Category Archives: Nghiên cứu Phê bình

Tản mạn về tiếng Việt "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 4) – phong phanh hay phong thanh?

Posted on 5 Tháng Một, 2019 by Văn Việt

Nguyễn Cung Thông[1] Bài này là phần 4 trong loạt bài viết về hiện tượng đồng hóa âm thanh trong ngôn ngữ với tâm điểm là tiếng Việt. Phần 1 bàn về khuynh hướng đồng hoá âm thanh (phụ âm) … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tản mạn về tiếng Việt "hiện tượng đồng hoá âm thanh" (phần 4) – phong phanh hay phong thanh?

Tiểu thuyết gia bất đồng chính kiến nhận thấy sự tương đồng giữa Mao và Orwell

Posted on 24 Tháng Mười Hai, 2018 by Văn Việt

Mike Ives, The New York Times ngày 14/2/2018Phạm Nguyên Trường dịch Tháng trước, Ma Jian [Mã Kiến – Văn Việt], một tiểu thuyết gia người Trung Quốc đang sống lưu vong ở London, bước lên sân khấu nhà hát Hồng … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Tiểu thuyết gia bất đồng chính kiến nhận thấy sự tương đồng giữa Mao và Orwell

Lễ tang Giám mục Bá Đa Lộc tại Sài Gòn năm 1799

Posted on 23 Tháng Mười Hai, 2018 by Văn Việt

Lê Nguyễn ‘Giám mục Bá Đa Lộc là người phương Tây có mặt lâu nhất trong cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn, ít ra cũng từ năm 1776 là thời điểm ông gặp chúa Định vương … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Lễ tang Giám mục Bá Đa Lộc tại Sài Gòn năm 1799

Chính trị & thơ ca

Posted on 20 Tháng Mười Hai, 2018 by Văn Việt

Tiểu luận của Tracy K. Smith, The New York Times, ngày 10/12/2018 Hiếu Tân dịch Tracy K. Smith, nhà thơ đoạt giải, tìm hiểu tại sao và như thế nào Thơ Chính trị Mỹ lại đang nóng lên. Vào giữa … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Chính trị & thơ ca

Văn học miền Nam 54-75 (527): Mặc Đỗ (kỳ 7)

Posted on 20 Tháng Mười Hai, 2018 by Văn Việt

Con đường Mặc Đỗ từ Hà Nội Sài Gòn tới Trưa trên đảo san hô Ngô Thế Vinh Bìa tiểu thuyết Bốn Mươi của Mặc Đỗ, Nxb Quan Điểm, Sài Gòn 1957. Courtesy photo Mặc Đỗ nhà văn, nhà báo, … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình, Văn | Tagged | Comments Off on Văn học miền Nam 54-75 (527): Mặc Đỗ (kỳ 7)

Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt & một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt (*) (kỳ 2)

Posted on 19 Tháng Mười Hai, 2018 by Văn Việt

Bùi Vĩnh Phúc ● Trong hai câu “Nguồn đào lạc lối đâu mà đến đây? Thưa rằng: thinh-khí xưa nay”, ta có Thinh/Thanh khí (i > a và a > i). Đây là một biến âm ta thấy rất thường … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt & một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt (*) (kỳ 2)