Ti?u thuy?t “??ng s? sinh”

Truy?n H?ng Hoang

L?i m? ??u: �…V? ph?n t�i, t�i s? t? ch?i s?ng qua tu?i th�i n�i ? ki?p n�y,

b?i n?u t�i ch?u s?ng qua tu?i th�i n�i t�i s? th? t?i m�t tr?m l? ba tu?i

v� l� m?t l�o gi� l?u manh, tinh qu�i, ??c �c h�m h?i nh�n gian ??n c�ng c?c…�

Ch�nh t�i c?ng th?y t�i ?ang ng? say t�t, th?y m? ?i v�o ng?i c?nh t�i c?m tay, c?m ch�n t�i n?n b�p, xoa xu�t. M? c�i xu?ng s�t m?t t�i, hai l? m?i ph?ng to h�t ng?i m�i da th?t ng?y ng?y h?i s?a c?a t�i. T�i c?ng ng?i th?y da th?t t�i th?m m�i s?a. T�i nghe th?y b� ngo?i n�i �Kh? kh�ng th�i n�o, k?o l�m n� t?nh gi?c�.

T�i ch?a t?nh d?y v?i ?�u, t�i ng? say l?m v� th?y r� h?t m?i th? c�ng m?t l�c trong khi ng?. T�i th?y b? ?ang ?i ??n s�t b�n m?, t? ph�a sau b? c�i khom ng??i �m ngang b?ng m?m c?a m?. M? ??ng th?ng l�n th�i kh�ng h�t ng?i t�i n?a, m?i x� b�ng th?m v� m�i n??c hoa h?ng nh?t ? b? �o v�o kh?u gi�c t�i, kh�c h?n m�i n??c hoa v� m�i s?a t?a ra t? ng?c m?. C? t�i v� b? c�ng th�ch m�i c?a m?.

R?i b? c?ng c�i xu?ng h�n l�n m� t�i, b? h�n c� ti?ng k�u �ch?t� g?n r�, b? kh�ng h�t ng?i t�i nh? b? h�t ng?i m?. B? h�n m� t�i xong l?i ??ng th?ng l�n �m m?, n�i ti?ng Anh v�o t?n tai m?.

S? c� s? ?n �o, b� ngo?i ?� d�ng c? hai tay ?n b? v� m? t�i ra ngo�i bu?ng c?a t�i, mi?ng ngo?i xu?t gi� b?ng ti?ng Vi?t: �X�y� x�y�� nh? xua g� ? nh� qu�. T�i c?ng bi?t con g�. Ngo?i n�i: �Ra ngo�i� Ra ngo�i s?ng ti?ng T�y. M?i b?nh m?t ?� ti?ng T�y, ?� �m� D? ?�m qua �m c�n ch?a ???�.

Ngo?i t? qu� n�i ra ? canh ch?ng cho t�i ng? ngon. T�i c?ng th?y t�i ng? ngon.

M?i khi c� m?t ngo?i, b? v� m? t�i hay n�i ti?ng Anh v?i nhau ?? �m kh�ng cho ngo?i xen v�o chuy?n c?a hai ng??i, m?c d� ch? l� m?y c�u ??i tho?i th�ng th??ng gi?ng nh?ng quy?n s�ch d?y ti?ng Anh ph? c?p. ??i lo?i nh? �Ch�c m?t ng�y t?t l�nh�, � Em/anh kh?e kh�ng?��, th?nh tho?ng k�m th�m c�u d?n d� vu?t ?u�i: � H�m nay anh v? tr?� ho?c �H�m nay em ?i h?p v?i s?p n�n v? mu?n��

Th?c t�nh b? v� m? gi?u chuy?n ri�ng c?ng ch? l� v?n ?? th? h? v� m?t ph?n do t�nh c?nh gi�c th??ng tr?c c?a c�n b? c�ng nh�n vi�n ch?c ???ng th?i. D?u v?t c?a th?i chi?n tranh l?nh �m?i ng??i d�n l� m?t c�ng an� ch? b? v� m? ch?ng c� � g� ?? ph�ng ngo?i.

T?t nhi�n c? b? v� m? ??u kh�ng bi?t tu?i s? sinh nh? t�i ???c g?i l� �??ng s? sinh�. V?i m?t ??ng s? sinh th� d� c� l� ti?ng Nga X�, ti?ng M�n, ti?ng Mi�n� hay b?t k? m?t sinh ng? n�o t�i ??u th?u hi?u. Th?m ch� c? ti?ng chim h�t, ti?ng c�n tr�ng v� th� v?t.

Tu?i ch?a cai s?a c� kh? n?ng soi bi?t ???c qu� kh?, t??ng lai v� c�n c� nhi?u kh? n?ng ??c bi?t kh�c m� sau n�y khi bi?t n�i nh?ng ti?ng ??u ti�n nh? m?m m?m � ba ba � ma ma� l� qu�n r�o kh? n?ng c?a ??ng s? sinh. B?t ??u h?c n�i l� b?t ??u qu�n, l� b?t ??u ng? ng? su?t ??i kh�ng hi?u h?c nh? th?.. nh? th? c� ?�ng kh�ng? T?i sao c? ph?i h?c nh? th? n�y m� kh�ng ph?i l� nh? th? kh�c?

Khi c�n ch?a cai s?a, t�i kh�ng h? ng? m?c d� ai ai c?ng th?y t�i ng? nhi?u v� ng? say. C? t�i c?ng th?y t�i ng? say. T�i th?y t�i d� ng? hay kh�ng ng? ??u lu�n lu�n ? c�ng m?t l�c b�n t?t c? nh?ng ng??i th�n. Ngo?i – B? – M? – Anh trai ?ang ? ?�u, l�m g�, ngh? g� t�i ??u bi?t h?t. T�i lu�n ? m?i n?i c�ng l�c, ?�i khi t�i c?ng ch� � t?i nh?ng cu?c ??i n�i s�i xa l? kh�c, n?u t�i k? ra ? ?�y th� truy?n n�y s? b? th�nh l� ti?u thuy?t m?t th�i.

Anh trai t�i khi c�n l� ??ng s? sinh c?ng  c� nh?ng kh? n?ng nh? t�i. Hi?n anh kh�ng c�n kh? n?ng ?� n?a, v� ?� n�i s�i hai th? ti?ng, ti?ng Vi?t v� ti?ng Anh.

Anh h?c n?i tr� trong tr??ng ti?u h?c qu?c t?. Trong tr??ng c� d�n nhi?u kh?u hi?u �SPEAK ENGLISH OR MUTER� (n�i ti?ng Anh hay l� c�m). Anh ?� qu�n ti?t nh?ng kh? n?ng c?a th?i ch?a cai s?a.

***

? b�n c?a nh� t�i c� m?t b� ng?i b�n x�i s�ng c�ng tu?i v?i ngo?i. B� b�n x�i s�ng ?� tr? th�nh b?n t�m giao c?a ngo?i. Hai b� gi� ??u g�a ch?ng, ??u tr? th�nh v? li?t s? ? ?? tu?i hai m??i s�u n�n r?t h?p nhau. H? l� nh?ng ng??i c�ng th?i, c�ng h�t v� thu?c nh?ng b�i ca gi?ng nhau. Ch?ng c?a hai b� c�ng hy sinh ? chi?n tr??ng B.

Khi b? m? t�i ?i l�m, b� b�n x�i h?t h�ng s?m, ngo?i th??ng hay m?i b� v�o nh� u?ng n??c ch� xanh v� n�i nh?ng chuy?n x?a.

B� b�n x�i hay khen ngo?i c� h?u v?n sung s??ng, ???c con c�i gi?u c� v� th??ng m?. C�n ngo?i th� ph�n n�n �T�i gi?n v? ch?ng n� l?m, h? c? th?y m?t t�i l� l?i s?ng ti?ng T�y v?i nhau. M? ?? ra n� m� n� ph?i gi?u l?i nh? m�o gi?u c?t. T?i sao ch�ng n� l?i b?t l?ch s? v?i m? ch�ng n� ??n m?c ?y c? ch?. T�i c� b�u g� ? nh� ph? ?�u b�, ch?ng qua v� ch�u ngo?i t�i ?ang ng? tr�n kia k�a n� gi?ng �ng nh� t�i qu� b� ?i, t? c�i tai, c�i mi?ng c�i tr�n c? in h?t �ng ?y, kh�ng th? th� t�i b? v? qu� v?i ch�u n?i l�u r?i. ? ?�y th?t ch?ng kh�c g� t� giam l?ng, m� b� c� bi?t c�i th�i v? ch?ng ? ph? kh�ng? Th?t ?�ng gh�t, v?a s�ng s?m ?� �m nhau v� s?ng ti?ng T�y v�o tai nhau. Ai ch?ng bi?t c�u ca �v? ch?ng tr? ?i ? (?a) c?ng nh? nhau� nh?ng c?ng v?a v?a th�i ch?.

Ngo?i t�i ?�u c� th?u cho, khi ngo?i g�a ch?ng s?m ngh?a l� m? t�i m? c�i cha t? ?u th?, b? t�i c?ng th?. �ng n?i v� �ng ngo?i ??u hi sinh trong chi?n tr??ng B. B? v� m? t�i ??u khao kh�t y�u th??ng t? r?t s?m, c� th? n�i c� ??n t? thu? b�o thai. B? v� m? ch�o nhau tr??c khi ?i l�m ?� tranh th? �m nhau t� ch�t, nh? th? g? g?c y�u th??ng, nh? th? tranh th? s?c pin ph�ng h? h?t pin ngang tr?i. Ngo?i l?i c�ng kh�ng bi?t ???c b? t�i kh�ng s?ng ???c l�u, ch? b?n n?m n?a th�i b? s? b? ung th? gan v� qua ??i sau t�m th�ng ph�t hi?n ra b?nh.

Ngo?i t�i n�i �B� u?ng tr� ?i cho n�ng, �ng nh� t�i l�c c�n ?�ng qu�n ?  ngo�i n�y th?nh tho?ng v? th?m t�i vui l?m, �ng ?y hay h�t b�i Ti?u ?o�n 307. L� b�i h�t ca ng?i nh?ng ng??i l�nh oai h�ng gi?t ???c nhi?u ng??i l�nh ??i ph??ng trong cu?c chi?n. .

B� b�n x�i n�i, c� ph?i b�i h�t ?y c� c�u ??u �Ai ?� t?ng ?i qua s�ng�� ph?i kh�ng h? b�? �?�ng r?i, s�ng C?u Long giang ??y, t�i c?ng ch?a ?i qua con s�ng ?� bao gi? nh?ng c? h�t b� nghe nh�. T�i nh? �ng ?y�.

Th? l� ngo?i t�i c?t ti?ng h�t,  hay ??n b?t ng?. N?u ch? nghe gi?ng h�t m� kh�ng th?y ng??i th� kh�ng ?o�n ra n?i ?� l� gi?ng h�t c?a m?t b� gi�. B� b�n x�i c?ng bi?t h�t b�i ?� v� ?� h�t theo c�ng ngo?i. Gi?ng h�t c?a b� b�n x�i l?i c?ng hay b?t ng? n?a, gi?ng c?a b� c�n c� ti?ng rung trong c? h?ng, ng�n nh? ti?ng c?a kim lo?i l?nh l�t nh? c??i nh? kh�c, d�n tan r?t c?m ??ng.

Ng?u nhi�n hai ng??i b?n gi� tr? th�nh c?p song ca, c? hai b� ??u g�a b?a t? l�c t�c c�n xanh, nay hai m�i ??u ??u ?� b?c ph? ph?. C? ngo?i v� b� b�n x�i ??u c� gi?ng h�t thi?t tha t�nh c?m con ng??i. M?i khi nh? �ng t�i, l�ng ngo?i c� ??n kh�ng ch?u ???c, ngo?i l?i h�t l�n.

H?u h?t ?�n b� g�a ch?ng s?m ??u h�t r?t hay, gi?ng h�t ?� m?i khi c?t l�n l� n?i tha thi?t y�u th??ng th?m s�u t?n ?�y t�m h?n, ch?p c? m?t b�i ca l�nh tr�ng nh?p ?i?u m?nh m? ch�t ch�a nh? b�i Ti?u ?o�n 307.

Th?i thanh ni�n son tr? c?a hai b�, ?o�n th? kh�ng khuy?n kh�ch ph? bi?n nh?ng b�i ca y�u ???ng trai g�i. Nh?ng ca kh�c s??t m??t t�nh y�u ???c g?i l� �nh?c v�ng�. Ai bi?t v� thu?c nhi?u nh?c v�ng th??ng b? coi l� ph?n t? x?u v? t? c�ch v� t? t??ng, c�c t? ch?c thanh ni�n v� c�ng ?o�n c?n theo d�i ?? u?n n?n v� gi�o d?c.

***

? nh�, hai b� gi� say ??m trong nh?ng t�m s? x?a v� h�t song ca nh?ng b�i x?a c?, t�i th� v?n ng? say t�t. ? c? quan, m? t�i ?ang ch?m ch� quan s�t anh t�i qua h? th?ng camera k�n, ph�t ?i t? tr??ng h?c c?a anh. Ch? c?n m?t chi?c laptop l� c� th? xem anh t�i ?ang h?c g�, l�m g�, ch?i g�. M?i sinh ho?t c?a anh ??u n?m trong v�ng ghi h�nh c?a nh?ng camera k�n, ??t kh?p n?i trong tr??ng. Nh� tr??ng v� ph? huynh cam k?t kh�ng cho  h?c tr� bi?t t� t? g� v? h? th?ng theo d�i n�y. Chi ph� s? d?ng h? th?ng n�y ???c n?p ngo�i ti?n h?c ph�.

Anh trai t�i nhi?u phen v� ??u b?t tai kh�ng ?o�n ra v� sao anh l�m g� ? tr??ng m? c?ng bi?t h?t, c? nh?ng vi?c r?t nh? nh? v� k�n ?�o nh? anh v? l? tay k�o t?t xu?ng ho?c t?c v�y c�c b?n g�i l�n. Anh t�i cho r?ng trong ?�m b?n b� c�ng l?p c� ??a ph?n ph�. S?m mu?n g� anh c?ng t�m ra t�n gi�n ?i?p l�m thu� cho m?.

T? khi ngh? r?ng trong t?p th? l?p t?n t?i m?t t�n ph?n ph� ph?n ??ng lu�n theo d�i anh ch?t ch? nh? th?, n�t m?t anh t�i tr? n�n ??m chi�u, s?m ?p ? �m m?u. Anh ch�n ch?n h?n v� c?ng �t n�i h?n.

T�i soi s? ph?n anh ? ki?p n�y trong t??ng lai s? c�ng t�c ? b? ngo?i giao. Trong c�ng t�c, anh l� ng??i tr?m t?nh v� s?c s?o, lu�n ch? ra nh?ng ??ng s? ti?m t�ng kh? n?ng ph?n ??ng, ph?n th�ng v?i s?p. C?p tr�n lu�n c?n nh?ng b�o c�o c?a anh. V� cu?c s?ng v?t ch?t c?a anh kh� h?n nhi?u ng??i.

***

Nh?ng ng�y kh�ng ph?i ??n tr??ng, anh Hai ? nh� l�m ngo?i th�m ph?n b?n r?n. Bu?ng c?a anh Hai ? k? bu?ng t�i. S? h?c h�nh c?a anh ???c ??u t? kh�c h?n nh?ng tr? con nh� b�nh d�n c�ng l?a. Anh Hai h?c n?i tr� trong tr??ng ti?u h?c qu?c t?. ?�y l� m?t tr??ng T�y c� m?c h?c ph� hai ng�n n?m tr?m ?� la M? m?i th�ng, t??ng ???ng b?n m??i b?n tri?u  ??ng Vi?t Nam ??ng, t?c l� b?n t?n r??i g?o ? th?i gi� th�ng ba n?m hai ng�n l? ch�n. Th?t l� kh?ng khi?p v?i t??ng t??ng c?a ng??i b�nh d�n b?n x?.

M?t tr??ng T�y kh�c c� m?c h?c ph� �t h?n l� t�m ng�n n?m tr?m ?� la M? cho hai h?c k?, m?i h?c k? n?m th�ng, v?y m?i th�ng h?c ph� kho?ng t�m tr?m r??i ?� la M?, t??ng ???ng m??i l?m tri?u ??ng Vi?t Nam. V?i m??i l?m tri?u ??ng Vi?t Nam, c� th? mua ???c h?n m?t t?n r??i g?o lo?i m??i ng�n ??ng m?t k�. B? m? t�i qu? th?t qu� gi?i. Nh?ng tr??ng h?c c� m?c h?c ph� nh? th? ??u c� g?n ch? International b�n c?nh t�n tr??ng..

Anh Hai t�i ki?p tr??c m� ch?, c? ??i ch? l�m ?? t? chuy�n m? l?n thu�. Anh c� � ch� ph?n ??u v??n l�n, n�n ?� t? h?c ?? m? c? tr�u b�, l?a ng?a. Ti?c l� ? Vi?t Nam ta qu� �t voi, n?u Vi?t Nam nhi?u voi nh? ? L�o, th� v?i tinh th?n t? l?c h?c cao nh? v?y, anh Hai t�i s? ti?n th?ng t?i m?c m? voi.

Ki?p n�y anh Hai h?c h�nh r?t v? v?n, ch? nhi?u m?u m?o th� b?, b?m m�p, ??c bi?t th�ch ch?c gh?o b?n g�i. Anh r?t h�i l�ng v� t? h�o v? b?n th�n.

Khi c� anh Hai ? nh�, ngo?i th??ng mang m?t ly s?a t??i m�t l?nh k�m v�i b�nh quy m?n v�o bu?ng anh l�c ngh? tr?a. Bao gi? ngo?i c?ng ?? ly s?a v� b�nh tr�n chi?c b�n nh? c?nh ??u gi??ng ng?, ?? anh hai th?c d?y l� c� s?a v� b�nh ngay.

Anh Hai ?ang ?? tu?i ?n tu?i ng?, nh?ng l?n ?� ngo?i v�o, th?y anh hai ?ang kh�ng ng?, anh tr�n xoe m?t nh�n th?ng v�o ngo?i, n�i:

T?i sao ngo?i kh�ng g� c?a?

?i Gi�ng�, ngo?i ?�y m� cu Hai.

Ngo?i th� c?ng ph?i g� c?a ch?, impolite. L?n sau ngo?i kh�ng ???c t�y ti?n nh? th?.

Gi�ng ?i, impolite (anh Hai h�t ti?ng T�y r?t to, c� ngh?a l� b?t l?ch s?)

Ngo?i th?y n�i tr?n ti?ng ta ti?ng T�y li?n ngh? �Ch�u ch?i b��, ngo?i toan n�i g� ?� th� m? t�i ? bu?ng b�n sang h?i v� c? g� m� ?n �o v?y. Anh Hai tr? l?i m? b?ng gi?ng n�i to nh? qu�t: B� ngo?i v�o bu?ng con kh�ng g� c?a, impolite.

Cu Hai h?n l�o, kh�ng ???c d�ng t? ?� v?i ngo?i, ngo?i ?? ra c?  m? n?a ??y. Cu Hai xin l?i ngo?i ngay!

Con kh�ng c� l?i n�n kh�ng ph?i xin l?i, ch�nh m? m?i ph?i xin l?i con, v� c? ngo?i n?a c?ng n�n xin l?i con.

T?i sao? H?n qu� m? ?�nh ?�n ??y.

?m� h?m! M? c? ?�nh con ?i, m? c?y ?�y l� Vi?t Nam m�, m? s? ??i tho?i d�n ch? ?�ng ho�ng. N?u ? nh?ng ??t n??c c� tr??ng nh? con ?ang h?c th� con c� quy?n b�o c?nh s�t t?i b?t m? v� t?i ng??c ?�i tr? em, h?m d?a b?o h�nh tr? em. M? c� th? b? ph?t ti?n v� b? kh?i t? tr??c t�a �n.

M�y v� l? kh�ng ng? ???c, tao s? b?o b? m�y, th?ng kh?n!

M? m�ch b? c?ng ???c nh?ng kh�ng ???c ch?i th? v� m�y tao v?i con, kh�ng ???c ch?i con tr??c m?t ng??i kh�c, l�m m?t danh d? c?a con.

M? t�i t?c ?? m?t th? g?p v� g?t l�n:

? ?�y ai l� ng??i kh�c?

Ngo?i. Ngo?i l� ng??i th? ba ch?ng ki?n ??i tho?i c?a con v� m?. Con ?� ???c d?y r?ng khi con c�n nh? tu?i th� d� th? n�o c?ng kh�ng ai ???c quy?n m?ng m? mi?t th? con tr??c m?t ng??i th? ba. Nh? v?y l� kh�ng t�n tr?ng con. M? n�n v�o tr??ng con ?? d? nh?ng bu?i h?c v? th? n�o l� d�n ch?,  th? n�o l� t�n tr?ng danh d? v� s? nh?c danh d? con ng??i.

M�y th?t h?n x??c qu�, b?t hi?u qu� tao s? cho m�y qua h?c tr??ng Vi?t Nam. N?m h?c sau m�y s? th�i h?c tr??ng T�y. Ph� ti?n.

T�y m? th�i, nh?ng con ?? m? d�m ??y, con s? b? h?c v� tuy?t th?c lu�n. H?c tr??ng Vi?t Nam l�m g� cho ph� ??i. M? ?� qu�n l?i b? n�i, cho con ?i h?c tr??ng T�y l� �t? n?n gi�o d?c t?i ch?�. H?c h?t c?p ba, b? s? ti?p t?c cho con ?i du h?c ? m?t n??c gi�u m?nh d�n ch? v?n minh ?� M?.

***

Ngo?i t�i k�o m? t�i ra ngo�i h�nh lang, tay ngo?i vu?t xu�i ng?c m? ?? xoa tan c?c u?t ?ang d�ng ngh?n trong ng?c m?. Ngo?i n�i: �Th�i b? qua ?i con, ch? t?i n� c�n con n�t m� ?� h?c T�y h?c r?i. Con v? ph�ng ngh? ?i ?? cho cu Hai ?n b�nh u?ng s?a�.

Ph�a sau l?ng m? v� ngo?i l� ti?ng ?�ng c?a �R?m� to m?nh c?a anh Hai. 

Bi?t n?t anh Hai nh? v?y, t? ??y v? sau ngo?i ?� kh�ng qu�n g� c?a khi c� anh ? trong. M?t h�m, c?ng v�o ng�y ngh? h?c c?a anh Hai, ngo?i v�o d?n ph�ng v� tr� chuy?n v?i anh:

Cu Hai ? tr??ng vui nhi?u kh�ng?

? ? � t?i sao kh�ng ! ? tr??ng qu� vui.

Vui h?n ? nh� nhi?u l?m ph?i kh�ng?

? ?� ???ng nhi�n, ???ng nhi�n� H� h�

Cu Hai k? ngo?i nghe vui nh? th? n�o ?i�

? tr??ng nhi?u b?n, ??a n�o c?ng ??p v� x�i to�n ?? x?n, nh?t l� b?n con g�i ??u xinh ??p , kh�ng ??a n�o x?u x�. ? tr??ng xem phim nhi?u, nhi?u b�i h?c ch? l� ng?i xem phim, ?i tham quan nhi?u, ch?i m� h?c, h?c m� ch?i. Ch�u v?n kho�i nh?t l� ch?i nhau b?ng ti?ng Anh th�ch h?n ch?i ti?ng Vi?t nhi?u.

?y ch?t sao l?i ch?i nhau. Ch?i b?ng ti?ng g� c?ng kh�ng t?t ?�u cu Hai. Ch?i nhau s? gi?ng nh? ti?ng ch� s?a khi ch�ng g?m g? v� c?n nhau.

T�i ng? ng? ngo?i ph?c h?i kh? n?ng c?a ??ng s? sinh hi?u ???c ti?ng ch�. Th? th� ngo?i bi?t h?t c�c c�i tr??c sau m� v?n bi?t n�i, l?i c?a ngo?i s? l� s?m truy?n nhi?u ??i. Anh Hai t�i nghe xong c�u �Ch?i nhau s? nh? ti?ng ch� s?a khi c?n nhau� li?n t? th�i ??:

?m�h?m� Ngo?i c� � x�c ph?m ch�u, ?�ng kh�ng?

Kh�ng ?�u cu Hai, ngo?i mu?n cu Hai d? th??ng v?i t?t c? m?i ng??i.

Ra th?, ngo?i nhi?u chuy?n qu� ?i.

Anh Hai m�m m�i, nh�u l�ng m�y nh�n ngo?i m?t l�c r?i h?i:

M� ch�u ? nh� hay ?i ?�u r?i h? ngo?i?

M� ch�u v?a ?i ch?, cu Hai c?n g� ngo?i gi�p ???c kh�ng?

C� ch?, ???ng nhi�n l� ngo?i gi�p ???c.

Vi?c g� n�o, cu Hai n�i ?i?

Ngo?i ra ?�y v?i ch�u.

V?a d?t l?i, anh Hai ch?y v�o ra ban c�ng ph�a trong s�n nh�, c�i nho�i ng??i nh�n xu?ng s�n tr�ng r?t nguy hi?m. Anh la to: Ngo?i ra ?�y xem n�y.

Ngo?i c?ng lao ra nhanh, kh�ng ph?i ?? xem c�i g� l�m anh Hai la l�n, m� ngo?i s? anh Hai t� nh�o ra ngo�i lan can. Ngo?i t�m �o, t�m tay anh Hai k�o v�o v� n�i �Kh�ng ???c nho�i ng??i ra lan can nh? th? nguy hi?m l?m, c� g� c?n ngo?i gi�p th� n�i ?i n�o?�.

Ngo?i bu�ng ch�u ra. Nh�u h?t �o r?i, stupid old woman (b� gi� ngu ng?c) �.

M? v� b? n�i ti?ng Anh v?i nhau ?? gi?u l?i v?i ngo?i, c�n anh Hai m� n�i ti?ng Anh v?i ngo?i ch?c ch? l� ch�u ch?i b� th�i.

Anh Hai g?t bung tay ngo?i ra r?i ch?y nhanh v�o trong bu?ng, ?�ng c?a ban c�ng, g�i ch?t b�n trong nh?t ngo?i b�n ngo�i.

Ban c�ng nh� t�i l� lo?i ban c�ng c?a nh� gi�u, c� hai l?p c?a, hai l?p r�m s�ng t?i v� m?t l?p c?a ch?ng mu?i. Khi ?� ?�ng c?a l� ng??i b�n ngo�i r?t kh� x�m nh?p, k�n nh? b?ng, ng?n c�ch �m thanh v� �nh s�ng r?t t?t.

Anh Hai ?� ?�ng h?t c�c l?p c?a, k�o hai l?p r�m xong v? hai tay v�o nhau k�u �?�t� r?i n�i m?t m�nh: Finished with ngo?i (k?t th�c ngo?i).

***

V? ph?n t�i, t�i s? t? ch?i s?ng qua tu?i th�i n�i ? ki?p n�y, b?i n?u t�i ch?u s?ng qua tu?i th�i n�i, t�i s? th? t?i m�t tr?m l? ba tu?i v� l� m?t l�o gi� l?u manh, tinh qu�i, ??c �c h?i nh�n ??n c�ng c?c. B?i c�n ???ng l� ??ng s? sinh bi?t ???c m?i nh? tr??c sau, n�n t�i t? quy�n sinh tr??c l? m?ng th�i n�i c?a t�i  m?t ng�y.

Ki?p t?i t�i s? l� B�.

Ph�m nh�n ch?ng bi?t ???c ki?p B� l� ki?p ??i thi?n s? ?n chay tr??ng r?m c? v� nghi?n ng?m c�ng �n �nh?n�.

***

T�i v?n ng? say t�t m� v?n ? kh?p m?i n?i. L�c n�y ? ch?, m? ?ang t�m ch?n nh?ng th?c ?n m� anh Hai t�i th�ch nh?t. Kho?ng h?n m?t ti?ng sau m? t�i ?i ch? v?�

                            HgHg. 8-3-2009

                           C? x� B?c H?i -TP H? Ch� Minh

?� ??ng tr�n Tu?n b�o V?n Ngh? H?i Nh� v?n s? 22 � th? B?y 30-5-2009

In trong �Tuy?n t?p nh?ng truy?n ng?n hay� c?a b�oV?n Ngh? 2009 NXB H?i Nh� v?n. Trang 496