Author Archives: Văn Việt

CÁC “TAI NẠN” VĂN CHƯƠNG ĐƯƠNG ĐẠI (3): MIỀN HOANG TƯỞNG

Tiểu thuyết MIỀN HOANG TƯỞNG của Đào Nguyễn (bút danh của nhà văn Nguyễn Xuân Khánh) do NXB Đà Nẵng xuất bản năm 1990, ngay khi vừa ra mắt, đã bị phê phán phủ định hết sức tàn tệ ngay … Continue reading →

Posted in Tư liệu | Tagged , , | Comments Off on CÁC “TAI NẠN” VĂN CHƯƠNG ĐƯƠNG ĐẠI (3): MIỀN HOANG TƯỞNG

Gió tự thời khuất mặt

Tiểu thuyết Lê Minh Hà 20. Người cha có lẽ là người cuối cùng của khối cư dân lâu năm trong khu tập thể đã tìm tới bóng đa già. Cứ như là phản ứng tự vệ, ông gần như … Continue reading →

Posted in Văn | Comments Off on Gió tự thời khuất mặt

Buổi chiều qua cầu Ngân Sơn nhớ Võ Hồng

Thích Phước An NHL: Đại đức Thích Phước An gửi đăng bài này, nhắc chỉ còn vài ngày nữa là mãn tang thầy Võ Hồng. Ba năm, “nhánh rong phiêu bạt” đã phiêu lãng ở cõi trời nào? Mấy hôm … Continue reading →

Posted in Văn | Comments Off on Buổi chiều qua cầu Ngân Sơn nhớ Võ Hồng

Thời của hai chữ “đạo văn”

Hoàng Tuấn Công “Đạo văn” là gì? Chữ Hán 盜 [đạo] cổ văn vẽ hình người đang nhỏ nước dãi, cúi nhìn cái liễn đựng thức ăn vẻ thèm muốn, nghĩa gốc là trộm cắp.[1]“Thuyết văn giải tự”: “盜-私利物也[đạo–tư lợi … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Comments Off on Thời của hai chữ “đạo văn”

THI PHÁP TRONG DỊCH THUẬT VÀ SÁNG TÁC VĂN HỌC CỦA MARCEL PROUST (Phần I)

Viviana AGOSTINI-OUAFI DươngThắng dịch Với Proust, tính thơ của sáng tác văn học gắn kết chặt chẽ với tính thơ của dịch thuật, mối liên kết chặt chẽ đó được rút ra từ những trải nghiệm dịch thuật của cá … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Comments Off on THI PHÁP TRONG DỊCH THUẬT VÀ SÁNG TÁC VĂN HỌC CỦA MARCEL PROUST (Phần I)

Ba nhà thơ nữ Hoa Kỳ

Hoàng Hưng chuyển ngữ.   Ba bài thơ giới thiệu dưới đây trích từ Tuyển tập thơ hay hàng năm của Mỹ.   Alice B. Fogel A. B. Fogel sinh năm 1954 tại New York, dạy học tại Đại học … Continue reading →

Posted in Thơ | Comments Off on Ba nhà thơ nữ Hoa Kỳ