Anh Trần Đức Nguyên – Trí tuệ, Công tâm và Tình cảm 24 Tháng Tư, 2025
- Hãy làm giàu văn hoá Việt 24 Tháng Tư, 2025
- Dáng xưa 24 Tháng Tư, 2025
- Nguyễn Duy – Đổi tên đổi vận! 24 Tháng Tư, 2025
- Những lời tâm huyết của bác Trần Đức Nguyên 23 Tháng Tư, 2025
- Thương nhớ anh Trần Đức Nguyên 23 Tháng Tư, 2025
- Một buổi đọc thơ của Nguyễn Duy 23 Tháng Tư, 2025
- Bức tranh lưu giữ tình bạn Việt – Nhật và chuyến trở về đất mẹ 23 Tháng Tư, 2025
- Cuốn sách sau 50 năm: Cuốn Lên Bức Mành 23 Tháng Tư, 2025
- Không khói hoàng hôn (Tập II – kỳ 1) 23 Tháng Tư, 2025
- Thơ Ngu Yên, Liêu Thái, Lê Minh Hiền 23 Tháng Tư, 2025
- Tiễn biệt Cụ Trần Đức Nguyên – Vị “kiến trúc sư thầm lặng” của Đổi Mới 22 Tháng Tư, 2025
- Đoản khúc Melaleuca 22 Tháng Tư, 2025
- Về vấn đề ngôn ngữ và sự sáng tạo của nhà văn, nhà thơ (2) 22 Tháng Tư, 2025
- CAMPUCHIA: Chứng từ của những phi công chiến đấu Khơme Đỏ được Trung Quốc đào tạo 22 Tháng Tư, 2025
- Xã hội nào cũng phải có một giai tầng thượng lưu để làm chuẩn cho mọi giá trị… 21 Tháng Tư, 2025
- Về vấn đề ngôn ngữ và sự sáng tạo của nhà văn, nhà thơ (1) 21 Tháng Tư, 2025
- Truyện cực ngắn 21 Tháng Tư, 2025
- Không khói hoàng hôn – tập I (kỳ 9 – hết) 21 Tháng Tư, 2025
- Hiện tượng Nguyễn Hữu Liêm (5) 20 Tháng Tư, 2025
- Cuộc nổi loạn của bầy thú (7) 20 Tháng Tư, 2025
- Đồng Đức Thành: “Đau cũng là sống – Tự truyện của người 30 năm sống chung với HIV” 20 Tháng Tư, 2025
Danh sách liên kết
Tag Archives: Daria Serenko
Ca sinh đẻ của một phụ nữ
Daria Serenko, The Atlantic 22/1/2023 Trần Mộng Tú chuyển ngữ theo bản tiếng Anh của Eugene Ostashevsky