Trường hận ca hoạ quyển 長恨歌画卷
Hà Vũ Trọng Thiên trường địa cửu hữu thì tận Thử hận miên miên vô tuyệt kì. – Bạch Cư Dị
Hà Vũ Trọng
Hành trình học đạo làm tình của chàng Hạt Đậu trong hoạ tập shunga của Harunobu
Hà Vũ Trọng Một trong những khoái cảm khi xem tranh shunga [xuân họa – Văn Việt] của thời Edo là cái thuật dí…
Nhận diện “Cột đá thiêng A Lưới”: một bảo tháp Phật giáo Champa thế kỉ 9-10
Hà Vũ Trọng Vài năm nay, trên báo có lan truyền về “Cột đá thiêng của đồng bào Cơ Tu” còn gọi là “cột…
LỊCH SỬ CÁI XẤU: Khổ nạn, Cái chết, Tuẫn đạo
Umberto Eco Hà Vũ Trọng dịch CHƯƠNG II: Khổ nạn, cái chết, tuẫn đạo 1. Quan điểm ‘toàn mĩ’ về thế giới 2. Sự…
LỊCH SỬ CÁI XẤU – Chương I: Cái xấu trong thế giới Cổ điển
Umberto Eco Hà Vũ Trọng dịch CHƯƠNG I CÁI XẤU TRONG THẾ GIỚI CỔ ĐIỂN Peter Paul Rubens, Đầu Medusa, kh. 1618, Vienna, Kunsthistorisches…
LỊCH SỬ CÁI XẤU – Dẫn nhập
Umberto Eco Hà Vũ Trọng dịch
Quan niệm về cái xấu xí
Xem xét tính tương đối của cái đẹp trong lịch sử con người Umberto Eco Hà Vũ Trọng dịch Hầu như trong mọi thế…
Ca ngợi bóng âm – Tuỳ bút mĩ học về văn hoá Nhật Bản và phương Tây (kì 7 – Hết)
Jun’ichiro Tanizaki Hà Vũ Trọng dịch 14. Thế giới bóng râm Tổ tiên chúng ta đã chia cắt ánh sáng ra khỏi từ trên…
Ca ngợi bóng âm – Tuỳ bút mĩ học của Tanizaki (kì 4)
Jun’ichiro Tanizaki Hà Vũ Trọng dịch 8. Kiến trúc và bí ẩn của bóng âm Tôi không rành về kiến trúc, nhưng nhận thấy…
Ca ngợi bóng âm – Tuỳ bút mĩ học của Tanizaki (kì 3)
Jun’ichiro Tanizaki Hà Vũ Trọng dịch 6. Ánh nến và đồ sơn mài Ở Kyoto có một nhà hàng nổi tiếng tên là…
Ca ngợi bóng âm – Tuỳ bút mĩ học của Tanizaki (kì 2)
Jun’ichiro Tanizaki Hà Vũ Trọng dịch 3. Một lộ trình khác Gần đây thịnh hành những loại đèn điện để sàn làm giống kiểu…
Ca ngợi bóng âm – Tuỳ bút mĩ học của Tanizaki (kì 1)
Jun’ichiro Tanizaki Hà Vũ Trọng dịch 1 Người mê chuộng kiến trúc truyền thống Ngày nay, thật là khổ tâm với người mê chuộng…
Bản địa hoá trong tranh giáng sinh
Hà Vũ Trọng Giáng sinh (Nativity, gốc tiếng Latinh nativitas: sinh, sinh quán, bản xứ) là một chủ đề chính trong nghệ thuật Kitô…
Hội hoạ truyền thống Trung Quốc thế kỉ 20 (Phần 5 – hết)
Lang Shaojun (Lương Thiệu Quân) Hà Vũ Trọng dịch THỜI KÌ MỚI Với sự kết thúc cuộc Cách mạng Văn hoá vào năm 1976,…
Hội hoạ truyền thống Trung Quốc thế kỉ 20 (Phần 4)
Lang Shaojun (Lương Thiệu Quân) Hà Vũ Trọng dịch THỜI KÌ ĐẦU CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA, THẬP NIÊN 1950 VÀ 1970 Kỉ…
Hội hoạ truyền thống Trung Quốc thế kỉ 20 (Phần 3)
Lang Shaojun (Lương Thiệu Quân) Hà Vũ Trọng dịch HOÀNG TÂN HỒNG VÀ CÁC HOẠ GIA GIANG NAM Thượng Hải đã là trung tâm…
Hội hoạ truyền thống Trung Quốc thế kỉ 20 (Phần 2)
Lang Shaojun (Lương Thiệu Quân) Hà Vũ Trọng dịch Thời kì giữa và cuối Dân Quốc, 1927—1949 Năm 1927, cuộc chiến tranh giữa Trung…
Hội hoạ truyền thống Trung Quốc thế kỉ 20 (Phần 1)
Lang Shaojun (Lương Thiệu Quân) Hà Vũ Trọng dịch * Nội dung Hội hoạ cuối Thanh và đầu Dân Quốc, 1900-1927
Mùa thu thưởng cúc qua bộ tranh Bách cúc (百菊 Hyakukiku) của hoạ sĩ Keika Hasegawa (thời Minh Trị)
Hà Vũ Trọng Mùa thu thưởng cúc qua bộ tranh Bách cúc (百菊 Hyakukiku) của hoạ sĩ Keika Hasegawa (thời Minh Trị) Hoa cúc…
Văn nghệ sĩ trong tranh Tạ Tỵ
Hà Vũ Trọng sưu tầm Vi Huyền Đắc
Biểu tượng điêu khắc trong kiến trúc thuộc địa ở Sài Gòn
Hà Vũ Trọng Quy hoạch đô thị và kiến trúc ở Đông Dương hiện thân cho quyền lực chính trị, kinh tế và văn…