Nếu Cách mạng Tháng Mười là một tin đồn
Phạm Thị Hoài Ngày 18/10/1917, Maxim Gorky viết trên tờ Sống Mới (Новая Жизнь) về tin đồn là hai ngày tới phe Bolshevik sẽ…
Phạm Thị Hoài
Ngôn ngữ bá quyền
Phạm Thị Hoài Trong một tiểu luận trên The New York Times Book Review năm 1985, Milan Kundera kể rằng ngay sau Mùa Xuân…
Cuộc chiến quỷ ám
Phạm Thị Hoài Trong câu chuyện vô tận về mối quan hệ phức tạp giữa Nga và phương Tây, các nhà văn Nga ngoài…
Trang, Ken, Vị
Phạm Thị Hoài Tôi chưa được xem phim Vị của Lê Bảo, nhưng biết nó kể về một người đàn ông Nigeria bỏ lại…
Khác biệt giữa nhân và phi nhân
Lưu Hiểu Ba Phạm Thị Hoài lược dịch Trước Sự kiện Thiên An Môn, Lưu Hiểu Ba là một học giả trẻ, vừa nhận…
Thạch thảo ngắt rồi, em nhớ chăng?
Phạm Thị Hoài Khi dịch Thư gửi một nhà thơ trẻ[1] của Rainer Maria Rilke đầu những năm 90, tôi không biết đã có…
Một nét lẻ loi nghiêng lệch góc trời
Phạm Thị Hoài Lần gặp đầu tiên, khi tôi đến thì ngọn gió Hua Tát vừa quét vài nhát mà thành trì văn học…
Đảm đang tôm rang hành mỡ
Phạm Thị Hoài Trong vòng ba năm qua, mỗi lần thả hai chữ đảm đang vào ứng dụng dịch thuật của Google tôi đều…
Điền vào dấu ba chấm: Đất nước của…
Phạm Thị Hoài Đoạn thơ về đất nước trong đề thi tốt nghiệp THPTQG môn văn năm nay tự nó không có gì đáng…
Những nỗi đau riêng vẫn còn nguyên
(Phạm Thị Hoài trả lời phỏng vấn của Diễn đàn Thế kỷ) Diễn đàn Thế kỷ: Sau biến cố 30 tháng Tư 1975, dần…
Trương Thiên Phàm – Cộng hòa Liên bang Trung Hoa rồi sẽ đến
Người thực hiện: Maximilian Steinbeis Người dịch: Phạm Thị Hoài Học giả Trương Thiên Phàm (Zhang Qianfan, 张千帆), giáo sư luật của Đại học…
Sợ quá, đóa hồng môn
Phạm Thị Hoài Hoa có thể thiết yếu với phần lớn các nhà thơ, song người viết văn xuôi, kể cả loại trung bình,…
Không thể có an toàn nếu không có tự do ngôn luận – Thư ngỏ của học giả Trung Quốc gửi Quốc hội và Ủy ban Thường vụ
Phạm Thị Hoài dịch Trong số những người đồng ký tên bức thư ngỏ sau đây có hai giáo sư nổi tiếng từ hai…
Một bức tường khác
Phạm Thị Hoài Con đường trước cửa nhà tôi chạy trục Đông Tây. Sáng sớm hay tắc về hướng Tây, chiều muộn về hướng…
Nhẹ tênh kí ức
Phạm Thị Hoài Ba mươi năm đổ tường 9/11/1989-9/11/2019 Lúc làm đơn xin xem hồ sơ cá nhân tại văn khố Bộ An ninh…
Hậu lễ, tiên văn
Phạm Thị Hoài Nếu ra đời sớm hơn tròn 70 năm, Giải Nobel Văn chương hẳn phải được trao cho Johann Wolfgang Goethe, một…
Cô ấy làm thơ
Phạm Thị Hoài Những ngày trước khi Phạm Đoan Trang được trao Giải Tự do Báo chí 2019, tôi đã liên lạc với nhiều…
Hoàng Ngọc Hiến – Cái nước mình nó thế
Phạm Thị Hoài và Trương Hồng Quang thực hiện Sinh thời, nhà nghiên cứu và giảng dạy văn học Hoàng Ngọc Hiến là một…
Bài học thứ 22
Phạm Thị Hoài Hai cuốn sách của học giả Yuval Noah Harari, Sapiens: Lược sử loài người và Homo Deus: Lược sử tương lai,…
Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 130): Phạm Thị Hoài từ Đoàn Cầm Thi
Đọc Man nương của Phạm Thị Hoài: Viết tình yêu như thế nào? Man nương là truyện đầu tiên và ngắn nhất của Phạm…
Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 129): Phạm Thị Hoài – Ám thị
Buổi đầu tôi mặc hai lượt quần, ba lớp áo. Chồng tôi bảo, thày tẩm quất nào phải ông thầy võ chọc ngón tay…
Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 128): Phạm Thị Hoài – Man Nương
Phạm Thị Hoài sinh năm 1960 tại tỉnh Hải Dương, miền Bắc Việt Nam. Năm 1977, bà đến Đông Berlin và học ở Đại…
Ngày Xứ Người, Đêm Đất Mẹ
Trò chuyện với một nhà bất đồng chính kiến lưu vong Phạm Thị Hoài thực hiện Cuộc trò chuyện này được thực hiện qua…
Mười năm khinh bỉ, mười năm trung thành, mười năm tự do
Vladimir Nabokov Phạm Thị Hoài dịch Nhân văn-Giai phẩm thực ra là một ân huệ của số phận, nhà thơ Trần Dần ghi nhận…
- 1
- 2