Tag Archives: Augustina

Sức nặng của ký ức tối: Nguyễn Thái Tuấn

Posted on 13 Tháng Mười Một, 2023 by post3

Demetrio Paparoni, nguyên tác tiếng Ý, trong vựng tập Nguyễn Thái Tuấn, Black Painting & Heritage. Primo Marella Gallery, Milano, 2014. Chuyển ngữ tiếng Anh: Natalia lacovelli Chuyển ngữ tiếng Việt từ bản tiếng Anh [*]: Augustina

Posted in Nghệ thuật | Tagged , , | Comments Off on Sức nặng của ký ức tối: Nguyễn Thái Tuấn

Hành động phục hồi: Truyện tranh của cộng đồng di dân Việt Nam

Posted on 24 Tháng Mười, 2023 by post3

Sheila Ngoc Pham, Diasporic Vietnamese Artists Network 26 tháng 11 năm 2018 Augustina dịch Sheila Ngoc Pham đưa ra cái nhìn toàn diện về tiểu thuyết hình ảnh (graphic novel) của các họa sĩ truyện tranh/ người viết hồi ký … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged , | Comments Off on Hành động phục hồi: Truyện tranh của cộng đồng di dân Việt Nam

Người Mỹ gốc Á vẫn bị mắc vào cái bẫy của khuôn mẫu “Thiểu số kiểu mẫu” (Model Minority). Và nó tạo ra sự bất bình đẳng đối với tất cả mọi người

Posted on 19 Tháng Mười, 2023 by post3

Viet Thanh Nguyen – Time, 26/6/2020 Augustina dịch Một nhạc sĩ và một bé gái trong Trại tập trung Topaz ở Utah, tháng 7 năm 1945. Apic/Getty Images Gương mặt của Tou Thao ám ảnh tôi. Viên cảnh sát người … Continue reading →

Posted in Văn | Tagged , | Comments Off on Người Mỹ gốc Á vẫn bị mắc vào cái bẫy của khuôn mẫu “Thiểu số kiểu mẫu” (Model Minority). Và nó tạo ra sự bất bình đẳng đối với tất cả mọi người