Trẻ em và chiến tranh
Trần Mộng Tú BRATISLAVA, Slovakia (NV) Cậu bé Hassan phải tự mình bỏ nhà ở Zaporizhzhia, miền Đông Ukraine, đi lánh chiến tranh…
Thơ
Thơ Đặng Tiến (Thái Nguyên)
AI? Ai đã buộc người chiến binh già này phải cầm súng? Ai đã buộc người chiến binh già này phải căm giận?…
Thơ Dmitry Burago (Ukraina)
Mai Văn Phấn dịch từ tiếng Nga Dmitry Burago sinh năm 1968 tại Kiev – thủ đô Cộng hòa Ukraina. Ông là nhà thơ,…
“Tháng hai. Lấy mực ra và khóc.” – Thi ca đương đại từ Ukraine
Ba bài thơ của Iya Kiva, do Amelia Glaser và Yuliya Ilchuk dịch, Tạp chí Literary Hub, ngày 25/2/2022 Phan Tấn Hải dịch từ…
Thơ Trần Hạ Vi
SONG TỬ Hôm nay em gọi anh là baby Anh nửa cười nửa mếu nửa vui nửa buồn Đầu hai thứ tóc…
Món quà cho em, Ukraina!
Thơ Lê Minh Hiền Xin được gởi em, từ tôi là món quà to lớn nhất mà tôi có* là thấu hiểu nỗi đau…
slava ukraini! heroiam slava!
Quảng Tánh Trần Cầm Figures on Dark Ground (Hình trên nền tối) Tranh Albert Bloch (1916)
Thơ Pháp Hoan
12 bài thơ về chiến tranh, ký ức và tình yêu Quê tôi ở Gio Linh, Quảng Trị, ngay vĩ tuyến 17. Bố…
Khi viết một bài thơ về chiến tranh
Trần Mộng Tú Khi viết một bài thơ về chiến tranh Người ta bắt đầu bằng những giọt nước mắt của người…
Thơ Đặng Văn Hùng
CÂY TÁO TRÊN ĐỈNH NÚI Dưới bóng cây Những đứa trẻ ăn táo Không thể để tâm trí nằm yên Chúng kể từ…
Thơ Thái Hạo
HOA MÓNG RỒNG tôi đi vào thành phố. không thấy bóng con người những chùm hoa móng rồng đỏ treo như những cái…
Tận khúc cho những người lẻ loi trên đất mẹ
Trương Đình Phượng Gửi tới Ukraina kiên cường 1. những câu thơ sẽ chẳng bao giờ thở nữa tin hay không tùy bạn sáng…
Hai bài thơ của Trần Hoàng Phố về Ukraina
BÀI HÁT VỀ UKRAINA Chúng ta đang chờ những gì Khi đoàn xe tăng dài đến hàng chục cây số Đang tiến tới…
Lời người ở lại
Trang Châu Sonia, em hãy bồng con Theo đoàn người Vượt qua biên giới Ba Lan Anh ở lại
Ký ức chiến tranh
Nguyễn Thanh Sơn Sáng nay Tôi nghe tiếng bom rung ở ngoài khung cửa Từ bên kia đại dương dội về Trên vòm trời…
Russia đã chết trong tôi!
Đặng Tiến (Thái Nguyên) Người lính Russia ra trận Trước khi tìm đến cái chết Hoặc Trước khi cái chết tìm đến anh…
Thơ Trần Quốc Toàn
Dưới cái bóng nghìn năm Trường ca 1, một toà tháp, dưới cái bóng nghìn năm sinh ra từ huyền sử, đêm…
Thơ Bertolt Brecht về chiến tranh
Pháp Hoan tuyển dịch KHẨU HIỆU Trong những thời kỳ đen tối Sẽ có những bài hát được cất lên? Đúng vậy, sẽ có…
Nỗi buồn Ukraine
Nguyễn Ngọc Tú Anh
Thơ Trần Đình Sơn Cước
BONSAI 1 Cây bằng tuổi ta Ta bằng tuổi cây Một mình Nắng rát mưa xang Rồi ta hữu hạn Cây…
Ukraine bất khuất muôn năm
Bùi Chí Vinh Thế giới đã chiếu sáng bầu trời Ukraine Berlin, Paris, Sydney, Rio de Janero, New York… Màu cờ Ukraine phủ lên…
Chùm thơ về cuộc chiến tranh xâm lược của Nga
Đặng Tiến (Thái Nguyên) TÔI NGHĨ Bạn nghĩ gì ư? Tôi nghĩ đến Đồn Biên phòng Pò Hèn cảm tử Tôi nghĩ đến…
Thơ Oksana Zabuzhko
Trần Hạnh dịch theo bản tiếng Anh Oksana Zabuzhko (sinh năm 1960) là một trong những nhà văn Ukraina đương đại được dịch nhiều…
Thơ Thái Hạo
Gửi Cho Hà Nội Cúc Vàng, Của Tuấn Giữa tháng 2 người đàn ông rời hà nội ra đi một mình mùa xuân…