Ph?i s?ng (k? 2)

Ti?u thuy?t c?a D? Hoa (Trung Qu?c)

D?ch gi?: Nguy?n Nguy�n B�nh

PH?N 1 (ti?p theo)

�ng ta s? t�i, t�i th?a bi?t. M?i l?n t�i c??i k? n? ?i qua c?a hi?u l� tay ch�n �ng nh?c t�i b?ng c?c k? nhanh nh?n h?n l�n, �ng gi?ng con chu?t ch?i ?�o ??t l?i r?t nhanh v?y, tho�ng c�i ?� l?n v�o bu?ng trong. �ng kh�ng d�m d�n m?t t�i, nh?ng l� con r?, ?i qua nh� b? v?, ch?ng l? kh�ng ch�o l?y m?t ti?ng nh?. T�i b�n ong �ng c�i h?ng, ch� v�o t?n trong bu?ng, h?i th?m s?c kh?e �ng nh?c ?ang l?i tr?n.

M�t m?t nh?t l� l?n n?, sau khi Nh?t B?n ??u h�ng, Qu?c d�n ??ng chu?n b? v�o th�nh thu h?i ??t b? t?m chi?m. H�m ?� vui gh� ?i, hai b�n ???ng trong th�nh ph? ??ng s?n bao nhi�u l� ng??i, tay ??u c?m c? xanh ?? t�m v�ng, c�c c?a hi?u ??u treo c? Thanh thi�n b?ch nh?t, tr??c c?a h�ng g?o nh� b? v? t�i c�n treo c? m?t b?c ?nh T??ng Gi?i Th?ch to b?ng hai c�nh c?a, ba ng??i b�n h�ng thu� cho c?a h�ng ??u ??ng d??i t�i �o b�n ph?i c?a T??ng Gi?i Th?ch.

H�m ?�, t�i v?a thua m?t tr?n b?c l?n, c? ?�m kh�ng g? ???c v�n n�o, ??u �c ?ang n?ng ch�nh ch?ch nh? ph?i ??i c? m?t bao t?i g?o, t�i ngh? c� ??n n?a th�ng m�nh ch?a v? nh� r?i, �o qu?n tr�n m�nh ?� b?c m�i chua kh?n, t�i b�n l�i x?nh x?ch c� ? k? n? t? tr�n gi??ng xu?ng, b?t ph?i c�ng m�nh v? nh�, l?i g?i m?t c? ki?u ?i theo, ?? sau khi c� ta c�ng t�i v? t?i nh�, th� cho ng?i ki?u tr? v? l?u xanh.

C� k? n? l?u b� l?u b?u c�ng t�i ?i v? ph�a c?a th�nh n�i n�o l� tr?i ?�nh c�n tr�nh gi?c ng?, v?a m?i ch?p m?t ?� b? t�i g?i d?y, b?o t�i b?ng d? ?en t?i nh? m?c ?y. T�i l?y m?t t? gi?y b?c nh�t ngay v�o ng?c c� ta, th? l� b?t ngay ???c mi?ng c� ta l?i. V�o gi?a c?ng th�nh th� nh�n th?y bao nhi�u l� ng??i ?ang ??ng hai b�n, tinh th?n t�i b?ng ch? vui v? h?n l�n. �ng nh?c t�i l� H?i tr??ng H?i bu�n b�n trong th�nh, t? r?t xa t�i ?� th?y �ng ??ng gi?a l�ng ???ng h� h�o:

– T?t c? ??u ??ng cho h?n hoi, ??ng cho ?�ng ho�ng ??y, ??i khi Qu?c qu�n v?a t?i l� m?i ng??i ??u ph?i v?y tay, ??u ph?i hoan h� nghe ch?a!

C� ng??i nh�n th?y t�i, li?n c??i nh?n nh?, h� l�n:

– ??n r?i, ??n r?i.

�ng nh?c t�i l?i t??ng Qu?c qu�n ?� ??n, v?i v�ng nh?y ph?t sang m?t b�n. T�i th�c hai ch�n v�o hai b�n h�ng k? n? nh? ng??i th�c ng?a, b?o c� ta:

– Ch?y ?�, ch?y ?�.

Trong ti?ng c??i ?�a ?m ? c?a m?i ng??i, k? n? nh�n ch�n xong x�c ch?y, mi?ng m?ng t�i:

– ?�m th� ?� ng??i ta, ng�y th� c??i ng??i ta, b?ng d? th?t ?en nh? m?c, b?t ng??i ta ch?y ??n ch?t �.

T�i nh?ch mi?ng, g?t ??u ch�o lia l?a v?i ?�m ng??i ?nag c??i t?u t�o n?, khi t?i g?n ch? �ng nh?c, t�i n?m t�c k? n? gi?t tung l�n:

– ??ng l?i, ??ng l?i.

C� ta ai d� m?t ti?ng, ??ng kh?ng l?i, t�i l?n ti?ng n�i v?i nh?c ph?:

– Nh?c ph? ??i nh�n, con r? xin g?i l?i th?m nh?c ph?.

L?n ?� th� qu? th?t t�i ?� l�m cho �ng b? v? kh�ng c�n m?t ch�t m?t m?i n�o n?a, �ng ??ng ??c m?t ra ? ?�, m�i �ng rung b?n b?t, h?i l�u m?i n�i khan khan:

– �ng c? t?, �ng ?i ?i cho.

Gi?ng n�i kh�ng c�n nh?n ra ???c l� gi?ng c?a ch�nh �ng n?a. ?�n b� nh� t�i, Gia Tr�n, t?t nhi�n bi?t r?ng t�i ?� l�m t?t c? nh?ng tr� nh?ng nh�t tr�n th�nh ph?. Gia Tr�n l� m?t ng??i ?�n b� t?t, ki?p n�y t�i l?y ???c Gia Tr�n, ng??i v? hi?n th?c kh�n ngoan th? n�y l� do ki?p tr??c c? ??i ?� l�m ch� m� ch?m ch? s?a l?m m?i ??i ???c ??y. ??i v?i t�i, Gia Tr�n tr??c nay ??u ch? m?t m?c ch?u ??ng, t�i qu?y nhi?u g�y s? ? b�n ngo�i th? n�o c� ?y ??u b?m b?ng th? d�i, ch?ng bao gi? n�i g� t�i, y nh? m? t�i.

T�i ?n ? trong th�nh ph? k? c?ng h?i qu� ?�ng, trong l�ng Gia Tr�n t?t nhi�n ?� nh? c� m? b�ng bong, s�t ru?t kh�ng th? y�n ?n ???c. M?t h�m t�i t? trong th�nh ?i v? nh�, v?a m?i ng?i xu?ng, Gia Tr�n ?� c??i t?m t?m, d?n ra b?n m�n th?c ?n ??t tr??c m?t t�i, l?i r�t ??y r??u cho t�i c�n m�nh ng?i xu?ng b�n c?nh ?? h?u h? t�i ?n u?ng. C�i ?i?u c??i t??i r�i c?a c� ?y khi?n t�i c?m th?y k? qu�i, kh�ng bi?t c� ?y g?p ???c vi?c g� hay, t�i ngh? t?i ngh? lui m�i v?n kh�ng ngh? ra h�m nay l� ng�y g�. T�i h?i, c� ?y kh�ng n�i, c? c??i t??i r�i m� nh�n t�i.

B?n m�n ?n kia ??u l� m�n rau, Gia Tr�n l�m ra b?n ki?u kh�c nhau, nh?ng ?n ??n b�n d??i th�, v?n th?y c� m?t mi?ng th?t l?n to su�t so�t b?ng nhau, t�i ng? ra m?t ch�t, r?i c??i h?c h?c l�n. T�i hi?u � t? c?a Gia Tr�n, c� ?y d?y kh�o t�i ??y: ?�n b� nh�n b�n ngo�i th� ch?ng ai gi?ng ai, nh?ng r?t c?c th� b�n d??i c?ng gi?ng nhau c? th�i. T�i n�i v?i Gia Tr�n:

– C�i l? ?� t�i c?ng bi?t ??y.

V? l� l? th� t�i bi?t, nh?ng nh�n th?y nh?ng ng??i ?�n b� kh�c nhau, th� b?ng t�i c? nh? ph?i ngh? kh�c, kh�ng th? ngh? nh? nhau ???c, bi?t l�m th? n�o.

Gia Tr�n l� ng??i ?�n b� nh? th? ??y, trong l�ng b?t m�n v?i t�i, nh?ng ngo�i m?t kh�ng ?? cho t�i th?y, l�m m?y m�n th?c ?n ?� ?? l�ng v�ng nh?c nh? t�i th�i. T�i th� c?ng m?m g� c?ng c? tr? tr?, gi�y v?i c?a b? t�i c�ng nh?ng m?y m�n rau tr�n th?t d??i c?a Gia Tr�n c?ng kh�ng bu?c ???c ch�n t�i, t�i v?n th�ch ch?y ra th�nh ph?, v?n th�ch chui v�o nh� ch?a. Ch? m?i m? t�i l� bi?t b?ng d? b?n ?�n �ng ch�ng t�i ngh? g�, b� n�i v?i Gia Tr�n:

– ?�n �ng ??u l� gi?ng m�o, l�c n�o ch? th�m m?.

C�u n�i c?a m? t�i kh�ng ch? ?? gi?i tho�t cho t�i, m� c�n b�c tu?t m? c?a cha t�i n?a. Cha t�i ng?i trong gh? b�nh, nghe c�u n�i ?�, m?t �ng li?n lim dim v�o ch? c�n nh? s?i ch? v?t ngang v� c??i h?c h?c m?t h?i. Khi c�n tr? cha t�i c?ng ch?ng ph?i tay v?a, khi v? gi� kh�ng nh?c n?i ch�n tay n?a, m?i b?t ??u ??ng ??n l�n.

T�i ?�nh b?c, c?ng ?�nh ngay trong l?u xanh, t�i th??ng ?�nh m?t ch??c, b�i c?u ho?c ?? qu�n x�c x?c. T�i h? ?�nh l� thua, c�ng thua th� l?i c�ng mu?n g? cho ???c h?n tr?m m?u ru?ng m� h?i tr? cha t�i ?� ?�nh m?t. L�c ??u khi thua b?c, t�i m�c ti?n t�i ra tr? t?i ch?, h?t ti?n th� ?n tr?m ?? n? trang c?a m? t�i v� Gia Tr�n, ??n c? v�ng v�ng c?a con g�i Ph??ng H� c?ng b? thua g�n, m?t ti�u v�o ?� lu�n. Sau r?i d?t kho�t ?�nh theo c�ch ghi s? n?. Ch? s�ng v� c�c con b?c ??u bi?t gia c?nh c?a t�i, n�n ??ng � cho t�i ghi n?. T? khi ?�nh b?c ki?u ?�, th� t�i kh�ng c�n bi?t t�i ?� thua m�t bao nhi�u, c�c ch? n? c?ng kh�ng nh?c g� t�i, c? ng�y ng�y �m th?m t�nh v�o h?n tr?m m?u ??t c?a nh� t�i.

M�i sau gi?i ph�ng, t�i m?i bi?t t?t c? nh?ng ng??i ?�nh th?ng t�i d?u l� tay ch�n c?a ch? s�ng, th?o n�o t�i ch? c� thua m� kh�ng c� th?ng. B?n h? ?� ?�o s?n m?t c�i h? ?? cho t�i nh?y v�o. Khi ?�, trong l?u xanh c� m?t ng�i h? Th?m, tu?i ?� g?n s�u m??i nh?ng m?t c�n s?c l?m nh? m?t m�o, m�nh th??ng m?c �o d�i m�u lam, l?ng c�n r?t th?ng, khi kh�ng l�c n�o c?ng ng?i trong m?t g�c nh�, m?t nh?m nghi?n nh? ?ang ng? g?t. ??n khi canh b?c ng�y c�ng l?n, Th?m ti�n sinh m?i kh? ho m?y ti?ng, ch?m r�i b??c t?i, t�m ch? ??ng xem, xem m?t l�c th� c� ng??i ??ng l�n nh??ng ch?:

– Th?m ti�n sinh, m?i ng?i ?�y.

Th?m ti�n sinh v�n v?t �o d�i, n�i v?i ba con b?c kh�c:

– Xin m?i.

M?i ng??i trong l?u xanh n�y ch?a bao gi? th?y Th?m ti�n sinh b? thua. ?�i b�n tay g�n xanh c?a �ng ta l�c trang b�i, ch? nghe �o �o nh? ti?ng gi�, c? b�i trong tay �ng ta l�c d�i l�c ng?n n?y l�n s?p xu?ng ph?n ph?t khi?n t�i c? hoa c? m?t.

M?t l?n u?ng r??u say, Th?m ti�n sinh b?o t�i:

– ?�nh b?c l� t?t c? tr�ng v�o ?�i con m?t v?i ?�i b�n tay, m?t ph?i luy?n cho s?c nh? m�ng vu?t, tay ph?i luy?n cho tr?n ?? lu?n ???c nh? c� ch?ch.

Sau khi Nh?t L�n ??u h�ng, Long Nh? ?� ??n, Long Nh? n�i gi?ng n?a B?c n?a Nam, ch? nghe ti?ng n�i, c?ng ?? bi?t con ng??i ?� kh�ng ??n gi?n ch�t n�o, ?� l?n l?i kh�ng bi?t bao nhi�u ???ng ??t, ?� g?p ?? m?i lo?i ng??i. Long Nh? kh�ng m?c �o d�i, ch? m?c m?t b? ?? l?a tr?ng c�ng ?i v?i �ng ta c�n c� hai ng??i, gi�p �ng ta khi�ng m?t chi?c r??ng to ?an b?ng c�nh li?u.

Canh b?c gi?a Th?m ti�n sinh v?i Long Nh? qu? th?t l� ??c s?c, ph�ng ?�nh b?c trong l?u xanh chen ch?t nh?ng ng??i, Th?m ti�n sinh ?�nh v?i c? ba ng??i c?a b?n Long Nh?. Sau l?ng Long Nh? c� m?t ng??i ch?y b�n, chuy�n ??ng ?? b?ng m?t ch?ng kh?n m?t b�ng h?u �ng ta lau tay. Long Nh? ch?c ch?c l?i l?y m?t chi?c kh?n ?? lau. �ng ta ch? lau b?ng kh?n kh� ch? kh�ng lau kh?n ??t, ch�ng t�i ??u th?y c� v? l? l?m. C�i ?i?u b? lau tay c?a �ng ta tr�ng c? nh? ng??i ta lau tay khi v?a ?n c?m xong v?y. M?i ??u Long Nh? to�n ?�nh thua, tuy th? tr�ng �ng ta v?n c� v? nh? ch?ng h? h?n g�, c? t?nh r?i, nh?ng hai ng??i ?i theo �ng ta th� l?i b?c d?c kh� ch?u l?m, ng??i th� l?m b?m ch?i th?, k? th� th? d�i lu�n mi?ng. Th?m ti�n sinh th?ng li�n ti?p, nh?ng tr�n m?t kh�ng h? ??c � g� c?, �ng ta c? chau m�y nh?n m?t nh? k? ?ang thua n?ng. ??u �ng ta c�i xu?ng, m?t nh�n nh? ?�ng ?inh v�o tay Long Nh?. Th?m ti�n sinh ?� cao tu?i, ?�nh b?c ???c n?a ?�m th� b?t ??u th? d?c, tr�n v� m? h�i, �ng ta n�i:

– ?�nh v�n n�y ?? ph�n th?ng b?i nh�.

Long Nh? l?y chi?c kh?n tay cu?i c�ng tr�n khay, v?a lau tay v?a n�i:

– ???c th�i.

H? ??t t?t c? ti?n l�n tr�n m?t b�n, g?n nh? k�n h?t c?, ch? c�n th?a m?t ch? tr?ng ? gi?a b�n. M?i ng??i nh?n n?m c�y b�i, sau khi l?t b?n c�y, hai ng??i ?i theo Long Nh? li?n x?u m?t, ??y b�i ra, n�i:

– H?ng r?i, l?i thua n?a.

Long Nh? v?i v�ng n�i:

Ch?a thua, c�c anh ???c r?i ??y.

V?a n�i, Long Nh? l?t n?t c�y b�i cu?i c�ng, ?� l� c�y ��t p�ch�, hai ng??i c?a Long Nh? v?a nh�n th?y li?n c??i h?c h?c l�n ngay. K? th?c, c�y b�i cu?i c�ng trong tay Th?m ti�n sinh c?ng l� c�y �t p�ch, b�i c?a �ng ta l� ba �t v?i hai K, b�i c?a b?n Long Nh? l� ba Q v?i hai J. Long Nh? nhanh tay l?t ra c�y �t p�ch khi?n Th?m ti�n sinh s?ng ng??i h?i l�u, m?i thu m? b�i trong tay, n�i:

– T�i thua r?i.

C�y b�i �t p�ch trong tay Long Nh? v� Th?m ti�n sinh ??u tr�o t? ?ng tay �o m� ra, m?t b? b�i kh�ng th? c� hai c�y �t p�ch, Long Nh? ?� tranh l?t b�i tr??c, Th?m ti�n sinh hi?u r?ng ch? c�n c�ch nh?n thua th�i. ?� l� l?n ??u ti�n ch�ng t�i tr�ng th?y Th?m ti�n sinh b? thua, �ng l?y tay ??y b�n, ??ng d?y, ch?p tay thi l? v?i b?n Long Nh?, quay m�nh ?i ra c?a, ??n c?a �ng ta quay l?i m?m c??i n�i:

– T�i gi� r?i.

R?i kh�ng ai c�n th?y Th?m ti�n sinh n?a, nghe n�i h�m ?�, tr?i v?a s�ng, �ng ta ?� ng?i ki?u ra ?i r?i.

Th?m ti�n sinh v?a ?i, th� Long Nh? ?� tr? th�nh tr�m ?�nh b?c ? n?i n�y. Long Nh? kh�c v?i Th?m ti�n sinh, Th?m ti�n sinh th� ch? th?ng kh�ng thua, Long Nh? th� th??ng thua nh?ng canh b?c nh?, nh?ng v�n b?c l?n kh�ng th?y �ng ta thua bao gi?. T�i th??ng ?�nh b?c v?i b?n Long Nh? ? ?�y, c� thua c� th?ng, v� v?y t�i c?m th?y m�nh ch?ng thua bao nhi�u, k? th?c nh?ng v�n th?ng c?a t�i ch? l� ti?n nh?, c�n thua th� l� nh?ng m�n l?n. T�i c�n ?ang b? b?ng b�t, m? h? nh? ?ch ng?i ?�y gi?ng, c? t??ng ng�y m?t ng�y hai l� m�nh ?� l�m r?ng r� t? ti�n ngay ???c.

L?n ?�nh b?c cu?i c�ng c?a t�i c� Gia Tr�n ??n. L�c ?y tr?i ?� ch?ng v?ng, sau n�y v? t�i n�i l?i, ch? l�c ??u t�i ho�n to�n kh�ng bi?t tr?i c�n s�ng hay s?p t?i. Gia Tr�n v�c c�i b?ng ch?a ??n t�m, n?m ?y con g�i Ph??ng H� ?� l�n b?n, con trai H?u Kh�nh ?ang c�n trong b?ng m? m?i ???c h?n s�u th�ng. T�m ???c t�i, Gia Tr�n kh�ng n�i g�, qu� ngay xu?ng tr??c m?t. L�c ??u t�i kh�ng nh�n th?y v?. H�m ?y t�i r?t may, m??i con x�c x?c n�m ra th� c� ??n t�m ch�n con l� s? ?i?m c?a t�i. Ng?i ??i di?n t�i l� m?t con b?c c� ti?ng t?m t�n l� Long Nh?. Anh ta r?t bi?t ch?i n�m x�c x?c, ng??i trong cu?c ??u g?i anh ta l� s? ph? x�c x?c. Song anh ta c?ng ?� ?? v�o tay t�i, m?m anh ta ng?m thu?c l� cu?n, hai m?t lim dim nh? ch?ng x?y ra chuy?n g�, hai c�nh tay x??ng x??ng, khi ??y ti?n ra c? run b?n b?t. T�i ngh? b?ng, Long Nh? ?i, m�y c?ng ph?i thua th?m h?i m?t l?n ch?. Ng??i ta ai c?ng th?, khi th� tay v�o t�i ng??i kh�c m�c ti?n ra th� ai n?y c?ng h?n ha h?n h?; ??n l??t m�nh b? ti?n ra, th� ai ai c?ng m?u m�o nh? ??a ?�m. T�i ?ang vui v? th� c� ng??i k�o �o, c�i xu?ng nh�n th� ra l� v? m�nh. Th?y Gia Tr�n ?ang qu�, t�i li?n n?i gi?n, ngh? b?ng con trai m�nh ch?a ch�o ??i m� ?� qu� th? n�y th� kh�ng t?t l�nh l?m. T�i li?n gi?c Gia Tr�n:

– ??ng d?y, ??ng d?y! M? ki?p, ??ng d?y cho ta xem n�o!

Gia Tr�n c�n bi?t nghe l?i, ??ng d?y ngay. T�i b?o:

– ??n ?�y l�m g�? Kh�ng mau mau x�o v? ?i.

N�i xong t�i ph?t t?nh c� ?y, nh�n Long Nh? c?m con x�c x?c tr�n l�ng b�n tay l?c l? m?y c�i nh? l?y Ph?t, v?a h?t xu?ng s?c m?t anh ta ?� t�i ?i. Nh�n th?y m�nh l?i th?ng, t�i b?o Long Nh?:

– Long Nh? ?i, c?u r?a tay ?i ?�.

Long Nh? c??i h?c h?c, n�i r?ng:

– Thi?u gia lau mi?ng cho s?ch r?i h�y n�i chuy?n.

Gia Tr�n l?i gi?t gi?t �o t�i, t�i nh�n ra, c� ?y ?� l?i qu� xu?ng n?a r?i. Gia Tr�n c? n�i r?t nh? nh�ng:

– Anh v? v?i em ?i.

B?o t�i ?i v? c?i m?t ng??i ?�n b� ?? Gia Tr�n ??nh b?ng b�u x?u t�i ch?c? C?n c�u gi?n c?a t�i l?i b?c l�n, t�i nh�n nh�n b?n Long Nh?, b?n h? ??u nh�n t�i m� c??i, t�i g?m l�n v?i Gia Tr�n:

– C� c�t v? nh� cho t�i.

Gia Tr�n v?n c? n�i:

– Anh v? nh� v?i em.

T�i ?�nh c� ?y hai c�i b?t tai, ??u Gia Tr�n ?ung ??a qua l?i nh? c�i tr?ng l?c c?a tr? con ch?i. ?� ?n b?t tai r?i m� c� ?y v?n qu� t?i ?� n�i:

– Anh kh�ng v?, th� em kh�ng ??ng d?y ?�u.

Gi? ngh? l?i t�i v?n c�n th?y ?au l�ng, khi c�n tr? t�i ?�ng l� m?t th?ng kh?n n?n. M?t ng??i ?�n b� t? t? nh? v?y m� t�i l?i n? v?a ?�nh v?a ?�. T�i ?�nh d� th? n�o, c� ?y c?ng v?n c? qu� nh? v?y kh�ng ch?u ??ng l�n, cho ??n l�c ch�nh b?n th�n t�i c?ng ch?ng c�n c� h?ng ?�nh n?a, Gia Tr�n th� ??u b� t�c r?i b� x�a ra che l?p c? m?t, n??c m?t r�n r?a. T�i li?n b?c m?t n?m ti?n v?a ???c b?c, ??a cho hai ng??i ?ang ??ng hai b�n ?? h? l�i Gia Tr�n ?i, t�i n�i v?i h?:

– L�i ?i c�ng xa c�ng t?t.

Khi b? k�o ?i, hai tay Gia Tr�n kh? kh? �m ch?t c�i b?ng l?i ra, trong ?� c� con trai c?a t�i ??y, Gia Tr�n kh�ng k�u kh�ng g�o m?t ti?ng, b? k�o ra t?n ???ng ph? r?i b? v?t ? ?�. Gia Tr�n ph?i v?n t??ng m� ??ng l�n, l�c ?� tr?i ?� t?i h?n r?i, m?t m�nh c� ?y l?n ???ng v? nh�. Sau n�y t�i h?i c� ?y, ch?c l�c ?� c� ?y ph?i h?n t�i ??n ch?t ???c, c� ?y l?c ??u n�i:

– Kh�ng ?�u

?�n b� nh� t�i lau n??c m?t ?i ??n c?ng c?a h�ng g?o c?a b? c� ?y, ??ng ?� h?i l�u, nh�n th?y b�ng c�i ??u c?a �ng b? ng?n ?�n d?u h?t b�ng l�n t??ng nh�, c� ?y bi?t b? m�nh ?ang t�nh to�n s? s�ch. C� kh�c hu hu l�n m?t h?i n?a r?i l?ng l?ng r�t ?i.

?�m h�m ?� Gia Tr�n ?� ?i b? h?n m??i d?m ???ng t?i om om ?? v? nh�. M?t th�n m?t m�nh v?i c�i b?ng mang H?u Kh�nh b?y th�ng tu?i, d?c ???ng bao nhi�u l� ch� m�, l?i g?p m?t tr?n m?a nh? tr�t n??c n?a ch?.

Tr??c ?� m?y n?m, Gia Tr�n v?n c�n l� m?t n? sinh. Khi ?� trong th�nh ?� m? l?p h?c ban ?�m, Gia Tr�n m?c �o d�i l?a tr?ng, x�ch m?t ng?n ?�n d?u nh?, ?i ??n tr??ng c�ng m?y ng??i b?n g�i. T�i nh�n th?y c� ?y ? ch? kh�c ???ng ngo?t, c� u?n �o th�n m�nh m� ?i t?i, ?�i gi�y cao g�t g� tr�n con ???ng l�t ?� t?ng l�ch t�ch nh? tr?i ?ang m?a, m?t t�i c? tr? ra ?? nh�n, Gia Tr�n l�c ?� ??p th?t, m�i t�c m??t m� d?t hai b�n tai, khi b??c ?i, t?m �o d�i v?n sang b�n n?, v?n sang b�n kia, l�c ?� t�i b�n ngh? b?ng, ph?i h?i c� ?y v? l�m v?.

B?n Gia Tr�n c??i c??i n�i n�i r�u r�t l??t qua m?t t�i, sau ?� t�i m?i h?i m?t ng??i th? ch?a gi�y ng?i ? b�n ???ng:

– ?� l� con g�i nh� ai v?y?

Th? gi�y n�i:

– L� thi�n kim nh� h�ng g?o Tr?n K?.

V? nh� m?t c�i l� t�i n�i ngay v?i m?:

– ?i t�m m?t ng??i l�m m?i ngay ?i, con mu?n l?y con g�i �ng ch? h�ng g?o h? Tr?n.

H�m ?�, sau khi Gia Tr�n b? l�i ?i, t�i b?t ??u x�i qu?y, thua li?n m?y v�n, ??ng ti?n tr??c m?t tr�n b�n ch?t l�n nh? qu? n�i con s?p b? h?t tu?t ?i nh? n??c r?a ch�n ??n n?i r?i. Long Nh? c? c??i h?c h?c m�i kh�ng th�i, b? m?t tr�ng c? nh? mu?n n?t to�c ra. L?n ?� t�i ?�nh m�i ??n khi tr?i s�ng, ?�nh ??n n?i ??u v�ng m?t hoa, d? d�y ? l�n m�i kh� ch?u. V�n cu?i c�ng, t�i ??t c?c m?t s? ti?n l?n nh?t trong ??i, l?y n??c b?t r?a tay, ngh? b?ng s? nghi?p thi�n thu tr�ng c? v�o m?t l?n ?? x�c x?c n�y ?�y. T�i ?ang ??nh nh?t con x�c x?c l�n th� Long Nh? ??a tay ng?n l?i:

– Khoan ?�.

Long Nh? v?y m?t t�n h?u b�n, n�i:

– L?y cho thi?u gia nh� h? T? m?t chi?c kh?n n??c ?m.

L�c ?� nh?ng ng??i ??ng ch?u r�a ?�m b?c ??u ?� ?i ng? c?, ch? c�n l?i m?y ng??i ?�nh b?c ch�ng t�i, hai ng??i kia do Long Nh? ??a ??n. Sau n�y t�i m?i bi?t, Long Nh? ?� mua chu?c ???c t�n h?u b�n, khi h?n ??a kh?n ?m cho t�i v� t�i c?m kh?n th� Long Nh? ?� ??i tr�o con x�c x?c ?? gi? tr� ?n gian. T�i kh�ng ph�t gi�c ra g� h?t, lau m?t xong, v?t kh?n v�o khay, t�i quay l?i l?y s?c l?c con x�c x?c ba l?n r?i ?? ra xem, c�n may, ?i?m s? kh� l?m.

??n l??t Long Nh?, Long Nh? ??t m?t c� s? b?y l�n tr�n, h?n ??p m?nh m?t c�i, h�t to:

– B?y ?i?m.

Con x�c x?c ?� ? trong r?ng v� ???c ?? ??y th?y ng�n, khi Long Nh? ??p m?nh, th?y ng�n ch�m xu?ng d??i, nh?t l�n m� ?? th� ph�a d??i n?ng, t?t x�c x?c v?n d?ng ? m?t s? b?y. T�i ??a m?t nh�n con x�c x?c, qu? l� b?y ?i?m, ??u �c t�i � ?i, l?n n�y th� th?m b?i r?i. Sau ?� l?i ngh?, ??ng n�o c?ng c� th? ghi n?, ?? ??y sau n�y th? n�o c?ng c� c? h?i th?ng ???c, th? l� l?i th?y nh? ??u �c ?i, t�i ??ng d?y n�i v?i Long Nh?:

– H�y c? ghi l?i ?i.

Long Nh? kho�t tay b?o t�i ng?i xu?ng, h?n n�i:

– Kh�ng th? ghi th�m v�o s? n? c?a thi?u gia n?a r?i, thi?u gia ?� thua s?ch c? h?n tr?m m?u ru?ng, n?u ghi n?a, thi?u gia l?y g� m� tr??

T�i nghe xong, ?ang ng�p d?, l?p t?c d?ng l?i gi?a ch?ng, v?i n�i:

– Kh�ng c� l?, kh�ng c� l?.

Long Nh? v� hai ch? n? n?a li?n ?em s? n? ra, m?m n?m mi?ng m??i t�nh t�nh to�n to�n, Long Nh? v? v? v�o c�i ??u t�i ?ang ng� cu?n s?, n�i v?i t�i:

– Thi?u gia, nh�n r� ch?a n�o? ?�y to�n l� thi?u gia k� t�n ?i?m ch? c? ??y.

T�i m?i bi?t l� n?a ??u n?m t�i ?� n? h? r?i, n?a cu?i n?m l?i thua s?ch c? ?i?n s?n c?a t? t�ng r?i. T�nh to�n kho?ng m?t n?a, t�i n�i v?i Long Nh?:

– Th�i ??ng t�nh n?a.

T�i nh?c m�nh ??ng l�n, r?i kh?i Thanh l�u nh? m?t con g� r�. L�c ?� tr?i ?� s�ng r� r?i, t�i ??ng gi?a ???ng ph?, ch?ng c�n bi?t m�nh n�n ?i ?�u n?a. C� m?t ng??i quen x�ch chi?c l�n ??ng ??u ph?, nh�n th?y t�i, c?t gi?ng oang oang g?i:

– ?i ?�u s?m th?, thi?u gia nh� h? T?.

Ti?ng g?i l�m t�i gi?t n?y m�nh, t�i ??ng ng�y ng??i nh�n ng??i n?. Anh ta t?m t?m m� r?ng:

– Tr�ng thi?u gia k�a, th�nh ra �b� thu?c� m?t r?i.

Anh ta l?i c�n t??ng t�i ?� b? b?n ?�n b� kia n� b�n r�t, n� l�m cho ra b� ??y, anh ta n�o bi?t t�i ?� ph� s?n r?i, t�i ?� ngh�o ch?ng kh�c g� m?t ng??i ?i l�m m??n h?t.