Bài ca dành cho những người tổn thương
Thơ Amanda Gorman, npr ngày 31/5/2022 Trần Ngọc Cư dịch Nhà thơ Amanda Gorman suy niệm về một tuần khó khăn đối với nước…
Trần Ngọc Cư
Tôi có một lời nhắn gởi đến các bạn Nga của tôi
Sức mạnh và trái tim của người dân Nga đã luôn truyền cảm hứng cho tôi. Đó là lý do tại sao tôi hy…
Thế giới phương Tây đang ở trong tâm trạng chối bỏ thực tế
Tôi hiểu tại sao các quốc gia dân chủ lại miễn cưỡng chiến đấu, nhưng tôi lo lắng rằng họ không hiểu được điều…
Abraham, Martin and John
Abraham, Martin and John là bài hát sự tưởng niệm các nhà lãnh đạo nhân quyền bị ám sát tại Mỹ, từ Abraham…
Khoa học có thể nói gì về các lợi ích của tôn giáo
Sarah Pulliam Bailey, The Washington Post, 5/10/ 2021 Trần Ngọc Cư dịch Cô đọng của người dịch: Theo nhà tâm lý học David DeSteno,…
Copperhead Road
Song by Steve Earle (Bài nhạc đồng quê vui nhộn có nhắc đến chiến tranh Việt Nam) Trần Ngọc Cư dịch “Copperhead Road” đã…
Vong nhập
Trần Ngọc Cư Tôi sống ở Bãi Dâu, từ khi cùng một bác ấy gọi tôi bằng thằng cho đến khi chính bác ấy…
Đấu trường
Đông Nam Á trong thời đại cạnh tranh giữa các đại cường By Bilahari Kausikan, Foreign Affairs, Tháng Ba/Tháng Tư 2021 Trần Ngọc Cư…
Nhận xét về một số thủ pháp sử dụng trong bài thơ “The Hill We Climb” của Amanda Gorman
Trần Ngọc Cư Trả lời phỏng vấn của Anderson Cooper trên đài CNN, nhà thơ da đen 22 tuổi Amanda Gorman cho biết…
Ngọn đồi chúng ta leo lên – Bài thơ Amanda Gorman đọc tại lễ nhậm chức của Tổng thống Joe Biden
Amanda Gorman Trần Ngọc Cư dịch Lời người dịch: Bài thơ này hay ở luyến láy phụ âm (alliteration), các chữ bắt đầu cùng…
Phơi bày những sự thật hãi hùng của cuộc Cách mạng Văn hoá (Các nhà sử học nổi dậy đã ghi lại một quá khứ mà Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày càng muốn xóa bỏ.)
Bài điểm sách về cuốn “Thiên hạ đại loạn: Lịch sử Cách mạng Văn hóa Trung Quốc” [The World Turned Upside Down: A History…
Tương lai hậu-Trump của văn học Mỹ
Các nhà văn sẽ làm gì khi hết phẫn nộ? Liệu họ có quay lại viết về bông hoa và trăng sao hay không?…
Vài nhận xét về máy dịch Google (Google Translate)
Trần Ngọc Cư Google Translate được định nghĩa “là một dịch vụ dịch máy nhanh nhạy đa ngôn ngữ miễn phí do Google phát…
“Tôi yêu tiếng nước tôi,” phiên bản Mỹ
Robert McCrump, nhà văn Anh, “A ‘tyrant-clown’ has destroyed my love affair with America”, The Guardian, ngày Chủ Nhật 6 tháng Chín 2020 Trần…
Chuẩn bị tâm tư cho thời buổi bấp bênh
Eric Weiner, The Atlantic, August 20, 2020 Trần Ngọc Cư dịch GETTY / ARSH RAZIUDDIN / THE ATLANTIC Các triết gia cổ đại có…
Ngỏ với mây Tần
Trần Ngọc Cư (Mến tặng Thu Ngoc Dinh) Khi nhiệt huyết mất đi Người ta sẽ mất dần lẽ sống
Trao đổi về sử dụng các từ “vi rút Tàu”, “vi rút Vũ Hán” giữa hai công dân Mỹ gốc Việt qua comments trên Facebook
Status của Trần Ngọc Cư như sau: “Chuyện có thật mà tưởng là thần thoại Mà tưởng rằng ác mộng bi ai.” — Thơ…
Quan điểm của Theodore Roosevelt về việc phê bình Tổng thống
Trần Ngọc Cư Trích đoạn sau đây là một phần của bài xã luận Theodore Roosevelt viết trên tờ “Kansas City Star” trong Thế…
Thánh vịnh cuộc đời (Psalm of Life)
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)Trần Ngoc Cư dịch, xin chúc quí bạn một NĂM CANH TÝ TÍCH CỰC Đừng nói với tôi, tỉ tê buồn…
Mỗi khoảnh khắc với con trai tôi là một hành động sáng tạo (Cho đến nay chúng tôi đã viết chung một cuốn sách)
Nguyễn Thanh Việt, New York Times, 1. 1. 2020 Trần Ngọc Cư dịchNguyễn Thanh Việt là một nhà văn Mỹ gốc Việt. Ông là…
Bản dịch tiếng Anh bài Tiếng thu của Lưu Trọng Lư
Trần Ngọc Cư Autumn Sounds Don’t you hear the autumn sobbing under a dim moon? Don’t you hear the stirrings by the image of…
“Nhưng tôi yêu em ở những điều ngược lại”
Trần Ngọc Cư Xin thú nhận, lắm lúc tôi cũng thấy mình thích Thơ, thậm chí thi thoảng có viết hoặc dịch dăm ba…
“El Paso” – một tình ca cao bồi bất hủ
Nhạc và lời của Marty Robbins, 1959 Trần Ngọc Cư dịch lời El Paso là tên một thành phố ở Miền Tây Texas, nằm…
Tại sao chủ nghĩa dân tộc tỏ ra thành công và tại sao nó không chịu biến mất
Andreas Wimmer, “Foreign Affairs,” March/April 2019 Trần Ngọc Cư dịch Bữa tiệc ngoài trời mừng Quốc khánh Mỹ 4/7 ở Brooklyn, New York, July…
- 1
- 2