Chuyển hóa dân chủ: Đối thoại với các nhà lãnh đạo thế giới (kỳ 1)
Biên tập: Sergio Bitar và Abraham F. Lowenthal, Viện Quốc tế Hỗ trợ Bầu cử và Dân chủ (IDEA), Stockholm Dịch: Phạm Nguyên Trường
Phạm Nguyên Trường
Những ngày cuối cùng của Joseph Stalin
Paweł ŁepkowskiPhạm Nguyên Trường dịch từ bản tiếng Nga tại http://inosmi.ru/history/20161009/237994318.html, bản gốc trên Rzeczpospolita. Lời người dịch: Xin xem xét các nhân vật…
Một trăm năm cách mạng Nga: Ba sai lầm chết người và một lời hứa vô căn cứ của Karl Marx
Phạm Nguyên Trường Karl Marx 1818-1883 Chủ nghĩa Marx tất nhiên là có nhiều sai lầm và vì vậy mà đã gây ra nhiều…
Cuộc chiến giữa các bá quyền đang lụi tàn
Arvind Subramanian Phạm Nguyên Trường dịch Theo truyền thống, cường quốc đang trỗi dậy thách thức cường quốc đang giữ vị trí bá quyền,…
Chế độ dân chủ mong manh
Dani Rodrik, Project Syndicate ngày 9/10/2019 Phạm Nguyên Trường dịch Không bảo vệ được quyền của các nhóm thiểu số là hệ quả dễ…
Max Weber Chính trị – Nghề nghiệp và sứ mệnh
Phạm Nguyên Trường Vài dòng tiểu sử Tư tưởng gia người Đức, Max Weber, có vai trò nổi bật trong quá trình phát triển…
Về tác phẩm “Thế giới mới tươi đẹp” của Aldous Huxley
Phạm Nguyên Trường Aldous Huxley sinh năm 1894 ở Surrey, Anh, trong gia đình quý tộc. Ông là triết gia nhân văn chủ nghĩa,…
Kỳ nghỉ ở Tân Cương – Du khách trong nhà nước cảnh sát
Ruth Ingram, The Diplomat ngày 4/2/2019 Phạm Nguyên Trường dịch Cảnh sát có vũ trang đứng canh gần bảng quảng cáo du lịch ở…
Tiểu thuyết gia bất đồng chính kiến nhận thấy sự tương đồng giữa Mao và Orwell
Mike Ives, The New York Times ngày 14/2/2018Phạm Nguyên Trường dịch Tháng trước, Ma Jian [Mã Kiến – Văn Việt], một tiểu thuyết gia…
Hai ngộ nhận về Nhật Bản
Phạm Nguyên Trường Ngộ nhận 1: Cho rằng Nhật Bản và Việt Nam là những nước đồng văn. Đúng là trong một thời gian…
Biển Đông trở thành ao nhà của Trung Quốc
Không rõ “hậu quả” mà Mỹ hứa hẹn là gì. Cách đây chưa đầy ba năm, Tập Cận Bình đứng bên cạnh Barack Obama…
Tại sao nhà nước giám sát lại nguy hiểm?
Pierre Lemieux, https://fee.org/articles/why-the-surveillance-state-is-dangerous/ Phạm Nguyên Trường dịch Nhà nước giám sát nguy hiểm như thế không phải vì nó vi phạm một số tiêu…
Tại sao Marx sai?
Carl Bildt, https://www.project-syndicate.org/commentary/why-marx-was-wrong-by-carl-bildt-2018-05 Phạm Nguyên Trường dịch Nhân dịp sinh nhật lần thứ 200, Karl Marx, người đồng sáng lập chủ nghĩa cộng sản,…
Diễn từ nhận giải Dịch thuật của Phạm Nguyên Trường (Đọc trong lễ Trao giải Văn Việt lần 3)
Thưa quý vị và các bạn! Ngay sau khi chiến tranh Thế chiến II kết thúc, George Orwell đã tự hỏi rằng nước Anh…
Dối trá lớn nhất trong cuộc chiến tranh Việt Nam
Luke Hunt, https://thediplomat.com/2018/02/the-vietnam-wars-great-lie/ Phạm Nguyên Trường dịch Làm sao những người cộng sản và Phạm Xuân Ẩn giành được chiến thắng trong cuộc chiến…
Nhà nước giám sát của Trung Quốc đe dọa từng người dân
Anna Mitchell – Larry Diamond, https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/02/china-surveillance/552203/ Phạm Nguyên Trường dịch Trung Quốc đang hoàn thiện mạng lưới gián điệp kỹ thuật số cực kì…
Bức ảnh làm thay đổi cục diện cuộc chiến tranh ở Việt Nam
Christoph Sator, http://inosmi.ru/social/20180204/241349532.html Phạm Nguyên Trường dịch Tạp chí Time đưa tấm hình này vào trong số 100 bức ảnh quan trọng nhất mọi…
Cội nguồn đích thực của từ Việt Cộng
Brett Reilly, https://thediplomat.com/2018/01/the-true-origin-of-the-term-viet-cong/ Phạm Nguyên Trường dịch Trái ngược với một số tài liệu lịch sử, thuật ngữ “Việt Cộng”, tương tự như chính…
Vòng tròn ma thuật (kỳ cuối)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 3. Tiếng động vang lên liên hồi như tiếng trống ngũ liên được gió đưa từ xa lại,…
Vòng tròn ma thuật (kỳ 13)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch Vĩ thanh Hãy chỉ cho chúng tôi không chỉ mục đích mà cả đường đi. Vì đường đi…
Vòng tròn ma thuật (kỳ 12)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 6. Rắc rối xảy ra vào ngày thứ năm hay thứ sáu: Rubashov bị ngất trong khi đang…
Vòng tròn ma thuật (kỳ 11)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch 4. Trong đầu Rubashov, những buổi hỏi cung sau đó chỉ còn như một chuỗi các sự kiện…
Vòng tròn ma thuật (kỳ 10)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch “Những lời tuyên bố trước đây của tôi”, Rubashov chậm rãi nói, “là nhằm mục đích chiến thuật….
Vòng tròn ma thuật (kỳ 9)
Arthur Koestler Phạm Nguyên Trường dịch Đợt thẩm vấn thứ ba “Đôi khi lời nói chỉ là phương tiện che đậy các sự kiện….