Tag Archives: Hoàng Tuấn Công

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 27)

Hoàng Tuấn Công ○ “thuốc nam đánh giặc, thuốc bắc lấy tiền Ý nói: Thuốc nam công hiệu, còn thuốc bắc thì đắt tiền”. Giải nghĩa theo kiểu phỏng đoán, lấp lửng nên không rõ ý ra sao. Vậy, thuốc … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 27)

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 26)

Hoàng Tuấn Công ○ “sượng mẹ, bỏ con (Sượng là nói khoai chưa thực chín, còn sần sật) Ý nói: Mẹ phải chịu đựng khó khăn để cho con được sung sướng”. (Về văn bản tục ngữ này, chúng tôi … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 26)

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 25)

Hoàng Tuấn Công ○ “rắn mồng năm X. Nen nét như rắn mồng năm”. ○ “nen nét như rắn mồng năm (Theo truyền thuyết, ngày tết đoan ngọ, tức mồng năm tháng năm âm lịch, người ta có lệ trừ … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 25)

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 24)

Hoàng Tuấn Công ○ “nằm đất hàng hương hơn nằm giường hàng cá Ý nói: Gần gũi nơi thơm tho hơn là gần nơi tanh tưởi”. Giải thích quá đơn giản, nếu không nói là sai. “Gần gũi nơi thơm … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 24)

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 23)

Hoàng Tuấn Công ○ “mũi cong như mũi lợn Ý chế người mũi cong”. Mũi lợn chỉ hếch chứ đâu có cong? Không biết GS Nguyễn Lân lấy đâu ra “thành ngữ” này? Nếu thực tế đúng có câu này, … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 23)

Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 22)

Hoàng Tuấn Công ○ “mài mực ru con, mài son đánh giặc Nói các ông đồ ngày xưa ngày thường ngồi dạy học đồng thời giúp vợ làm việc vặt trong nhà, nhưng khi có giặc thì tham gia phục … Continue reading

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân – Phê bình và khảo cứu (kỳ 22)