Đối mặt với nỗi đau của người khác
Dương Thắng Tháng 10 năm 2004, trên các phương tiện truyền thông quốc tế, tràn ngập hình ảnh của Margaret Hassan, nữ giám đốc…
Dương Thắng
Nghĩ về thơ (8)
Dương Thắng 1. Đâu là nguồn gốc của thơ? Thật khó để tìm ra. Nó bị tan biến vào trong những ngóc ngách sâu…
Cái chết của nhà thơ Nga vĩ đại nhất thế kỷ XX
Dương Thắng Cuốn sách cuối cùng của Linda Lê De personne je ne fus le contemporain [Ta không là người cùng thời với ai…
Thơ Dương Thắng
CHIẾC CHÌA KHOÁ VỪA XOAY NGANG TRONG Ổ Có một chiếc chìa khoá vừa xoay ngang trong ổ Tiếng bước chân chậm rãi…
Nghĩ về thơ (6) và (7)
(Viết tặng nhà thơ Nguyễn Hàn Chung) Dương Thắng Nghĩ về thơ (6): Vì sao phải làm nhiều thơ tình? Tình yêu kiểu cổ…
Nghĩ về thơ (5)
Dương Thắng 1. Thơ có cần dùng đến chữ không? Quan hệ giữa một bài thơ và những con chữ là gì? Tại sao…
Nghĩ về thơ (4)
Dương Thắng Một người chưa yêu, không có nghĩa là người đó không có khả năng yêu, chẳng qua họ chưa tìm thấy người…
Nghĩ về thơ (3)
Dương Thắng 1. Làm thơ, nói cho cùng là một hành trình tìm kiếm một sự thực. Nhưng sự thực ấy lại không phải…
Nghĩ về thơ (2)
Dương Thắng Với tôi có ba hạng nhà thơ. a) Nhà thơ dở. Anh ta dùng từ ngữ để cố gắng nói lên một…
Nghĩ về thơ (1)
(Nhân đọc một bài thơ được đưa lên mạng của Lê Vĩnh Tài) Dương Thắng Nguyên văn bài thơ của Lê Vĩnh Tài đưa…
Ngôn ngữ như là sự xấp xỉ
Hagi Kenaan Dương Thắng dịch Emmanuel Levinas (12/1/1906-25/12/1995) nhà triết học Pháp gốc Do Thái nổi tiếng, những công trình của ông tập trung…
Amedeo Modigliani và hai bức khỏa thân ngồi
Jean-Luc Chalumeau, L’art mis en boîte. Editions du Chêne, Paris, 2011 Dương Thắng trích dịch KHỎA THÂN NGỒI I. Sơn dầu. 92x60cm. London….
Bức “Cây cối và núi đồi ở Tarragona” (Arbres et montagnes à Tarragone) của Joan Miró. Sơn dầu. 1919.
Dương Thắng Miró trải qua mùa hè năm 1919 tại khu nghỉ dưỡng của gia đình (hình 1), một trang trại cũ, gần Montroig…
Thi pháp trong dịch thuật và sáng tạo văn học của Marcel Proust
Dương Thắng
Thơ Dương Thắng
NHỮNG BUỔI CHIỀU “PARIS” tôi chém một nhát vào buổi chiều một buổi chiều lưu lạc. bóng một một người đàn ông bên…
Thơ Dương Thắng
MẤY BÀI THƠ NGẮN 1. Ngày Xưa Có người ngày xưa là biển mặn Ta như ngọn gió bạc tình qua …
Chân dung nhà văn Nguyễn Tuân qua ngòi bút của nhà văn Nguyễn Lương Ngọc
Vài lời giới thiệu: Bác Nguyễn Lương Ngọc là anh cả trong gia đình gồm 13 anh chị em của mẹ tôi. Hoạt động…
Nữ nhà văn Pháp hôm nay: không dối trá
Dương Thắng dịch Lời người dịch: 1. Nhân dịp Annie Ernaux được giải thưởng Nobel Văn Chương 2022, mình đăng lại một bài (đã…
Trí thông minh cảm xúc: năng lực nghề nghiệp hàng đầu của giáo viên
Dương Thắng Những trào lưu cải cách giáo dục được thực hiện trong những năm gần đây đều nhấn mạnh tới phương pháp sư…
Foulcault và xã hội trừng phạt
Dương Thắng (Bài viết tham dự tọa đàm về cuốn Giám sát và Trừng phạt của Michel Foulcault do Viện Pháp tại Hà Nội…
Chúng ta đọc cuốn “Giám sát và Trừng phạt” – Nguồn gốc nhà tù” của Foulcault như thế nào
Dương Thắng Văn Việt: Trân trọng giới thiệu cuốn sách “Giám sát và Trừng phạt – Nguồn gốc nhà tù” của triết gia Michel…