Tag Archives: Trần Quốc Anh

Tiểu thuyết của các nước đồng văn thời phong kiến

Trần Quốc Anh Lục Vân Tiên truyện, bản Duy Minh Thị, năm Giáp Tuất 1874 Nếu đem văn học tự sự của bốn nước Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản và Việt Nam – những quốc gia từng nằm trong … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tiểu thuyết của các nước đồng văn thời phong kiến

Ở thế kỷ 18, người Việt gọi chữ “Quốc ngữ” là gì?

Trần Quốc Anh Cha Philipphê Bỉnh giải thích tại sao ông soạn sách bằng quốc ngữ (“chữ nước người mà tiếng nước ta”) thay vì chữ Nôm (“chữ nước ta”). Ông sống ở Bồ đã lâu rồi, ít dùng chữ … Continue reading →

Posted in Tư liệu | Tagged | Comments Off on Ở thế kỷ 18, người Việt gọi chữ “Quốc ngữ” là gì?

“Cách mạng”: Lịch sử một từ ngữ trong chính trị hiện đại

Trần Quốc Anh Bức Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân (La Liberté guidant le peuple) của họa sĩ Eugène Delacroix   Trong đời sống chính trị và văn hóa Việt Nam đầu thế kỷ XX, từ “cách mạng” dần … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on “Cách mạng”: Lịch sử một từ ngữ trong chính trị hiện đại

Chiến dịch diệt chim sẻ – khi con người quên lắng nghe tự nhiên

Trần Quốc Anh Poster cổ động cho chiến dịch Trừ Tứ Hại Vào cuối thập niên 1950, Trung Quốc bước vào một thời kỳ đầy tham vọng mang tên Đại Nhảy Vọt. Chủ tịch Mao Trạch Đông tin rằng chỉ … Continue reading →

Posted in Vấn đề hôm nay | Tagged | Comments Off on Chiến dịch diệt chim sẻ – khi con người quên lắng nghe tự nhiên

Ngôn ngữ và Quyền lực

Trần Quốc Anh Trong các cuộc tranh luận trên mạng xã hội, người ta hay gặp hai chữ “phản động” được dùng để dán nhãn cho những người bất đồng ý kiến với chính quyền cộng sản, dù là ở … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Ngôn ngữ và Quyền lực

Ngôn ngữ: Trường hợp dịch thuật ngữ “Artificial Intelligence” trong các tiếng Nhật, Hàn và Trung

Trần Quốc Anh Trong tiến trình hiện đại hóa ngôn ngữ khoa học và kỹ thuật, nhiều thuật ngữ quốc tế được chuyển ngữ vào tiếng Việt thông qua hệ thống từ Hán-Việt. Tuy nhiên, quá trình này không phải … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Ngôn ngữ: Trường hợp dịch thuật ngữ “Artificial Intelligence” trong các tiếng Nhật, Hàn và Trung