Tag Archives: Ngu Yên

Tái tạo “Thiếu nữ hóa vàng” của Federico Garcia Lorca (1898 – 1936)

Ngu Yên Bài Casida de la muchacha dorada bao gồm 3 mô hình diễn đạt. Mô hình 1 mô tả cảnh thiếu nữ tắm khỏa thân dưới ánh trăng rực vàng giữa cảnh tượng thiên nhiên. Mô hình 2 khi … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tái tạo “Thiếu nữ hóa vàng” của Federico Garcia Lorca (1898 – 1936)

Tái tạo bài “Tử thần” của Agodon

Ngu Yên Nghệ thuật sáng tác phát xuất từ kinh nghiệm. Đối tượng chỉ khơi dậy, còn cảm xúc đến từ kinh nghiệm chung và kinh nghiệm riêng của tác giả. Tôi tin rằng ai cũng có kinh nghiệm chung … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Tái tạo bài “Tử thần” của Agodon

Phiêu lưu cùng Nghệ thuật Tái tạo

Ngu Yên Cao điểm nhất của sửa tạo là nghệ thuật tái tạo. Tái tạo mà tôi đề nghị liên quan trực tiếp đến hai thực hành: 1- Tái sáng tạo từ bài thơ cũ, những bài thơ yêu thích … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Phiêu lưu cùng Nghệ thuật Tái tạo

Câu chuyện Thơ Sửa-Tạo

Ngu Yên Một bài thơ được sáng tác lần đầu tiên cho đến khi tác giả hài lòng, sẽ rơi vào một trong bốn trường hợp: 1- Giữ nguyên bản không sửa chữa. 2- Sửa ít, giữ cấu trúc chỉ … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Câu chuyện Thơ Sửa-Tạo

Cao Đông Khánh và Thơ

(Trích Nháp Về Thơ Hải Ngoại 1975-2025) Ngu Yên Bất kỳ một dòng thơ nào có căn cước chứng minh, có nét độc đáo để nhận diện, đều phải có tác phẩm nổi bật và tác giả phẩm hạng. Cao … Continue reading →

Posted in Nghiên cứu Phê bình | Tagged | Comments Off on Cao Đông Khánh và Thơ

Thơ Ngu Yên

Huyền hoặc loài dơi khỏa thân Budapest (2018) Đêm cuối cùng ở Budapest, tôi tặng cô đánh đàn dạo góc phố mấy ngàn Forint (*) còn lại vì mai sẽ không cần vì cô chơi đàn quá nghệ sĩ. Mời … Continue reading →

Posted in Thơ | Tagged | Comments Off on Thơ Ngu Yên